Beauty in Black — Temporada 1 Episódio 3

Roll the die to start the game

Jogue o dado para começar o jogo

I die to see you again

Eu desejo muito ver você novamente

He is a die-hard beginner at chess

Ele é um novato no xadrez

I want a cold drink

Eu quero uma bebida gelada

He fell into the drink

Ele caiu na água

It is wrong to steal

É errado roubar

I came to understand the lesson

Eu comecei a entender a lição

When it comes to sports he is an expert

Quando se trata de esportes ele é um especialista

She will soon come to after the nap

Ela logo recuperará a consciência após a soneca

Do not listen to that stupid

Não ouça aquele idiota

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

I watched one of the show

Eu assisti a um da série

Wait for one moment

Espere por um momento

He is one tired today

Ele está um pouco cansado hoje

I need one spoon

Preciso de uma colher

This is the one I wanted

Este é o que eu queria

It was a special one

Foi uma ocasião especial

One should be careful

É preciso ter cuidado

She is the youngest one in the family

Ela é a integrante mais nova da família

I will send an email to the team

Eu vou mandar um email para a equipe

They will send the cargo to the next port

Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto

I send this gift for your success

Eu destino este presente para o seu sucesso

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

We discussed religious traditions

Nós discutimos tradições religiosas

Secure the rope to the post

Prenda a corda no poste

They secured a place in the finals

Eles obtiveram uma vaga nas finais

He hates to speak in public

Ele odeia falar em público

There is too much hate in the world

Existe muito ódio no mundo

She is a divorcee living alone

Ela é uma divorciada morando sozinha

We must divorce politics from sports

Devemos separar a política dos esportes

It is rude to swear in public

É falta de educação xingar em público

He swore to tell the truth

Ele prometeu dizer a verdade

The makeup of the team is diverse

A composição da equipe é diversa

I have to take a makeup exam tomorrow

Eu tenho que fazer uma prova de reposição amanhã

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

We must address this issue

Nós precisamos lidar com este problema

He addressed the letter to her

Ele dirigiu a carta para ela

The president gave a long address

O presidente fez um longo discurso

Do not mess with my things

Não bagunce minhas coisas

I plan to visit my parents

Eu planejo visitar meus pais

The wizard carried a wooden staff

O mago carregava um cajado de madeira

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

I spend time with my friends

Eu passo tempo com meus amigos

They spend energy to fix the car

Eles consomem energia para consertar o carro

Keep the design real and clean

Mantenha o design simples e limpo

He is a real believer in equality

Ele é um verdadeiro defensor da igualdade

We will get to the hotel soon

Nós chegaremos ao hotel em breve

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

He said morning to his friend

Ele disse bom dia para o amigo dele

The meeting has closed

A reunião foi encerrada

We went to see a motion picture

Nós fomos assistir a um filme

I can picture us living there

Eu consigo me imaginar morando lá

The hostile attacked the base

O inimigo atacou a base

She became hysterical after the news

Ela ficou histérica após as notícias

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

We leave at six, okay?

Saímos às seis, certo?

They discussed the budget during the board meeting

Eles discutiram o orçamento durante a reunião de conselho

What is up bro

E aí amigo

That bro was very tall

Aquele cara era muito alto

You can do it however you like

Você pode fazer isso de qualquer modo que quiser

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

Leave your bags by the door

Deixe suas malas perto da porta

He is on medical leave

Ele está de licença médica

I need to write a check for the rent

Preciso emitir um cheque para o aluguel

Stop bullshitting me about your grades

Pare de mentir para mim sobre suas notas

We were just bullshitting at the bar

Nós estávamos apenas jogando conversa fora no bar

One billion is a large amount of money

Um bilhão é uma grande quantia de dinheiro

I did not want to go anyway

Eu não queria ir de qualquer maneira

He fills his day with work

Ele ocupa seu dia com trabalho

Fill the glass with water

Encha o copo com água

Give me a perfect for being late

Me dê uma desculpa por estar atrasado

Practice helps to perfect your skills

A prática ajuda a aperfeiçoar suas habilidades

She got a perfect on the test

Ela tirou nota máxima no teste

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

Stop bitching about the weather

Pare de reclamar do tempo

The bitch is nursing her puppies

A cadela está amamentando seus filhotes

This math problem is a real bitch

Este problema de matemática é uma situação muito difícil

This feature highlights the history of the city

Este artigo destaca a história da cidade

The cinema is showing a new feature tonight

O cinema está exibindo um novo filme hoje à noite

The concert will feature local artists

O show destacará artistas locais

She tends the garden every day

Ela cuida do jardim todos os dias

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

He looks very scared today

Ele parece muito assustado hoje

This box contains toys

Esta caixa contém brinquedos

I learned the news this morning

Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã

He is learning his son to swim

Ele está ensinando seu filho a nadar

I am playing with the idea of moving abroad

Estou considerando a ideia de me mudar para o exterior

The baby likes to play with his toys

O bebê gosta de brincar com seus brinquedos

Don't play with the scissors

Não brinque com as tesouras

I like to play with my dog

Eu gosto de brincar com meu cachorro

They play with their friends at school

Eles se divertem com seus amigos na escola

My guess was wrong

Minha suposição estava errada

Connect these two wires to join them

Conecte esses dois fios para uni-los

Join me for dinner tonight

Encontre-me para jantar hoje à noite

They will join in marriage tomorrow

Eles vão se unir em casamento amanhã

This insect belongs to a new class

Este inseto pertence a uma nova classe

He acted with no class

Ele agiu com falta de educação

She gave him a cold look

Ela deu a ele um olhar frio

I have a bad cold

Eu estou com um resfriado forte

He was knocked cold by the punch

Ele ficou inconsciente com o soco

Breakfast is my favorite meal

O café da manhã é minha refeição favorita

You should reflect on your actions

Você deve refletir sobre suas ações

What are you saying

O que você está dizendo

They keep sayin the same thing

Eles continuam falando a mesma coisa

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

Can you hear the music

Você consegue ouvir a música

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

I will see my friend tomorrow

Eu vou encontrar meu amigo amanhã

She saw the project through

Ela levou o projeto até o fim