Better Call Saul — Temporada 3 Episódio 7

I am charging my phone

Eu estou carregando meu celular

The bull was charging at us

O touro estava investindo contra nós

I have nothing to say

Não tenho nada a dizer

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

They have nothing in their bank account

Eles não têm nada na conta bancária

Are you free tonight

Você está livre hoje à noite

Everyone deserves to be free

Todos merecem ser livres

They decided to free the bird

Eles decidiram libertar o pássaro

I need to set up my computer

Eu preciso configurar meu computador

She set up a meeting for us

Ela providenciou uma reunião para nós

This new office has a great set-up

Este novo escritório tem uma ótima configuração

The whole situation was a set-up

Toda a situação foi uma armadilha

Please set up the chairs for the meeting

Por favor organize as cadeiras para a reunião

I need to set up the new software on my computer

Preciso instalar o novo programa no meu computador

We will set up a meeting for next week

Vamos preparar uma reunião para a próxima semana

Everything is set up for the party

Tudo está preparado para a festa

They tried to set him up

Eles tentaram armar para ele

He was charged with battery

Ele foi acusado de agressão

They moved the artillery battery forward

Eles moveram a bateria de artilharia para frente

We performed a battery of tests

Nós realizamos um conjunto de testes

They pulled off the robbery easily

Eles realizaram o roubo facilmente

The car pulled off for the city

O carro partiu para a cidade

He pulled off the old sticker

Ele removeu o adesivo velho

They managed to pull off the plan

Eles conseguiram executar o plano

There is a divide between the two fields

Existe uma divisa entre os dois campos

We should divide the group

Nós devemos partir o grupo

Let me know whether you want it or not

Avise-me se você quer ou não

I spend time with my friends

Eu passo tempo com meus amigos

They spend energy to fix the car

Eles consomem energia para consertar o carro

I spend money on groceries

Eu gasto dinheiro com compras

They spend time reading books

Eles passam tempo lendo livros

You will pay for your lies

Você vai pagar pelas suas mentiras

You will pay for your mistakes

Você vai pagar pelos seus erros

I will pay for the meal

Eu vou pagar pela refeição

You must pay for the shoes

Você precisa pagar pelos sapatos

Who will pay for the repairs

Quem vai pagar pelos reparos

You will pay for your mistake

Você vai pagar pelo seu erro

He caught fire

Ele incendiou-se

She caught the ball

Ela pegou a bola

The thief was caught by the police

O ladrão foi preso pela polícia

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

I saw him last week

Eu o vi na semana passada

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

Close your eyes to sleep

Feche seus olhos para dormir

We stayed in the eye of the storm

Ficamos no olho da tempestade

He eyed the cake on the table

Ele observou o bolo na mesa

You can texture the wall with paint

Você pode texturizar a parede com tinta

The production of new cars is slow

A produção de novos carros é lenta

It looks like rain

Parece que vai chover

She looks like a professional

Ela tem aspecto de profissional

The lawyer presented the evidence in court

O jurista apresentou as provas no tribunal

He will lawyer for the company

Ele vai advogar para a empresa

The lawyer defended his client

O advogado defendeu seu cliente

They crew the sailing ship

Eles tripulam o veleiro

Our crew won the competition

Nosso time venceu a competição

The film crew is very professional

A equipe técnica do filme é muito profissional

She is persuading him to help

Ela está persuadindo ele a ajudar

That was a convincing argument

Aquele foi um argumento convincente

This project will involve extra work

Este projeto envolverá trabalho extra

He decided to involve himself in the community

Ele decidiu participar da comunidade

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

The audience enjoyed the show

O público gostou do show

The queen granted an audience

A rainha concedeu uma audiência

I am in total agreement

Eu concordo totalmente

He managed to total his new car

Ele conseguiu destruir o carro novo dele

What is the total of these numbers

Qual é a soma destes números

The elite group was chosen for the mission

O grupo seleto foi escolhido para a missão

You will be in music if you are late

Você vai entrar em encrenca se estiver atrasado

I love listening to music

Eu amo ouvir música

We had to line up to buy tickets

Tivemos que formar fila para comprar ingressos

Your stories do not line up

Suas histórias não combinam

We like the team line-up for today

Gostamos da formação do time para hoje

Please line up your shoes by the door

Por favor alinhe seus sapatos perto da porta

The whole household agreed to have dinner

Toda a família concordou em jantar

He tried to pry the lid off the box

Ele tentou alavancar a tampa da caixa

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Please accept my thank you

Por favor aceite meu agradecimento

I want to thank you for the gift

Eu quero agradecer pelo presente

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Does this time suit you

Este horário lhe convém

He is wearing a blue suit

Ele está vestindo um terno azul

I agree with you one hundred percent

Eu concordo totalmente com você

A high percent of students passed the test

Uma alta porcentagem de alunos passou no teste

You can purchase tickets online

Você pode comprar ingressos online

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

That is enough

Isso chega

Is this water enough

Esta água é suficiente

Follow the family for this cake

Siga a receita para este bolo

Did you watch the latest family

Você assistiu ao último episódio

I did it on my own

Eu fiz isso por conta própria

He is one of our own

Ele é um dos nossos

You must own your mistakes

Você deve assumir seus erros

I agree with your plan

Eu concordo com seu plano

She agreed to help us

Ela aceitou nos ajudar

I need you to finish this right now

Preciso que você termine isso entendeu

I am studying right now

Eu estou estudando agora

I need to leave right now

Eu preciso sair agora

I am busy right now

Estou ocupado agora

The company is growing right now

A empresa está crescendo atualmente

I need you here right now

Preciso de você aqui neste instante

I am busy right now

Estou ocupado agora

The said documents are here

Os documentos mencionados estão aqui

She said her opinion clearly

Ela expressou sua opinião claramente

They said nothing at all

Eles não falaram nada

Keep trying until you succeed

Continue tentando até conseguir

Please keep these keys for me

Por favor guarde estas chaves para mim

Let us talk about our plans

Vamos conversar sobre nossos planos

I talked him into joining the trip

Eu o persuadi a participar da viagem

The port handles heavy shipping traffic

O porto lida com um tráfego intenso de navios

They were arrested for trafficking drugs

Eles foram presos por traficar drogas

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

He is on medical leave

Ele está de licença médica

The bank charges high interest

O banco cobra juros altos

Reading is a major interest of mine

Ler é um grande interesse meu

She has an interest in the company

Ela tem uma participação na empresa

They made a bargain to help each other

Eles fizeram um acordo para ajudar um ao outro

I did not bargain for such a busy day

Eu não esperava um dia tão ocupado

We had to bargain for a better price

Nós tivemos que negociar por um preço melhor

Don't act like a total moron

Não aja como um completo idiota

He is such a moron

Ele é um tolo

There is a lot of noise at the construction site

Há muito barulho na obra

I do not buy his excuse

Eu não acredito na desculpa dele

She bought herself some trouble

Ela causou problemas para si mesma

This shirt was a good buy

Esta camisa foi uma boa compra

It is going to rain soon

Vai chover em breve

I finished the work with no problem

Terminei o trabalho facilmente

The hotel has ten stories

O hotel tem dez andares

That is a different story

Esse é um caso diferente

My gut tells me something is wrong

Minha intuição me diz que algo está errado

The guts of the old engine were rusty

As vísceras do motor velho estavam enferrujadas

I hate his guts

Eu odeio profundamente ele

The dog has a pain in its guts

O cachorro está com dor nas tripas

The village is evening the lake

O vilarejo fica perto do lago

I will see you in the evening

Eu verei você à noite

We had dinner in the evening

Nós jantamos à tarde

Easy I will help you with that

Facilmente eu te ajudarei com isso

The teacher gave an easy punishment

O professor deu uma punição suave

He has an easy personality

Ele tem uma personalidade tranquila

This test was easy

Esta prova foi fácil

I have an itch to travel

Eu tenho uma vontade de viajar

I have an itch on my back

Eu tenho uma coceira nas costas

Stop itching that spot

Pare de coçar esse local

Long story short we arrived late

Em suma chegamos atrasados

That is the long story short of what happened

Esse é o resumo do que aconteceu

Please repeat the exercise

Por favor repita o exercício

Can you repeat that please

Você pode repetir isso por favor

I requested a full refund

Eu solicitei um reembolso total

The rain will continue all day

A chuva vai prosseguir o dia todo

We need continuity in our work

Precisamos de continuidade em nosso trabalho

He will persist in his goals

Ele persistirá em seus objetivos