Better Call Saul — Temporada 4 Episódio 10

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

I need time to think

Eu preciso de tempo para pensar

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

Damn it everything went wrong

Merda tudo deu errado

I cannot take it anymore

Eu não aguento mais isso

Take it to the kitchen

Leve isso para a cozinha

You should take it

Você deveria aceitar

I cannot take it anymore

Eu não aguento mais

You have to take it as it comes

Você tem que aceitar como as coisas vêm

Please take it with you

Por favor pegue isso com você

Is there anything else

Tem mais alguma coisa

We live in the nearest house

Nós moramos na casa próxima

This is the nearest store

Esta é a loja mais perto

I am on the phone now

Eu estou no telefone agora

He is on the phone with his boss

Ele está falando ao telefone com seu chefe

I am on the phone with my mom

Estou ao telefone com minha mãe

I happen to know the answer

Eu por acaso sei a resposta

We happened to meet at the store

Nós coincidentemente nos encontramos na loja

A strange thing happened to me

Uma coisa estranha aconteceu comigo

I happened to find this old photo

Eu acabei encontrando esta foto antiga

You will never guess what happened to him

Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele

I happened to see him yesterday

Eu aconteceu de vê-lo ontem

The clerk filed the documents

O escriturário arquivou os documentos

He clerks at the store on weekends

Ele trabalha como atendente na loja aos fins de semana

She has no regrets about her decision

Ela não tem arrependimentos sobre sua decisão

He made a long distance call

Ele fez uma ligação de longa distância

This is a long distance train

Este é um trem de longa distância

They have a long distance relationship

Eles têm um namoro à distância

I made a long-distance call to my family

Eu fiz uma chamada de longa distância para minha família

We are planning a long-distance trip across the country

Estamos planejando uma viagem de longo curso pelo país

They have a long distance relationship

Eles têm um relacionamento à distância

I do not give a damn

Eu não dou a mínima

The judge damned the criminal

O juiz condenou o criminoso

That damn car will not start

Aquele maldito carro não liga

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Please accept my thank you

Por favor aceite meu agradecimento

I want to thank you for the gift

Eu quero agradecer pelo presente

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

It is becoming cold outside

Está ficando frio lá fora

That dress really becomes you

Aquele vestido cai muito bem em você

She will become a doctor

Ela vai se tornar médica

I am half finished with my work

Estou parcialmente terminado com meu trabalho

She is my better half

Ela é a minha cara metade

Our team is on fire today

Nosso time está arrebentando hoje

She is on fire today

Ela está muito empolgada hoje

The village elder made the final decision

O líder da aldeia tomou a decisão final

My elder brother lives in London

Meu irmão mais velho mora em Londres

He used a sign to say hello

Ele usou um sinal para dizer olá

He trained his gun at the target

Ele mirou sua arma no alvo

The bride had a long train on her dress

A noiva tinha uma cauda longa em seu vestido

She trained the dog to sit

Ela treinou o cachorro a sentar

I train every day at the gym

Eu treino todos os dias na academia

We must train the staff for the new job

Nós devemos capacitar a equipe para o novo trabalho

These two roads connect the cities

Estas duas estradas ligam as cidades

It is easy to connect with new people

É fácil se relacionar com pessoas novas

He is the best man for this job

Ele é o melhor homem para este trabalho

The groom chose his brother to be his best man

O noivo escolheu seu irmão para ser seu padrinho

He asked his brother to be his best man

Ele pediu ao irmão para ser seu padrinho

I mind to finish this task today

Eu pretendo terminar esta tarefa hoje

Please mind the children while I work

Por favor cuide das crianças enquanto eu trabalho

Your story peaked my interest

Sua história despertou meu interesse

They peaked to each other at dinner

Eles falaram um com o outro no jantar

Her career peaked in the nineties

A carreira dela atingiu o auge nos anos noventa

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

I am interested in science

Eu estou interessado em ciência

He is interested in the mystery

Ele está curioso sobre o mistério

We need to run off the excess water

Precisamos remover o excesso de água

The chemicals caused dangerous runoff

Os químicos causaram escoamento perigoso

Please run off ten copies of this report

Por favor imprima dez cópias deste relatório

He decided to run off with his friend

Ele decidiu fugir com seu amigo

She is an old flame of his

Ela é um antigo amor dele

The milk has gone sour

O leite virou azedo

They have gone to the park

Eles têm ido ao parque

Everyone is gone now

Todos estão ausentes agora

The cat is gone

O gato desapareceu

The dinosaur age is long gone

A era dos dinossauros já é coisa do passado

They have gone home

Eles partiram para casa

My keys are gone

Minhas chaves estão perdidas

My wallet is gone

Minha carteira sumiu

The golden days are gone

Os dias de ouro são passado

I would prefer water rather than soda

Eu prefiro água em vez de refrigerante

He chose to walk rather than take the bus

Ele escolheu caminhar em vez de pegar o ônibus

I will go as long as you come too

Eu irei desde que você venha também

You can stay as long as you are quiet

Você pode ficar contanto que fique quieto

Stay as long as you like

Fique enquanto desejar

I will go as long as you come

Eu irei desde que você venha

We must be prepared for every eventuality

Devemos estar preparados para qualquer eventualidade

I did it on purpose

Eu fiz isso de propósito

This is an interesting book

Este é um livro interessante

The movie was very interesting

O filme foi muito interessante

That son of a bitch lied to me

Aquele filho da puta mentiu para mim

He is a real son of a bitch

Ele é um verdadeiro canalha

Get out of here you son of a bitch

Saia daqui seu desgraçado

It is certain to rain later

É inevitável que chova mais tarde

I have a certain goal in mind

Tenho um objetivo específico em mente

The motel is near the highway

O motel fica perto da rodovia

They stopped at a motel for the night

Eles pararam em um motel para passar a noite

We stayed at a motel during the trip

Nós ficamos em um motel durante a viagem

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

We will leave soon

Nós vamos sair em breve

In fact he is very kind

De fato ele é muito gentil

That is just the reality of the situation

Essa é apenas a realidade da situação

Tell me the facts of the case

Conte-me a verdade sobre o caso

He is part of a select group

Ele faz parte de um grupo seleto

I feel like a cold coming on

Eu sinto que um resfriado está chegando

I feel like eating pizza

Eu tenho vontade de comer pizza

I can work with this budget

Eu posso aceitar este orçamento

Can you work with this problem

Você consegue lidar com este problema

I work with a computer every day

Eu uso um computador todos os dias

The students debate current events

Os alunos debatem temas atuais

She played the main part in the movie

Ela fez o papel principal no filme

They had to part ways at the station

Eles tiveram que se separar na estação

The information you gave me is answer

A informação que você me deu está incorreta

I have a question about the homework

Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa

We found the answer to the math problem

Nós encontramos a solução para o problema de matemática

It is kind of cold today

Está meio frio hoje

What kind of music do you like

Que espécie de música você gosta

I have a lot of paperwork to finish

Eu tenho muita documentação para terminar

He tried to appropriate the funds for his own use

Ele tentou apropriar os fundos para seu uso próprio

It is wrong to appropriate public property

É errado tomar propriedade pública

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

People question his motives

As pessoas questionam os motivos dele

That is the issue in question

Esse é o assunto em pauta

Please check on the food in the oven

Por favor cuide da comida no forno

I need to check on the baby

Eu preciso verificar o bebê

I will check on the baby

Vou verificar o bebê

I need to check on the progress of the project

Preciso monitorar o progresso do projeto

They sing the praises of this new book

Eles elogiam este novo livro

That song has a beautiful sing

Aquela música tem uma melodia bonita

The young actor really started to sing on stage

O jovem ator realmente começou a brilhar no palco

Take your medicine every day

Tome seu remédio todos os dias

She is studying medicine at the university

Ela estuda medicina na universidade

The doctor prescribed the medicine

O médico receitou o medicamento

She wears a lot of make up

Ela usa muita maquiagem

They finally made up

Eles finalmente fizeram as pazes

Do not make up excuses

Não invente desculpas

She has him under her thumb

Ela tem domínio sobre ele

He thumbed his nose at the official

Ele gesticulou ofensivamente para o oficial

This firm is a global concern

Esta empresa é uma organização global

That is not my concern

Isso não é minha responsabilidade

Climate change is a major concern

A mudança climática é uma grande preocupação

He took credit for my hard work

Ele levou o crédito pelo meu trabalho duro

She likes to take credit for the success of the project

Ela gosta de receber os méritos pelo sucesso do projeto

He wanted to take credit for the success of the project

Ele quis levar o crédito pelo sucesso do projeto

The bird laid eggs in the nest

O pássaro pôs ovos no ninho

The egg has a smooth surface

O ovo tem uma superfície lisa

Birds produce eggs to reproduce

As aves produzem ovos para se reproduzir

Do not fall into this trap

Não caia nesta armadilha

The mouse walked into the trap

O rato entrou na armadilha

Shut your trap and listen

Feche a sua boca e escute

We miss our late grandmother

Sentimos falta de nossa falecida avó

This is a late development in the case

Este é um acontecimento recente no caso

He is late for the meeting

Ele está atrasado para a reunião