Black Mirror — Temporada 3 Episódio 3

I want to thank my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

Do whatever you want

Faça qualquer coisa que você quiser

Eat whatever you like

Coma tudo o que você gostar

Whatever happens I will be there

Seja o que for que aconteça eu estarei lá

You are trying to pervert the truth

Você está tentando distorcer a verdade

He is known as a pervert

Ele é conhecido como um pervertido

The competition is getting hot

A competição está ficando intensa

This topic is very hot right now

Este assunto é muito popular agora

He thinks she is very hot

Ele acha que ela é muito atraente

The tea is very hot

O chá está muito quente

This photo is a real prize

Esta foto é um verdadeiro tesouro

I prize our friendship

Eu valorizo nossa amizade

It is time to return to the office

É hora de retornar ao escritório

Do not put me through this

Não me submeta a isso

Put your energy into your studies

Foque sua energia nos estudos

I want to get in on the project

Eu quero me envolver no projeto

Do not get in my way

Não me atrapalhe

I will get in touch with you

Eu entrarei em contato com você

I want to get in the club

Eu quero entrar no clube

Please get in the car

Por favor entre no carro

Take a guess

Dê um palpite

My guess was wrong

Minha suposição estava errada

I will send an email to the team

Eu vou mandar um email para a equipe

They will send the cargo to the next port

Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto

I send this gift for your success

Eu destino este presente para o seu sucesso

These jeans are too tight

Estas calças estão muito apertadas

Hold the rope tight

Segure a corda firme

The competition is very tight

A competição está muito apertada

Money is tight this month

O dinheiro está difícil este mês

Make sure the lid is tight

Certifique-se de que a tampa esteja firme

She held the rope tight

Ela segurou a corda firmemente

He is too tight to pay for dinner

Ele é pão-duro demais para pagar o jantar

The company has tight security

A empresa tem segurança rígida

The apple is still whole

A maçã ainda está inteira

Don't be naughty at school

Não seja malcriado na escola

He was arrested for possession of speed

Ele foi preso por posse de anfetamina

That kind of music is not my speed

Aquele tipo de música não é minha preferência

I need to buy more film

Preciso comprar mais filme

There was a film of dust on the table

Havia uma película de poeira na mesa

We start now all right

Nós começamos agora entendeu

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

I need to get my files synced

Eu preciso sincronizar meus arquivos

My devices are synced

Meus dispositivos estão sincronizados

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

Use your keys to open the door

Use suas chaves para abrir a porta

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

What time do you get home

A que horas você chega em casa

I need to get some milk

Eu preciso pegar um pouco de leite

I do not get what you mean

Eu não entendo o que você quer dizer

Please bus the tables after lunch

Por favor recolha as mesas após o almoço

We bus students to school every day

Nós transportamos os alunos para a escola todos os dias

We must sort out this issue soon

Precisamos resolver este problema logo

I can help you sort out your situation

Posso te ajudar a resolver sua situação

Please sort out your clothes

Por favor organize suas roupas

I need time to think

Eu preciso de tempo para pensar

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

The new training programme starts today

O novo programa de treinamento começa hoje

I need to programme the alarm clock

Eu preciso programar o despertador

We will get to the hotel soon

Nós chegaremos ao hotel em breve

Do not let his comments get to you

Não deixe os comentários dele te incomodarem

What time do we get to London

A que horas chegamos a Londres

I get to visit my family this weekend

Eu poderei visitar minha família neste fim de semana

You get to meet the director tomorrow

Você terá a chance de encontrar o diretor amanhã

She gets to go first in the game

Ela tem o direito de ir primeiro no jogo

We finally get to finish the project

Nós finalmente conseguiremos terminar o projeto

I have to get to my classes on time

Eu preciso chegar às minhas aulas na hora

How do I get to the internet from here

Como eu me conecto à internet daqui

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

I get to wake up early tomorrow

Eu tenho que acordar cedo amanhã

I get to stay up late tonight

Eu tenho permissão para ficar acordado até tarde hoje

I get to meet the president tomorrow

Eu terei a oportunidade de conhecer o presidente amanhã

How do you get to that person

Como você se relaciona com aquela pessoa

I get to travel for work

Eu tenho a oportunidade de viajar a trabalho

We will get to it soon

Nós vamos começar isso em breve

Let us get to the problem

Vamos lidar com o problema

I did it on my own

Eu fiz isso por conta própria

He is one of our own

Ele é um dos nossos

You must own your mistakes

Você deve assumir seus erros

He received instruction in music

Ele recebeu ensino em música

The teacher provided instruction on how to draw

O professor forneceu treinamento sobre como desenhar

Do you know my sister

Você conhece minha irmã

It is cold you know

Está frio sabe

The dog uses its nose to track scents

O cão usa o faro para rastrear odores

The fire will destroy the house

O fogo destruirá a casa

We will destroy them in the game

Nós vamos vencê-los no jogo

Humans destroy many species every year

Os humanos matam muitas espécies todos os anos

You should forget your worries

Você deveria esquecer suas preocupações

You should not forget that detail

Você não deveria esquecer esse detalhe

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

I often forget where I put my keys

Eu frequentemente esqueço onde coloquei minhas chaves

It is wrong to steal

É errado roubar

I did the math wrong

Eu fiz a conta erradamente

Something is wrong with my phone

Algo está errado com meu celular

I need you to finish this right now

Preciso que você termine isso entendeu

I am studying right now

Eu estou estudando agora

I need to leave right now

Eu preciso sair agora

I am busy right now

Estou ocupado agora

The company is growing right now

A empresa está crescendo atualmente

I need you here right now

Preciso de você aqui neste instante

I am busy right now

Estou ocupado agora

This book deals with history

Este livro trata de história

I prefer not to deal with him

Eu prefiro não negociar com ele

I need to deal with this issue

Eu preciso lidar com este problema

I have to deal with this problem

Eu tenho que lidar com este problema

I will look in on my neighbor later

Farei uma visita breve ao meu vizinho mais tarde

Tomorrow will be a better day

O amanhã será um dia melhor

We arrived the day before tomorrow

Nós chegamos no dia antes de amanhã

Do it tomorrow or today

Faça isso de qualquer maneira amanhã ou hoje

I left my keys at the front desk

Deixei minhas chaves na recepção

The front desk is open twenty four hours

A recepção está aberta vinte e quatro horas

The journalist works at the front desk

O jornalista trabalha na redação

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Can you go with me Sure

Você pode ir comigo Sim

Toss the salad with dressing

Misture a salada com o molho

The police tossed the apartment

A polícia revirou o apartamento

I tossed all night

Eu me revirei a noite toda

Follow the family for this cake

Siga a receita para este bolo

Did you watch the latest family

Você assistiu ao último episódio

They decided to go all the way

Eles decidiram fazer sexo

We walked all the way home

Nós caminhamos todo o caminho até em casa

I walked all the way home

Eu fui caminhando até em casa

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

You should accent the first syllable

Você deve acentuar a primeira sílaba

His accent is very clear

Sua pronúncia é muito clara

I have got a new car

Eu tenho um carro novo

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

He used a rope to tie the boat

Ele usou uma corda para amarrar o barco

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

Business is slow today

O movimento está parado hoje

You should slow the car down

Você deve desacelerar o carro

He is a slow runner

Ele é um corredor devagar

The sun went in behind a cloud

O sol se escondeu atrás de uma nuvem

The boss started to go in on the employee

O chefe começou a atacar o funcionário

The police will lock up the suspect

A polícia irá confinar o suspeito

They took him to the lock up

Levaram-no para o xadrez

The judge decided to lock up the criminal

O juiz decidiu encarcerar o criminoso

She takes care of her younger brother

Ela cuida do irmão mais novo

This house is in need of some care

Esta casa precisa de algum cuidado

I will take care of everything here

Eu cuidarei de tudo aqui

Easy I will help you with that

Facilmente eu te ajudarei com isso

The teacher gave an easy punishment

O professor deu uma punição suave

He has an easy personality

Ele tem uma personalidade tranquila

This test was easy

Esta prova foi fácil

Can you run faster

Você consegue correr mais rápido

Please pin the paper to the board

Por favor prenda o papel no quadro

Do not try to pin the blame on me

Não tente colocar a culpa em mim

Use a pin to hold the fabric

Use um alfinete para segurar o tecido

I saw him somewhere

Eu o vi em algum lugar

The neighbors think he is a freak

Os vizinhos acham que ele é um esquisito

It was a freak accident

Foi um acidente anormal

That new project is a real winner

Aquele novo projeto é um verdadeiro sucesso

He is the winner of the race

Ele é o campeão da corrida

You should try to better yourself

Você deveria tentar melhorar a si mesmo

This dress is better than the other

Este vestido é melhor do que o outro

I like him better than his brother

Eu gosto mais dele do que do irmão dele

She had a safe delivery

Ela teve um parto seguro

Her delivery was very clear

A dicção dela foi muito clara

He is a brilliant student

Ele é um estudante brilhante

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

Do you wanna play

Você quer brincar

English is a common language

O inglês é uma língua comum

It is just common courtesy

É apenas cortesia básica

This mistake is very common

Este erro é muito comum

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

They decided to fuck

Eles decidiram transar

We are going away for the weekend

Nós vamos viajar no fim de semana

Please go away now

Por favor vá embora agora

The first mate took control of the ship

O imediato assumiu o controle do navio

Many birds mate in the spring

Muitos pássaros acasalam na primavera

He delivered the final mate

Ele deu o xeque-mate final