Black Mirror — Temporada 4 Episódio 3

Please keep an eye on the kids

Por favor fique de olho nas crianças

Keep an eye on the soup

Acompanhe a sopa

Did you finish the book

Você concluiu o livro

We watched until the finish

Nós assistimos até o fim

This table has a smooth finish

Esta mesa tem um acabamento liso

There is a footprint on the floor

Há uma impressão de pé no chão

We bought new clothes at the print

Nós compramos roupas novas na loja

I do not feel up to running today

Não me sinto capaz de correr hoje

What have you been up to lately

O que você tem feito ultimamente

It is up to you to decide

É sua a responsabilidade de decidir

It is up to you to decide

A decisão fica a seu critério

I can hold up to five books

Eu consigo segurar até cinco livros

What have you been up to lately

O que você tem feito ultimamente

What are you up to today

O que você está tramando hoje

We average these numbers to get the result

Nós tiramos a média destes números para obter o resultado

This is an average day at the office

Este é um dia comum no escritório

I do not have much time

Eu não tenho muito tempo

How much is left

Quanto ainda resta

It is much better now

Está um pouco melhor agora

This box is very heavy

Esta caixa é muito pesada

This cake is too heavy

Este bolo é pesado demais

I like listening to heavy metal

Eu gosto de ouvir heavy metal

His writing style is rather pedestrian

O estilo de escrita dele é bastante comum

Please sort these papers by date

Por favor classifique estes papéis por data

We need to sort this issue

Nós precisamos resolver este problema

Roll the die to start the game

Jogue o dado para começar o jogo

I die to see you again

Eu desejo muito ver você novamente

He is dying to travel abroad

Ele está ansioso para viajar para o exterior

He is a die-hard beginner at chess

Ele é um novato no xadrez

The plant looks nearly dying

A planta parece estar morrendo

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

My phone died during the call

Meu celular quebrou durante a ligação

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

Do not worry about me

Não se preocupe comigo

Your bad grades worry your parents

Suas notas baixas preocupam seus pais

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

We went to see a motion picture

Nós fomos assistir a um filme

I would like a cold beer

Eu gostaria de uma cerveja gelada

Can you beer me a hand with this box

Você pode me dar uma ajuda com esta caixa

She will beer us some drinks

Ela vai nos servir algumas bebidas

Do not smudge the wet ink

Não borrife a tinta molhada

She smudged the paper with her fingers

Ela sujou o papel com os dedos

We got the go ahead to start the project

Nós recebemos a autorização para começar o projeto

He rejected the proposal

Ele rejeitou a proposta

I refuse to go there

Eu me nego a ir lá

Please take out the refuse

Por favor leve o lixo para fora

The loud noise panicked the horses

O barulho alto causou pânico nos cavalos

I thought it was easy

Eu achei que era fácil

She thought about moving abroad

Ela cogitou mudar para o exterior

Deep thought is good for the mind

A reflexão profunda é boa para a mente

These shoes come in many colors

Estes sapatos estão disponíveis em muitas cores

Where do I come in

Onde eu entro nessa história

She came in first place

Ela classificou-se em primeiro lugar

The train will come in at noon

O trem chegará ao meio dia

This money will come in handy

Este dinheiro será útil

Please come in and join our team

Por favor participe e junte se à nossa equipe

That thing is mine

Aquela coisa é minha

We have many things to do today

Nós temos muitas coisas para fazer hoje

Put all your things in the box

Coloque todos os seus itens na caixa

That is the right thing to do

Essa é a coisa certa a se fazer

How are things going today

Como as coisas estão indo hoje

Please put your things away

Por favor guarde suas coisas

The electric meter is outside

O medidor de energia está do lado de fora

The room is ten square meters

O quarto tem dez metros quadrados

We had a small birthday for him

Nós fizemos uma pequena comemoração para ele

Put your energy into your studies

Foque sua energia nos estudos

Anyway let us start the meeting

Enfim vamos começar a reunião

I live with my parents

Eu moro com meus pais

I live with my parents

Eu moro com meus pais

He lives with his partner

Ele vive com seu parceiro

It is hard to live with chronic pain

É difícil aceitar uma dor crônica

I live with my parents

Eu moro com meus pais

I accepted the award on behalf of my team

Aceitei o prêmio em nome da minha equipe

I am speaking on behalf of my family

Eu estou falando em nome da minha família

Please present the report past the manager

Por favor apresente o relatório ao gerente

He learned from his past

Ele aprendeu com seu passado

She baked a meat past for dinner

Ela assou uma torta de carne para o jantar

Please have a look at this document

Por favor examine este documento

Listen to your teacher

Escute seu professor

Please listen to the instructions

Por favor atente às instruções

Please listen to the teacher

Por favor ouça o professor

What sort of person is he

Que tipo de pessoa ele é

This is a strange sort of fruit

Esta é uma espécie estranha de fruta

She is touching her cunt

Ela está tocando sua buceta

He is such a cunt

Ele é um babaca

My car has a flat tire

Meu carro está com um pneu furado

I mind to finish this task today

Eu pretendo terminar esta tarefa hoje

Please mind the children while I work

Por favor cuide das crianças enquanto eu trabalho

I will follow up with you tomorrow

Eu darei um retorno para você amanhã

The police will follow up the clues

A polícia investigará as pistas

I will follow up on your request

Vou dar seguimento ao seu pedido

We had a follow-up meeting

Nós tivemos uma reunião de acompanhamento

Do not knock his efforts

Não critique os esforços dele

He knocked her up

Ele a engravidou

They will knock ten dollars off the price

Eles vão reduzir dez dólares do preço

These jeans are too tight

Estas calças estão muito apertadas

Hold the rope tight

Segure a corda firme

The competition is very tight

A competição está muito apertada

Money is tight this month

O dinheiro está difícil este mês

Make sure the lid is tight

Certifique-se de que a tampa esteja firme

She held the rope tight

Ela segurou a corda firmemente

He is too tight to pay for dinner

Ele é pão-duro demais para pagar o jantar

The company has tight security

A empresa tem segurança rígida

What was the actual result

Qual foi o resultado real

It is near time for dinner

Está quase na hora do jantar

We are nearing our destination

Estamos nos aproximando do nosso destino

Is there a bank near here

Existe um banco próximo daqui

Food and water are a basic need

Comida e água são uma necessidade básica

You are welcome to use my tools

Você é bem-vindo para usar minhas ferramentas

You are welcome to stay here

Você está autorizado a ficar aqui

I will take up your offer

Eu vou aceitar a sua oferta

He took up tennis last month

Ele começou a jogar tênis no mês passado

We can take up this issue later

Podemos abordar esta questão mais tarde

The project takes up all my time

O projeto absorve todo o meu tempo

They took up the old carpet

Eles removeram o carpete velho

She took up painting recently

Ela iniciou a pintura recentemente

He took up the challenge immediately

Ele se engajou no desafio imediatamente

The teacher allows us to talk

O professor nos deixa conversar

It is hard to call it correctly

É difícil adivinhar corretamente

Let us call it a day

Vamos encerrar por hoje

Can you smell the coffee

Você consegue cheirar o café

Trends often smell of the past

As tendências muitas vezes retornam ao passado

The sun went in behind a cloud

O sol se escondeu atrás de uma nuvem

The boss started to go in on the employee

O chefe começou a atacar o funcionário

He is saving money toward a new car

Ele está economizando dinheiro para um carro novo

She turned toward him

Ela se virou na direção dele

He walked toward the house

Ele caminhou em direção à casa

The accident claimed three lives

O acidente causou três mortes

You can claim your prize at the office

Você pode reivindicar seu prêmio no escritório

He claims he saw a ghost

Ele assevera que viu um fantasma

He decided to involve himself in the community

Ele decidiu participar da comunidade

They have been involved for a year

Eles estão envolvidos há um ano

Everything is in order

Tudo está em ordem

They belong to a religious order

Eles pertencem a uma ordem religiosa

I want to order a pizza

Eu quero pedir uma pizza

New laws will impact the economy

Novas leis vão impactar a economia

Do you think of moving abroad

Você considera se mudar para o exterior

She did not think of that problem

Ela não mencionou aquele problema

What do you think of this idea

O que você pensa dessa ideia

Please wait for me

Por favor espere por mim

I wait for the weekend

Eu anelo pelo fim de semana

What hour is it now

Que hora é agora

This task will take an hour

Esta tarefa levará uma hora

The city streets are very busy

As ruas da cidade são muito agitadas

The telephone line is busy

A linha telefônica está ocupada

Each person has different needs

Cada indivíduo tem necessidades diferentes

There were many persons at the party

Havia muita gente na festa

Is there a person in the room

Há alguém no quarto

You can open up to me

Você pode se abrir comigo

Please open up the gate

Por favor abra o portão

They will open up a bakery

Eles vão abrir uma padaria

You can always open up to me

Você sempre pode se abrir comigo

They will open up the park for the public

Eles vão abrir o parque para o público

I want to thank my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

He earned his varsity letter

Ele ganhou seu distintivo esportivo

The word cat has three letters

A palavra gato tem três letras

He followed the instructions to the letter

Ele seguiu as instruções literalmente

You are going home now huh

Você vai para casa agora né

He is capturing the event on video

Ele está capturando o evento em vídeo

We need a soundproof studio

Precisamos de um estúdio à prova de som

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa