Black Mirror — Temporada 5 Episódio 3

Breakfast is the most important meal

O café da manhã é a refeição mais importante

The mountain had a dramatic view

A montanha tinha uma vista impressionante

He told the story in a dramatic way

Ele contou a história de um jeito teatral

There was a dramatic increase in prices

Houve um aumento drástico nos preços

The movie has a dramatic ending

O filme tem um final dramático

She is a popular social media personality

Ela é uma celebridade popular nas redes sociais

For sure I will help you

Com certeza eu vou te ajudar

Are you for sure about that

Você tem certeza sobre isso

Yeah that is a good plan

Concordo que esse é um bom plano

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

You did an awesome job

Você fez um excelente trabalho

We had an awesome time today

Nós tivemos um ótimo dia hoje

That is an awesome idea

Aquela é uma ideia fantástica

Turn on the fan

Ligue o ventilador

He is not a fan of this movie

Ele não é um detrator deste filme

She started to fan her face

Ela começou a abanar o rosto

I will message him later

Eu vou mandar uma mensagem para ele mais tarde

The message was very clear

A mensagem estava muito clara

Send me a text message

Me mande uma mensagem de texto

I received your message

Eu recebi sua mensagem

I left a message on the desk

Eu deixei um bilhete na mesa

I feel truly alive today

Eu me sinto verdadeiramente vivo hoje

Do not give me any lip

Não me responda com grosseria

The prisoner tried to break away

O prisioneiro tentou escapar

The truth is finally out

A verdade finalmente foi revelada

The kids are out playing

As crianças estão brincando ao ar livre

These shoes are out of stock

Estes sapatos estão fora de estoque

He will be out for a while

Ele vai sair por um tempo

They are out in the garden

Eles estão fora no jardim

She looks like her mother

Ela se parece com a mãe dela

She looks like her mother

Ela parece com a mãe

It looks like it will rain

Parece que vai chover

It looks like rain

Parece que vai chover

Excuse me could you say that again

Como você poderia repetir isso por favor

Excuse me can I pass

Com licença posso passar

Excuse me I did not mean to bump into you

Desculpe eu não tive a intenção de esbarrar em você

Can you smell the coffee

Você consegue cheirar o café

The flowers smell wonderful

As flores exalam um aroma maravilhoso

Trends often smell of the past

As tendências muitas vezes retornam ao passado

I watched one of the show

Eu assisti a um da série

Wait for one moment

Espere por um momento

He is one tired today

Ele está um pouco cansado hoje

This is the newest model of the phone

Este é o modelo mais novo do telefone

She works as a fashion model

Ela trabalha como modelo de moda

We created a model of the economy

Nós criamos um modelo da economia

Give it up for our next performer

Aplaudam nosso próximo artista

She is a Brownie

Ela é uma escoteira

The crowd gathered in the square

A multidão se reuniu na praça

I need to gather my thoughts

Eu preciso concentrar meus pensamentos

I gather that you are busy

Deduzo que você esteja ocupado

Please gather your things

Por favor reúna suas coisas

Press the button to start

Pressione o botão para começar

They press for higher wages

Eles insistem por salários maiores

The angle is five minutes

O ângulo tem cinco minutos

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

Wait a minute please

Espere um minuto por favor

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

She is away today

Ela está ausente hoje

He ran away the money

Ele gastou todo o dinheiro

Please step in the boat carefully

Por favor entre no barco cuidadosamente

I really stepped in it when I mentioned his ex

Eu realmente pisei na bola quando mencionei a ex dele

The assistant will step in for the manager today

O assistente substituirá o gerente hoje

You need to step in and help them

Você precisa intervir e ajudá-los

The boy is playing in the park

O menino está brincando no parque

I decided to walk away

Eu decidi ir embora

It is hard to walk away from a bad job

É difícil abandonar um emprego ruim

Do not fall into that trap

Não caia nessa armadilha

These items fall into this category

Estes itens se classificam nesta categoria

Everything started to fall into place

Tudo começou a se encaixar

She gave birth to a healthy baby

Ela deu à luz um bebê saudável

What is your date of birth

Qual é a sua data de nascimento

She is of noble birth

Ela é de origem nobre

She gave birth to a healthy baby

Ela deu à luz um bebê saudável

He has a gift and a talent for painting

Ele tem um dom e um talento para pintar

The show features new talent

O show apresenta novos artistas

He looked at me strangely

Ele olhou para mim estranhamente

The voltage is too high

A voltagem está muito alta

Take a guess

Dê um palpite

My guess was wrong

Minha suposição estava errada

I normally walk to work

Eu normalmente vou caminhando para o trabalho

It is generally sunny in July

Geralmente faz sol em julho

I normally walk to school

Eu normalmente vou a pé para a escola

Let them enter one at a time

Deixe-os entrar de cada vez

This task requires true genius

Esta tarefa exige um verdadeiro gênio

He is the same person I saw yesterday

Ele é a mesma pessoa que vi ontem

You can go without me

Você pode ir sem mim

He stood without the walls

Ele ficou fora das muralhas

This is a critical decision

Esta é uma decisão crítica

She is very critical of his work

Ela é muito crítica em relação ao trabalho dele

She wanted to tag along with us

Ela quis nos acompanhar

Stop bullshitting me about your grades

Pare de mentir para mim sobre suas notas

We were just bullshitting at the bar

Nós estávamos apenas jogando conversa fora no bar

I will try out for the team tomorrow

Eu farei um teste para o time amanhã

Can I try out these new shoes

Posso experimentar estes sapatos novos

It was a tragic accident

Foi um acidente trágico

Do you have a life insurance policy

Você tem uma apólice de seguro de vida

It is our policy to treat all customers fairly

É nossa norma tratar todos os clientes de forma justa

He decided to take her out

Ele decidiu levá-la para sair

The agent was sent to take him out

O agente foi enviado para eliminá-lo

Please take out the trash

Por favor tire o lixo

The hitman was hired to take out the target

O assassino foi contratado para eliminar o alvo

The bomb took out the entire bridge

A bomba destruiu a ponte inteira

She needs to take out a loan for the house

Ela precisa obter um empréstimo para a casa

Please take out your books from the bag

Por favor retire seus livros da mochila

I will take out my friend for dinner

Eu vou levar meu amigo para jantar

He used a sign to say hello

Ele usou um sinal para dizer olá

This topic interests me

Este tópico me interessa

I am interested in science

Eu estou interessado em ciência

He is interested in the mystery

Ele está curioso sobre o mistério

The director called for a break

O diretor pediu uma pausa

He is a famous filmmaker

Ele é um cineasta famoso

The project manager oversees the budget

O gestor do projeto supervisiona o orçamento

He is an investor in the new company

Ele é um investidor na nova empresa

The financier expects a high return

O financiador espera um alto retorno

The company is looking for an investor

A empresa está procurando um investidor

We had a small birthday for him

Nós fizemos uma pequena comemoração para ele

I am getting the work finished

Eu estou fazendo o trabalho terminar

I am getting home now

Eu estou indo para casa agora

I am getting a new phone

Eu estou obtendo um telefone novo

I am getting a new job

Eu estou obtendo um novo emprego

I am getting on the bus

Eu estou entrando no ônibus

The dog was poisoned by the bait

O cachorro foi intoxicado pela isca

He tried to poison his rival

Ele tentou envenenar seu rival

I cannot make out what he says

Não consigo compreender o que ele diz

Please make out the check to me

Por favor preencha o cheque para mim

How did they make out alone

Como eles lidaram sozinhos

They like to make out at the park

Eles gostam de se beijar no parque

They were making out in the back of the car

Eles estavam se amassando no banco de trás do carro

I understand your situation

Eu entendo sua situação

I understood everything he said

Entendi tudo o que ele disse

I understand what you mean

Eu sei o que você quer dizer

I look after my younger sister

Eu zelo pela minha irmã mais nova

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Can you go with me Sure

Você pode ir comigo Sim

The position is still open

A vaga ainda está aberta

We will open the event at noon

Vamos começar o evento ao meio dia

Please open the door

Por favor abra a porta

See that bird in the tree

Veja aquele pássaro na árvore

I see what you mean

Eu entendo o que você quer dizer

We chose a nice venue for the meeting

Escolhemos um bom lugar para a reunião

This is a standard process

Este é um processo padrão

I have been tired lately

Ultimamente tenho me sentido cansado

We will tour across the country

Nós vamos viajar pelo país

They want to tour the museum

Eles querem visitar o museu

The apple is still whole

A maçã ainda está inteira

He got off with a small fine

Ele escapou com uma pequena multa

Get off your phone and study

Pare de usar o celular e estude

I need to get off the phone now

Eu preciso desligar o telefone agora

I need to get off at the next station

Eu preciso descer na próxima estação

Get off my back

Deixe-me em paz

We should get off at the next stop

Devemos descer na próxima parada

He managed to get off with just a warning

Ele conseguiu escapar apenas com uma advertência

We must deal with the issue

Nós devemos lidar com o problema

He has a great deal of money

Ele tem uma grande quantidade de dinheiro

The police stopped them from dealing

A polícia os impediu de traficar

I am going to the bathroom

Eu vou ao banheiro