Breaking Bad — Temporada 2 Episódio 1
Palavras e significados
547 palavras
Nível CEFR
oito
Na cenao número 8
I have eight apples
Eu tenho oito maçãs
telefone
Na cenaum aparelho usado para fazer chamadas
Pick up the phone
Atenda o telefone
telefonar
fazer uma chamada telefônica
Please phone me later
Por favor me telefone mais tarde
santo
Na cenaconectado a Deus ou a uma religião
This is a holy place
Este é um lugar santo
sagrado
usado para dar ênfase a uma expressão
Holy cow that was loud
Nossa senhora aquilo foi alto
perceber
Na cenaentender algo que antes não era compreendido
I did not realise you were there
Eu não percebi que você estava lá
chegar
Na cenaalcançar um local
We will come to the city at noon
Nós chegaremos à cidade ao meio-dia
começar
iniciar a fazer algo
I came to understand the lesson
Eu comecei a entender a lição
tratar
dizer respeito ou relacionar-se a algo
When it comes to sports he is an expert
Quando se trata de esportes ele é um especialista
recuperar
retomar a consciência
She will soon come to after the nap
Ela logo recuperará a consciência após a soneca
que diabos
Na cenausado para dar ênfase a uma pergunta ou demonstrar surpresa
What the hell are you doing here
O que diabos você está fazendo aqui
que se dane
usado para expressar surpresa frustração ou indiferença
What the hell I will buy it anyway
Que se dane eu vou comprar de qualquer jeito
pedir desculpas
Na cenadizer a alguém que você sente muito pelo que fez
I must apologise for being late
Eu preciso pedir desculpas por estar atrasado
reconhecer
Na cenaidentificar alguém ou algo ao ver ou encontrar
I did not recognise him
Eu não o reconheci
cultivar
Na cenafazer com que plantas ou cabelo se desenvolvam
Farmers grow corn here
Os fazendeiros cultivam milho aqui
aumentar
tornar-se maior ou mais numeroso
The problem continues to grow
O problema continua a aumentar
tornar-se
começar a estar em um estado
The weather will grow cold
O tempo vai tornar-se frio
trazer
Na cenalevar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
causar
fazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
criar
cuidar de uma criança até ela se tornar adulta
They brought up three children
Eles criaram três filhos
tocar
Na cenacolocar a mão sobre algo
Do not touch the wet paint
Não toque na tinta fresca
toque
Na cenauma quantidade minúscula de algo
Add a touch of salt to the soup
Adicione um toque de sal à sopa
emocionar
causar um sentimento em alguém
The sad story touched me
A história triste me emocionou
jeito
uma habilidade natural para fazer algo bem
She has a special touch for music
Ela tem um jeito especial para a música
motociclista
Na cenapessoa que anda de motocicleta
The biker wore a leather jacket
O motociclista usava uma jaqueta de couro
porcaria
Na cenacoisas que possuem baixo valor ou má qualidade
This movie is total crap
Este filme é uma porcaria
importância
interesse ou preocupação com algo
I do not give a crap about that
Eu não dou a mínima para isso
falar mal
criticar alguém ou algo de forma negativa
He likes to crap on everything I do
Ele gosta de falar mal de tudo que eu faço
fezes
resíduos sólidos descartados pelo corpo
There is dog crap on the floor
Tem fezes de cachorro no chão
dinheiro
Na cenamoedas ou notas de papel usadas para comprar coisas
I need some money to buy lunch
Eu preciso de dinheiro para comprar o almoço
riqueza
aquilo que alguém ganha ou possui
He has a lot of money
Ele tem muito dinheiro
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
incluir
Na cenafazer com que algo passe a fazer parte de um grupo
We should bring in an expert to help
Deveríamos incluir um especialista para ajudar
trazer
carregar algo para dentro de um local
Please bring in the groceries
Por favor traga as compras
faturar
receber dinheiro de um trabalho ou atividade
This shop helps bring in extra income
Esta loja ajuda a faturar uma renda extra
convocar
pedir para alguém vir a um lugar
We need to bring in an expert
Precisamos convocar um especialista
de nada
Na cenafrase usada para responder a um agradecimento
Thanks for the help and he said no problem
Obrigado pela ajuda e ele disse de nada
facilmente
sem qualquer dificuldade
I finished the work with no problem
Terminei o trabalho facilmente
chinês
Na cenaestilo de culinária da China
I love eating Chinese food
Eu amo comer comida chinesa
chinês
Na cenarelativo à China
They are a Chinese company
Eles são uma empresa chinesa
chinês
a língua falada na China
She is learning Chinese
Ela está aprendendo chinês
promoção
Na cenaevento onde as mercadorias são vendidas com desconto
I bought these shoes on sale
Comprei estes sapatos na promoção
venda
o ato de trocar mercadorias por dinheiro
The store recorded a high volume of sale
A loja registrou um alto volume de venda
mamona
Na cenaplanta tropical com folhas grandes
Castor oil comes from the castor plant
O óleo de rícino vem da mamona
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
lembrar
Na cenanão esquecer de fazer algo
Remember to lock the door
Lembre-se de trancar a porta
recordar
Na cenatrazer de volta uma memória de algo
I remember our trip to the beach
Eu recordo nossa viagem à praia
ontem à noite
Na cenaa noite anterior ao dia de hoje
I went to the cinema last night
Eu fui ao cinema ontem à noite
filme
Na cenauma história exibida no cinema ou na televisão
I watched a great movie
Eu assisti a um ótimo filme
seguro
Na cenaque não oferece perigo ou risco
It is safe to swim in the pool
É seguro nadar na piscina
certo
ter plena convicção sobre algo
I am safe that he will arrive on time
Estou certo de que ele chegará na hora
confiável
que pode ser incumbido de realizar um bom trabalho
She is a safe choice for the project
Ela é uma escolha confiável para o projeto
cofre
caixa de metal trancada usada para guardar itens de valor
Keep your money in the safe
Guarde seu dinheiro no cofre
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
Na cenauma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
assassinato
Na cenao crime de matar alguém intencionalmente
The police investigated the murder
A polícia investigou o assassinato
arruinar
estragar ou acabar com algo completamente
You murdered the song with that singing
Você arruinou a música com esse canto
assassinar
matar alguém intencionalmente
He decided to murder his enemy
Ele decidiu assassinar seu inimigo
inteligente
Na cenaque possui ou demonstra rapidez de raciocínio
She is a very smart student
Ela é uma aluna muito inteligente
arder
causar uma dor aguda e latejante
My eyes smart from the smoke
Meus olhos ardem por causa da fumaça
elegante
bem vestido ou com aparência impecável
He looks smart in that suit
Ele parece elegante naquele terno
sensato
que demonstra bom julgamento
It was a smart decision to wait
Foi uma decisão sensata esperar
lugar
Na cenauma área ou posição específica
This is a beautiful place
Este é um lugar bonito
ocorrer
acontecer ou realizarse
The concert will take place tonight
O show ocorrerá esta noite
colocar
pôr algo em uma posição
Please place the book on the table
Por favor coloque o livro na mesa
identificar
reconhecer alguém de algum lugar
I cannot quite place her face
Não consigo identificar o rosto dela
nossa
Na cenauma expressão de empolgação ou surpresa
Boy that was a close call
Nossa isso foi por pouco
menino
uma criança do sexo masculino
The boy is playing in the park
O menino está brincando no parque
cara
termo informal para um homem ou amigo
Hey, boy, come over here.
Ei, cara, venha aqui.
rapaz
forma informal de se dirigir a alguém
Boy, that was a close call.
Rapaz, foi por pouco.
homem
pessoa do sexo masculino
He was the only male in the room.
Ele era o único homem na sala.
menino
criança ou jovem do sexo masculino
The boy is playing outside.
O menino está brincando lá fora.
rapaz
pessoa do sexo masculino, muitas vezes usada para chamar alguém
Boy, you did a great job.
Rapaz, você fez um ótimo trabalho.
sujeito
termo informal para um homem
That boy looks familiar.
Aquele sujeito parece familiar.
verdade
Na cenaalgo conhecido por ser verdadeiro
Tell me the facts
Diga-me a verdade
fatos
algo que é verdadeiro ou real
It is a fact that water is essential
É um fato que a água é essencial
desperdiçar
Na cenausar algo sem um bom propósito
Do not waste your time
Não desperdice seu tempo
embriagado
muito bêbado ou sob efeito de drogas
He was completely wasted at the party
Ele estava completamente embriagado na festa
lixo
materiais indesejados
We need to reduce our household waste
Precisamos reduzir nosso lixo doméstico
definhar
tornar-se fraco e magro
He began to waste away after the illness
Ele começou a definhar depois da doença
moça
Na cenapalavra informal para se referir a uma mulher
That gal is my best friend
Aquela moça é minha melhor amiga
novamente
Na cenamais uma vez
Please say that again
Por favor diga isso novamente
especial
Na cenadiferente do que é normal ou comum
Today is a special day
Hoje é um dia especial
oferta
produto ou serviço disponível temporariamente ou por um preço diferente
The store has a weekend special
A loja tem uma oferta de fim de semana
mimo
algo que proporciona prazer ou satisfação
I bought a special treat for my dog
Comprei um mimo especial para o meu cachorro
metilamina
Na cenaum composto orgânico simples que contém nitrogênio
Methylamine is used in many chemical reactions
A metilamina é usada em muitas reações químicas
bastante
Na cenaem um grau moderado
It is pretty cold outside
Está bastante frio lá fora
bonito
agradável de se olhar
She is a pretty girl
Ela é uma menina bonita
morar
Na cenater sua casa em um local
I live in Brazil
Eu moro no Brasil
vivo
que possui vida
I saw a live fish
Eu vi um peixe vivo
ao vivo
acontecendo no momento da exibição
The game is live
O jogo é ao vivo
viver
passar por uma experiência
I want to live new adventures
Eu quero viver novas aventuras
propor
Na cenaoferecer uma ideia para consideração
I suggest we go to the beach
Eu sugiro que nós vamos à praia
sugerir
indicar ou dar a entender algo
His tone suggests he is tired
O tom dele sugere que ele está cansado
ocasionalmente
Na cenade vez em quando
We occasionally visit my parents
Nós visitamos meus pais ocasionalmente
golfe
Na cenaum esporte em que você bate em uma bola para colocá-la em buracos
I play golf every Sunday
Eu jogo golfe todo domingo
ladrão
Na cenauma pessoa que furta itens de uma loja
The shoplifter was caught on camera
O ladrão foi pego pela câmera
evitar
Na cenamanter se longe de ou não entrar em um lugar
You should keep out of the restricted area
Você deve evitar a área restrita
instinto de sobrevivência
Na cenao ato de se proteger contra perigos
He acted out of self preservation
Ele agiu por instinto de sobrevivência
examinar
Na cenaolhar para alguém ou algo com atenção
Check out that new car
Examine aquele carro novo
fazer o checkout
completar o processo formal de sair de um hotel ou pagar por produtos em uma loja
We need to check out by noon
Precisamos fazer o checkout ao meio-dia
verificar
garantir que algo esteja correto ou verdadeiro
Let me check out the facts
Deixe-me verificar os fatos
saída
ato de deixar um hotel ou pagar por produtos
We have to do the check out by noon
Temos que fazer o check out até o meio dia
diabos
Na cenausado para expressar raiva ou surpresa
What the hell are you doing
Que diabos você está fazendo
extremamente
Na cenaem um grau muito elevado
It is extremely cold today
Está extremamente frio hoje
matematicamente
Na cenausando números e cálculos
We calculated the result mathematically
Calculamos o resultado matematicamente
reverter
Na cenamudar a direção ou o resultado de algo
We need to turn things around
Precisamos reverter as coisas
familiarizado
ter conhecimento sobre como usar ou lidar com algo
She is around computers
Ela está familiarizada com computadores
por perto
em uma área próxima a um local
Is there a bank around
Há um banco por perto
hora do rush
Na cenaperíodo do dia em que muitas pessoas estão indo ou voltando do trabalho
Traffic is terrible in the rush hour
O trânsito fica terrível na hora do rush
fornecer
Na cenadar algo que alguém precisa
The hotel provides towels for guests
O hotel fornece toalhas para os hóspedes
entregar
passar algo para alguém
He provided the report to the manager
Ele entregou o relatório para o gerente
contanto
sob a condição de que algo aconteça
I will go provide it is not raining
Eu irei contanto que não esteja chovendo
esperar
Na cenaficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
pausar
parar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
veterano
Na cenapessoa com muita experiência em uma área específica
He is an old timer in the tech industry
Ele é um veterano na indústria de tecnologia
idoso
palavra informal para designar uma pessoa mais velha
The old timer shared his stories with us
O idoso compartilhou suas histórias conosco
vazar
Na cenadeixar líquido ou gás escapar por um furo
The pipe started to leak
O cano começou a vazar
revelar
divulgar informações secretas
Someone leaked the company plans
Alguém revelou os planos da empresa
fazer xixi
expelir resíduos líquidos do corpo
I need to leak
Eu preciso fazer xixi
grávida
Na cenaque tem um bebê se desenvolvendo dentro do corpo
She is pregnant with her first child
Ela está grávida do seu primeiro filho
cheio
que possui um significado escondido ou importante
The silence was pregnant with meaning
O silêncio estava cheio de significado
a partir de agora
Na cenacomeçando neste exato momento
You must study from now on
Você deve estudar a partir de agora
mais cedo
Na cenaem um momento antes do presente
I arrived earlier than you
Eu cheguei mais cedo que você
adiantado
ocorrendo ou chegando antes do tempo esperado
The train arrived earlier than planned
O trem chegou mais adiantado do que o planejado
anterior
ocorrendo ou vindo antes de um momento específico
I read that in an earlier chapter
Eu li isso em um capítulo anterior
centro
Na cenao ponto ou parte do meio de algo
Please stand in the centre
Por favor fique no centro
centro
um prédio ou local para uma atividade específica
We visited the sports centre
Nós visitamos o centro esportivo
necropsia
Na cenaprocedimento médico para encontrar a causa do óbito
The team conducted a medical necropsy
A equipe conduziu uma necropsia médica
autópsia
cortar um corpo morto para descobrir a causa da morte
The doctor performed an autopsy
O médico realizou uma autópsia
lar
Na cenao lugar onde você mora
I am going home
Eu estou indo para casa
para casa
em direção ao lugar onde você mora
We walked home
Caminhamos para casa
funcionar
Na cenaoperar corretamente conforme o esperado
The remote does not work
O controle remoto não funciona
obra
produto resultante de um esforço ou criação artística
This is a great work of art
Esta é uma grande obra de arte
trabalho
atividade que exige esforço físico ou mental
Hard work leads to success
O trabalho duro leva ao sucesso
trabalhar
realizar uma tarefa ou emprego
I work at a large company
Eu trabalho em uma empresa grande
trabalhar
realizar um emprego ou uma atividade
I work every day
Eu trabalho todos os dias
emprego
trabalho que alguém faz em troca de pagamento
She found work
Ela encontrou emprego
funcionar
estar operando corretamente
The clock works now
O relógio funciona agora
operar
controlar ou fazer algo funcionar
He works the machine
Ele opera a máquina
resolver
encontrar uma resposta para um problema
We worked the problem together
Resolvemos o problema juntos
fórmula
Na cenaconjunto de regras ou instruções para fazer algo
Success is a simple formula of hard work
O sucesso é uma fórmula simples de trabalho árduo
fórmula
alimento especial para bebês
The baby needs a bottle of formula
O bebê precisa de uma mamadeira de fórmula
fórmula
mistura especial de substâncias
The chemist created a new chemical formula
O químico criou uma nova fórmula química
feijão
Na cenasemente comestível de uma planta
We eat beans for dinner
Nós comemos feijão no jantar
chegar
Na cenaatingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
começar
iniciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
ter a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
perna
Na cenaparte do corpo usada para caminhar e ficar de pé
She hurt her leg playing soccer
Ela machucou a perna jogando futebol
etapa
uma parte de uma longa viagem ou evento
This is the final leg of the journey
Esta é a etapa final da viagem
indicar
Na cenamostrar ou deixar claro o que algo é
Red lights mean stop
Luzes vermelhas indicam pare
significar
ter um sentido específico
This word means love
Esta palavra significa amor
meios
a quantia ou os recursos que alguém possui
He lives beyond his means
Ele vive acima de seus meios
em andamento
Na cenaalgo que está acontecendo agora e não terminou
The project is ongoing
O projeto está em andamento
colocar
Na cenapôr algo sobre uma superfície de forma plana
Please lay the book on the table
Por favor coloque o livro na mesa
transar
termo informal para ter relações sexuais
They decided to lay together
Eles decidiram transar
beijar
tocar alguém com os lábios como sinal de carinho
He laid a kiss on her cheek
Ele a beijou na bochecha
revelar
remover a cobertura de algo
The investigation will lay the truth bare
A investigação vai revelar a verdade
plano
Na cenaque tem uma superfície nivelada sem curvas
The ground here is very flat
O chão aqui é muito plano
bemol
nota musical que é um semitom abaixo da nota natural
This note should be played as a flat
Esta nota deve ser tocada como um bemol
sapatilha
sapato de salto baixo para mulheres
She wears comfortable flats to work
Ela usa sapatilhas confortáveis para o trabalho
mundo
Na cenao planeta em que vivemos
The world is beautiful
O mundo é lindo
existência
o estado de estar vivo e ter experiências
I want to see the whole world
Eu quero ver o mundo inteiro
lugar
uma área ou existência específica
They live in a world of art
Eles vivem em um mundo de arte
justo
Na cenaque trata a todos de forma igual ou razoável
The judge was fair
O juiz foi justo
bela
que é agradável de se olhar
She has a fair face
Ela tem um rosto belo
feira
evento público com exposições comida ou entretenimento
We went to the county fair
Nós fomos à feira do condado
roupa
Na cenaitens que você usa para cobrir seu corpo
She needs new clothing for work
Ela precisa de roupas novas para o trabalho
ano
Na cenaperíodo de doze meses ou trezentos e sessenta e cinco dias
The year has twelve months
O ano tem doze meses
quinquenal
que dura cinco anos
This is a five year plan
Este é um plano quinquenal
ferro-velho
Na cenalocal onde veículos e máquinas velhas são armazenados
We found old parts at the junkyard
Nós encontramos peças velhas no ferro-velho
encontrar
Na cenaver ou localizar algo
I cannot find my keys
Eu não consigo encontrar minhas chaves
constatar
declarar oficialmente que algo é verdadeiro em um contexto legal
The judge will find the defendant guilty
O juiz considerará o réu culpado
achar
ter uma opinião particular sobre alguém ou algo
I find this book interesting
Eu acho este livro interessante
resposta
uma réplica a uma pergunta
He gave a clear find to the question
Ele deu uma resposta clara à pergunta
inserir
Na cenaintroduzir algo em outra coisa
We need to inject more energy into this project
Precisamos inserir mais energia neste projeto
injetar
introduzir uma substância no corpo de alguém usando uma agulha
The doctor will inject the medicine
O médico vai injetar o remédio
nome
Na cenauma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
nomear
dar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
caixa
Na cenaum recipiente com lados planos
Put the toys in the box
Coloque os brinquedos na caixa
classificar
colocar alguém em um grupo ou tipo específico
Do not box me into a category
Não me classifique em uma categoria
lutar
brigar usando os punhos
The athletes box for exercise
Os atletas lutam boxe para se exercitar
encaixotar
colocar algo dentro de uma caixa
I will box these old books
Eu vou encaixotar estes livros velhos
relaxar
Na cenatornar-se calmo e menos tenso
Try to relax during the exam
Tente relaxar durante a prova
flexibilizar
tornar uma regra ou exigência menos rigorosa
The government will relax the travel rules
O governo irá flexibilizar as regras de viagem
relaxar
fazer alguém se sentir calmo e menos tenso
Listening to music helps me relax
Ouvir música me ajuda a relaxar
pequeno
Na cenaque não é grande em tamanho
This house is small
Esta casa é pequena