Breaking Bad — Temporada 2 Episódio 8
Palavras e significados
756 palavras
Nível CEFR
partir
Na cenasair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
manter
Na cenapermitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
deixar
dar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
bordel
Na cenalugar onde as pessoas pagam por sexo
They closed the whorehouse
Eles fecharam o bordel
simples
Na cenaque não é difícil ou complicado
This task is very simple
Esta tarefa é muito simples
simplesmente
de uma maneira direta ou descomplicada
Simply tell the truth
Simplesmente diga a verdade
básico
que não é sofisticado ou complexo
She prefers a simple dress
Ela prefere um vestido básico
mudança
Na cenaalteração na forma como uma situação se desenvolve
The situation took a bad turn
A situação tomou um rumo ruim
vez
oportunidade de fazer algo em uma sequência
It is your turn to speak
É sua vez de falar
passar
entregar algo a outra pessoa
Please turn the book to me
Por favor passe o livro para mim
ligar
mover um interruptor para um aparelho começar a funcionar
Turn the light on please
Ligue a luz por favor
caixa eletrônico
Na cenamáquina que fornece dinheiro
I need to go to the atm
Eu preciso ir ao caixa eletrônico
explicar detalhadamente
Na cenaexplicar algo de uma maneira muito clara
I will spell this out for you
Eu vou explicar isso detalhadamente para você
cego
Na cenaincapaz de enxergar
He is completely blind
Ele é totalmente cego
secreto
algo que não é conhecido pela maioria das pessoas
We kept it a blind secret
Mantivemos isso em segredo absoluto
impulsivo
que não usa o bom senso ou reflexão
It was a blind decision
Foi uma decisão impulsiva
persiana
uma cobertura para janela que você pode subir ou descer
I need to close the blinds
Eu preciso fechar as persianas
desesperado
Na cenasentindo uma perda de esperança
He felt desperate after failing
Ele se sentiu desesperado após falhar
desesperado
sentindo que você não tem outra escolha
She was desperate to find a job
Ela estava desesperada para encontrar um emprego
texugo
Na cenaanimal pequeno com o rosto preto e branco que vive em tocas
The badger lives in the woods
O texugo vive na floresta
importunar
insistir repetidamente com alguém para conseguir algo
Stop badgering me for money
Pare de me importunar pedindo dinheiro
profissão
Na cenatrabalho ou ocupação exercida ao longo do tempo
She chose a teaching career
Ela escolheu a profissão de professora
período
tempo que alguém dedica a uma atividade ou cargo específico
His career as a pilot lasted ten years
Sua carreira como piloto durou dez anos
muito
Na cenauma grande quantidade de algo
I do not have much time
Eu não tenho muito tempo
muito
Na cenaem grande grau
I like him very much
Eu gosto muito dele
restante
o que ainda permanece após outros terem ido embora
How much is left
Quanto ainda resta
um pouco
em pequeno grau
It is much better now
Está um pouco melhor agora
três
Na cenao número 3
I have three apples
Eu tenho três maçãs
cem
Na cenao número 100
There are one hundred pages in this book
Há cem páginas neste livro
arranhão
Na cenauma marca ou corte superficial em uma superfície
The table has a deep scratch
A mesa tem um arranhão profundo
ponto de partida
o momento inicial de uma competição
We started from scratch
Nós começamos do zero
dinheiro
cédulas ou moeda corrente
He does not have any scratch
Ele não tem nenhum dinheiro
excelente
que possui um nível muito alto de habilidade em um esporte
He is a scratch golfer
Ele é um golfista excelente
animal
Na cenaser vivo que não é uma planta
The dog is my favorite animal
O cachorro é meu animal favorito
instintivo
relacionado a instintos físicos básicos
He acted with animal fury
Ele agiu com fúria instintiva
que diabos
Na cenausado para dar ênfase a uma pergunta ou demonstrar surpresa
What the hell are you doing here
O que diabos você está fazendo aqui
que se dane
usado para expressar surpresa frustração ou indiferença
What the hell I will buy it anyway
Que se dane eu vou comprar de qualquer jeito
fé
Na cenaforte crença ou confiança em algo ou alguém
She has faith in her friends
Ela tem fé em seus amigos
ganho
Na cenavalor financeiro obtido após descontar as despesas
He sought financial gain
Ele buscou ganho financeiro
lucrar
obter retorno financeiro por meio de algo
Businesses exist to profit
As empresas existem para lucrar
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
encrenca
Na cenapessoa ou coisa propensa a causar problemas
That guy is bad news
Aquele cara é encrenca
má notícia
informações desagradáveis ou indesejadas
I have some bad news
Eu tenho uma má notícia
nossa
Na cenausada para expressar surpresa ou emoção
Man that is a fast car
Nossa aquele é um carro rápido
homem
um ser humano do sexo masculino adulto
The man is walking in the park
O homem está caminhando no parque
cruel
Na cenaque é violento e propenso a ferir os outros
The dog was very vicious
O cachorro era muito cruel
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
tangenciar
Na cenadesviar-se do assunto principal
It is easy to digress during a long meeting
É fácil tangenciar durante uma reunião longa
tarde
Na cenao tempo compreendido entre o meio dia e a noite
See you this afternoon
Vejo você esta tarde
mosca
Na cenainseto pequeno com duas asas
A fly landed on my food
Uma mosca pousou na minha comida
braguilha
abertura na frente da calça com fecho
Zip up your fly
Feche sua braguilha
voar
mover-se através do ar
Birds fly in the sky
Pássaros voam no céu
funcionar
ser aceito ou dar certo
That excuse will not fly here
Aquela desculpa não vai funcionar aqui
química
Na cenaestudo das substâncias e como elas mudam
She is studying chemistry at university
Ela está estudando química na universidade
química
sentimento de conexão romântica entre duas pessoas
There was great chemistry between them
Havia uma ótima química entre eles
banco
Na cenaassento longo para duas ou mais pessoas
We sat on the park bench
Nós sentamos no banco do parque
tirar
deixar alguém fora de um time ou atividade
The coach decided to bench the player
O técnico decidiu tirar o jogador
supino
levantar pesos deitado em um banco
He does bench press every Monday
Ele faz supino toda segunda feira
costumava
Na cenaindica algo que acontecia regularmente no passado
I used to play soccer
Eu costumava jogar futebol
acostumado
familiarizado com algo por ter experiência
I am used to this city
Eu estou acostumado com esta cidade
acusação
Na cenauma acusação formal de um crime
He is facing a criminal rap
Ele está enfrentando uma acusação criminal
bater
golpear algo de forma rápida e seca
She rapped on the door
Ela bateu na porta
fazer rap
cantar frases rítmicas acompanhadas de música
The artist is known for how he raps
O artista é conhecido pela forma como faz rap
baixo
Na cenaque mede uma pequena distância de uma ponta a outra
She has short hair
Ela tem cabelo curto
curto
que dura pouco tempo
The movie was very short
O filme foi muito curto
bermuda
peça de roupa que cobre do quadril até as coxas
He is wearing blue shorts
Ele está vestindo uma bermuda azul
faltando
que não tem quantidade suficiente de algo
We are short of milk
Estamos sem leite
abruptamente
de repente ou sem aviso prévio
The meeting ended short
A reunião terminou abruptamente
resumido
feito em poucas palavras ou de forma breve
Make your answer short
Faça sua resposta resumida
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou atividade
We need to get back to the office
Precisamos voltar para o escritório
retornar o contato
responder ou falar com alguém novamente mais tarde
I will get back to you later
Eu retornarei o contato mais tarde
a propósito
Na cenausado para introduzir um comentário novo ou extra
By the way I like your shoes
A propósito eu gosto dos seus sapatos
querer
Na cenater vontade de fazer algo
Do you care to join us
Você quer se juntar a nós
preocupação
sentimento de inquietação ou interesse sobre algo
He has many cares in his life
Ele tem muitas preocupações em sua vida
cuidado
ato de zelar por alguém ou por algo
The baby needs constant care
O bebê precisa de cuidado constante
leal
Na cenaque sempre apoia alguém
She is a loyal friend
Ela é uma amiga leal
muito
Na cenaum grande número ou quantidade
I have a lot of work
Eu tenho muito trabalho
frequentemente
muitas vezes
I go there a lot
Eu vou lá frequentemente
bastante
em grande extensão
I like it a lot
Eu gosto bastante disso
redigir
Na cenacriar textos ou documentos através de palavras
She writes novels for a living
Ela escreve romances para viver
emitir
preencher uma ordem escrita para um banco pagar dinheiro
I need to write a check for the rent
Preciso emitir um cheque para o aluguel
aberto
Na cenaque não está fechado ou bloqueado
The window is open
A janela está aberta
vago
que ainda não foi preenchido ou ocupado
The position is still open
A vaga ainda está aberta
começar
iniciar algo ou fazer algo ter início
We will open the event at noon
Vamos começar o evento ao meio dia
abrir
mover algo para que não esteja mais fechado ou bloqueado
Please open the door
Por favor abra a porta
ou algo assim
Na cenauma expressão usada para indicar algo semelhante
Are you tired or something
Você está cansado ou algo assim
mal
Na cenaquase não ou por uma quantidade muito pequena
I could barely hear the music
Eu mal conseguia ouvir a música
recordar
Na cenatrazer de volta uma memória de algo
I remember our trip to the beach
Eu recordo nossa viagem à praia
lembrar
não esquecer de fazer algo
Remember to lock the door
Lembre-se de trancar a porta
prosseguir
Na cenacomeçar ou continuar algo
Please go ahead with your presentation
Por favor prossiga com sua apresentação
autorização
aprovação oficial para iniciar uma atividade
We got the go ahead to start the project
Nós recebemos a autorização para começar o projeto
vitamina
Na cenasubstância que seu corpo precisa para manter a saúde
Oranges are full of vitamin C
Laranjas são cheias de vitamina C
deficiência
falta de algo necessário
The doctor said I have a vitamin deficiency
O médico disse que tenho uma deficiência de vitaminas
suplemento
pílula que fornece nutrientes para o seu corpo
I take a vitamin every morning
Eu tomo uma vitamina toda manhã
ano
Na cenaum período de doze meses
There are twelve months in a year
Existem doze meses em um ano
idade
a quantidade de tempo que uma pessoa viveu
She is ten years old
Ela tem dez anos de idade
anos
um longo período de tempo
It has been years since we met
Faz anos que não nos vemos
ano
período de trezentos e sessenta e cinco dias
It takes one year to orbit the sun
Leva um ano para orbitar o sol
ano
um período de doze meses
There are twelve months in a year
Existem doze meses em um ano
anos
um longo período de tempo
It has been many years
Já se passaram muitos anos
por assim dizer
Na cenausado para indicar que uma afirmação não é exata mas próxima da verdade
He is a child at heart so to speak
Ele é uma criança no coração por assim dizer
metaforicamente
usado para mostrar que você está falando de uma forma não literal
It was a dead end so to speak
Foi um beco sem saída por assim dizer
né
Na cenausado para perguntar se a pessoa entendeu ou concorda
You are going home now huh
Você vai para casa agora né
oi
um som que expressa confusão ou pede repetição
Huh what did you say
Oi o que você disse
pensamento
Na cenauma ideia ou crença que você tem
That is a nice thought
Esse é um bom pensamento
achar
ter a opinião de que algo é verdadeiro
I thought it was easy
Eu achei que era fácil
cogitar
começar a falar sobre um assunto
She thought about moving abroad
Ela cogitou mudar para o exterior
reflexão
o ato de pensar cuidadosamente
Deep thought is good for the mind
A reflexão profunda é boa para a mente
entregar
Na cenacolocar algo na mão de alguém
Please give me the book
Por favor entregue o livro para mim
causar
fazer algo acontecer com alguém
The news gave him a shock
A notícia causou um choque nele
dar
dizer algo para alguém
Can you give me your address
Você pode me dar seu endereço
abandonar
parar de ter ou fazer algo
She gave up smoking
Ela abandonou o hábito de fumar
ler
Na cenaolhar e entender palavras escritas
I like to read books
Eu gosto de ler livros
ler
fazer um teste de elenco lendo um roteiro
She will read for the lead role
Ela fará um teste de elenco para o papel principal
ouvir
entender uma comunicação via rádio
How do you read me
Como você me ouve
ler
entender pensamentos sem palavras
I can read your mind
Eu consigo ler a sua mente
apesar de
Na cenasem levar em conta algo
He finished the job regardless of the difficulties
Ele terminou o trabalho apesar das dificuldades
representar
Na cenaagir ou falar em nome de alguém
She represents our company
Ela representa nossa empresa
representar
significar ou simbolizar algo
This color represents peace
Esta cor representa a paz
aproveitar
Na cenasentir prazer em algo
I enjoy reading books
Eu aproveito ler livros
esperar
Na cenaaguardar por um curto tempo
Hang on a second please
Espere um segundo por favor
pendurar
fixar algo em um lugar
Hang on your coat here
Pendure seu casaco aqui
depender
ser decidido por algo
The result hangs on your choice
O resultado depende da sua escolha
guardar
manter algo em sua posse
Hang on to your ticket
Guarde seu bilhete
comerciante
Na cenapessoa que vende produtos
The car dealer gave me a discount
O comerciante de carros me deu um desconto
bravo
Na cenasentindo forte desagrado ou irritação
He was angry at the news
Ele ficou bravo com a notícia
pressionar
Na cenaapertar algo com muita força
Do not crush the box
Não pressione a caixa
esmagar
a qualidade ou essência da mente ou sentimentos de alguém
He has a kind crush
Ele tem um jeito gentil
paixão
um forte sentimento de atração romântica
I have a crush on him
Eu tenho uma paixão por ele
derrotar
vencer alguém completamente
Our team will crush the competition
Nosso time vai derrotar a concorrência
lamber
Na cenapassar a língua sobre alguma coisa
The dog licked my hand
O cachorro lambeu minha mão
superar
ter sucesso ao lidar com um problema difícil
We licked the problem together
Nós superamos o problema juntos
golpe
um acerto forte ou uma punição
He gave the table a hard lick
Ele deu um golpe forte na mesa
frase
uma sequência curta e simples de notas musicais
That guitar lick sounds great
Aquela frase de guitarra soa ótima
caminhão
Na cenaveículo grande usado para transportar mercadorias
The truck is parked on the street
O caminhão está estacionado na rua
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
formato
Na cenao contorno externo ou a aparência de algo
The clouds have a strange shape
As nuvens têm um formato estranho
forma
o estado físico ou mental de uma pessoa
He is in great shape
Ele está em ótima forma
moldar
fazer algo adquirir uma forma ou caráter particular
You can shape the clay with your hands
Você pode moldar o barro com as mãos
obter reconhecimento
Na cenaelogio ou agradecimento por uma conquista
Everyone deserves to take credit for their efforts
Todos merecem obter reconhecimento por seus esforços
levar o crédito
afirmar que fez algo bom que outra pessoa fez
He took credit for my hard work
Ele levou o crédito pelo meu trabalho duro
receber os méritos
reivindicar reconhecimento público por uma conquista
She likes to take credit for the success of the project
Ela gosta de receber os méritos pelo sucesso do projeto
levar o crédito
declarar ser o responsável por uma conquista
He wanted to take credit for the success of the project
Ele quis levar o crédito pelo sucesso do projeto
circunstância
Na cenaas condições que afetam uma situação
We must consider every circumstance
Nós devemos considerar cada circunstância
esperar
Na cenaficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
pausar
parar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
emprego
Na cenatrabalho realizado em troca de pagamento
He is looking for a new job
Ele está procurando um novo emprego
cirurgia
procedimento médico para alterar o corpo
She had a nose job
Ela fez uma cirurgia no nariz
tarefa
uma atividade específica que precisa ser concluída
Cleaning the house is a big job
Limpar a casa é uma tarefa grande
fazer
Na cenarealizar uma ação ou evento
She tried to pull a prank on me
Ela tentou me fazer uma pegadinha
atração
um sentimento forte que faz você querer estar com alguém ou algo
I felt a pull toward the city
Eu senti uma atração pela cidade
puxar
mover algo na sua direção
Please pull the door to open it
Por favor puxe a porta para abri-la
extorsão
Na cenao ato de obter dinheiro de alguém usando ameaças ou força
The criminal organized a shakedown of local businesses
O criminoso organizou uma extorsão dos comércios locais
mundo
Na cenao planeta em que vivemos
The world is beautiful
O mundo é lindo
lugar
Na cenauma área ou existência específica
They live in a world of art
Eles vivem em um mundo de arte
existência
o estado de estar vivo e ter experiências
I want to see the whole world
Eu quero ver o mundo inteiro
algum dia
Na cenaem um futuro não definido
I will travel there sometime
Eu viajarei para lá algum dia
ocasional
Na cenaque acontece apenas em certas ocasiões
He is a sometime visitor here
Ele é um visitante ocasional aqui
ex
que foi algo no passado
She is a sometime actress
Ela é uma ex atriz
represália
Na cenaum ato de ferir alguém que lhe causou dano
They launched a reprisal for the attack
Eles lançaram uma represália pelo ataque
contatado
Na cenaestar comunicando com alguém
I am in touch with the manager
Estou em contato com o gerente
comprar
Na cenaadquirir algo pagando dinheiro
I need to buy some milk
Eu preciso comprar leite
compra
Na cenaalgo que você compra
This shirt was a good buy
Esta camisa foi uma boa compra
acreditar
aceitar que algo seja verdadeiro
I do not buy his excuse
Eu não acredito na desculpa dele
causar
provocar que alguém receba algo
She bought herself some trouble
Ela causou problemas para si mesma
bloquear
Na cenaimpedir que algo se mova ou aconteça
Don't block the exit
Não bloqueie a saída
bloco
uma peça sólida grande de algo
He sat on a large wooden block
Ele sentou em um grande bloco de madeira
quarteirão
uma parte da rua entre dois cruzamentos
The store is just one block away
A loja fica a apenas um quarteirão de distância
cepo
estrutura elevada usada para decapitações
The prisoner was led to the block
O prisioneiro foi levado ao cepo
incluir
Na cenaadicionar ou misturar algo em uma atividade
I will work in your idea
Eu vou incluir sua ideia
trabalhar
exercer uma profissão em um campo ou indústria específica
She works in education
Ela trabalha na área de educação
adaptar
ajustar algo para que caiba bem em um lugar ou situação
The artist worked in new details
O artista adaptou novos detalhes
dinheiro
Na cenamoedas ou notas de papel usadas para comprar coisas
I need some money to buy lunch
Eu preciso de dinheiro para comprar o almoço
riqueza
aquilo que alguém ganha ou possui
He has a lot of money
Ele tem muito dinheiro
colega
Na cenaalguém com quem você trabalha
He is my business associate
Ele é meu colega de trabalho
associar
Na cenacriar uma conexão mental entre duas coisas
I associate rain with sadness
Eu associo chuva com tristeza
ferir
Na cenacausar dano físico a alguém ou algo
The soldier was wounded in battle
O soldado foi ferido na batalha
ferida
uma parte danificada do corpo
The doctor cleaned the deep wound
O médico limpou a ferida profunda
tenso
sentindo-se muito nervoso ansioso ou estressado
He was very wound up before his speech
Ele estava muito tenso antes do seu discurso
supostamente
Na cenadito como verdadeiro mas não comprovado
He was allegedly at the scene
Ele estava supostamente na cena
estojo
Na cenaum recipiente usado para guardar ou carregar objetos
I keep my glasses in a case
Eu guardo meus óculos em um estojo
caso
Na cenauma situação ou exemplo específico
That is not the case here
Esse não é o caso aqui
processo
um assunto que é decidido em um tribunal
The lawyer won the case
O advogado ganhou o processo
trilha
Na cenaum caminho ou rota para seguir
We walked along the forest trail
Nós caminhamos pela trilha da floresta
perder
estar em desvantagem em um jogo ou competição
Our team is trailing by two goals
Nosso time está perdendo por dois gols
seguir
seguir alguém secretamente
The detective trailed the suspect
O detetive seguiu o suspeito