Breaking Bad — Temporada 2 Episódio 10
Palavras e significados
521 palavras
Nível CEFR
nossa
Na cenauma expressão de empolgação ou surpresa
Boy that was a close call
Nossa isso foi por pouco
menino
uma criança do sexo masculino
The boy is playing in the park
O menino está brincando no parque
eficiência
Na cenaa capacidade de fazer algo bem sem desperdiçar tempo ou energia
The new engine has great efficiency
O novo motor tem grande eficiência
atenção
Na cenao ato de se concentrar em alguém ou algo
She wants your full attention
Ela quer toda a sua atenção
assistência
o ato de ajudar alguém que está doente ou ferido
The patient needs medical attention
O paciente precisa de assistência médica
observação
o ato de ouvir ou assistir com cuidado
Pay close attention to the details
Preste muita observação aos detalhes
madeira
Na cenamaterial rígido que forma o tronco das árvores
This table is made of wood
Esta mesa é feita de madeira
bosque
área de terra coberta por árvores
We went for a walk in the wood
Nós fomos caminhar no bosque
excitação
estado de estimulação sexual física em uma mulher
She felt a sense of wood
Ela sentiu uma sensação de excitação
vi
Na cenaperceber com os olhos
I saw him yesterday
Eu o vi ontem
serrar
cortar algo usando uma ferramenta com dentes
I saw the wood into pieces
Eu serro a madeira em pedaços
cobrir
igualar a aposta de um oponente em um jogo
He decided to saw the bet
Ele decidiu cobrir a aposta
serra
ferramenta com uma lâmina dentada usada para cortar
Use a saw to cut this board
Use uma serra para cortar esta tábua
preocupação
Na cenasentimento de estar nervoso ou chateado
She felt a sense of worry
Ela sentiu uma sensação de preocupação
preocupar-se
sentir-se nervoso ou receoso sobre algo
Do not worry about me
Não se preocupe comigo
preocupar
fazer alguém se sentir ansioso ou aflito
Your bad grades worry your parents
Suas notas baixas preocupam seus pais
preocupação
algo que causa ansiedade ou inquietação
I have many worries about my future
Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro
preocupação
sentimento de nervosismo ou preocupação
Do not worry about the test
Não se preocupe com a prova
muitos
Na cenauma grande quantidade de
I have many friends
Eu tenho muitos amigos
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou posição anterior
Go back to your seat
Volte para o seu assento
costas
a parte que fica atrás ou na parte posterior de algo
My back hurts
Minhas costas doem
responder
enviar uma resposta a uma mensagem de alguém
Please back to my email
Por favor responda ao meu e-mail
apoiar
dar suporte a alguém ou alguma causa
I back your decision
Eu apoio a sua decisão
família
Na cenaum grupo de pessoas relacionadas pelo sangue ou casamento
I love my family
Eu amo minha família
receita
um conjunto de instruções para preparar alimentos
Follow the family for this cake
Siga a receita para este bolo
episódio
uma parte de uma série de televisão ou rádio
Did you watch the latest family
Você assistiu ao último episódio
inalador
Na cenaaparelho que libera medicamento para ser aspirado
She uses an inhaler for her asthma
Ela usa um inalador para sua asma
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
fazer lembrar
causar a lembrança de algo
This song feels like my childhood
Esta música me faz lembrar da minha infância
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
sentir
vivenciar um estado ou emoção
I feel happy today
Eu me sinto feliz hoje
quer dizer
Na cenausado para pausar ou esclarecer o que você está falando
I like him, I mean, he is a nice person
Eu gosto dele, quer dizer, ele é uma boa pessoa
ajudar
Na cenadar auxílio ou suporte a alguém
Please help me with this task
Por favor me ajude com esta tarefa
evitar
Na cenaimpedir a si mesmo de fazer algo
I cannot help laughing at the joke
Eu não consigo evitar rir da piada
ajudante
uma pessoa que auxilia outras
She is a great help in the office
Ela é uma grande ajudante no escritório
reduzir
utilizar uma quantidade menor de algo
This new plan will help costs
Este novo plano ajudará a reduzir custos
aproveitar
Na cenasentir prazer em algo
I enjoy reading books
Eu aproveito ler livros
causar
Na cenafazer algo acontecer
Smoking is causing health problems
Fumar está causando problemas de saúde
gerar
produzir uma situação ou resultado
His behavior is generating confusion
O comportamento dele está gerando confusão
provocar
ser a razão pela qual algo ocorre
That loud noise is provoking fear
Aquele barulho alto está provocando medo
completamente
Na cenade uma maneira total ou final
The fire died out
O fogo apagou completamente
lá fora
Na cenafora de um prédio ou recinto
It is sunny out today
Está ensolarado lá fora hoje
para fora
movimento de dentro para fora
Please go out of the room
Por favor vá para fora da sala
revelar
tornar algo conhecido publicamente
They decided to out the truth
Eles decidiram revelar a verdade
margarita
Na cenabebida alcoólica feita com tequila e limão
I would like a margarita
Eu gostaria de uma margarita
expulsar
Na cenaforçar alguém a deixar um lugar
They will kick him out of school
Eles vão expulsá-lo da escola
chutar
Na cenabater em algo com o pé
Do not kick the ball inside
Não chute a bola lá dentro
exaurir
deixar alguém extremamente cansado
The long run will kick you
A longa corrida vai te exaurir
iniciar
começar a funcionar ou operar
We need to kick off the project
Precisamos iniciar o projeto
pilha
Na cenaum dispositivo que armazena eletricidade para fazer algo funcionar
The remote needs a new battery
O controle remoto precisa de uma pilha nova
agressão
o crime de atacar fisicamente alguém
He was charged with battery
Ele foi acusado de agressão
bateria
um grupo de grandes armas operando juntas
They moved the artillery battery forward
Eles moveram a bateria de artilharia para frente
conjunto
um grande número de coisas ou pessoas do mesmo tipo
We performed a battery of tests
Nós realizamos um conjunto de testes
dar ré
Na cenamover se na direção oposta ao normal
The car began to go in reverse
O carro começou a dar ré
inflação
Na cenaaumento geral nos preços de bens e serviços
Inflation makes everything more expensive
A inflação torna tudo mais caro
inflação
aumento geral nos preços de produtos e serviços
The rate of inflation is rising
A taxa de inflação está subindo
esforçar-se
Na cenatentar muito obter alguma coisa
They are bucking for a promotion
Eles estão se esforçando para conseguir uma promoção
cervo
o macho do veado especialmente o adulto
I saw a large buck in the woods
Eu vi um cervo grande na floresta
dólar
palavra informal para a moeda americana
It costs five bucks
Isso custa cinco dólares
responsabilidade
o poder de tomar uma decisão ou dar uma opinião
He decided to pass the buck
Ele decidiu passar a responsabilidade adiante
etapa
Na cenaum passo em um processo
We are in the final stage
Estamos na etapa final
encenar
fingir que algo é real quando não é
They staged a fake fight
Eles encenaram uma briga falsa
organizar
planejar e realizar um evento
They will stage a protest tomorrow
Eles vão organizar um protesto amanhã
palco
área elevada onde as pessoas se apresentam
The band is on the stage
A banda está no palco
estágio
um momento específico em um processo
We are in the final stage of the project
Nós estamos no estágio final do projeto
impressionante
Na cenaque causa admiração ou maravilha
The view from the mountain was amazing
A vista da montanha era impressionante
surpreendente
que causa grande surpresa ou admiração
It is amazing how much he has grown
É surpreendente o quanto ele cresceu
maravilhoso
muito bom ou surpreendente de um jeito positivo
We had an amazing time at the party
Nós tivemos um tempo maravilhoso na festa
oferecer
Na cenadar a alguém a oportunidade de aceitar algo
She offered me a drink
Ela me ofereceu uma bebida
proposta
uma sugestão de algo a ser feito ou dado
He accepted their job offer
Ele aceitou a proposta de emprego deles
excelente
Na cenaalgo de qualidade extremamente boa
This is an excellent idea
Esta é uma excelente ideia
jabuti
Na cenaanimal de movimento lento com uma carapaça dura
The tortoise moved slowly in the garden
O jabuti se movia lentamente no jardim
contar
Na cenacomunicar algo a alguém
Please tell me your name
Por favor conte-me seu nome
distinguir
Na cenasaber ou reconhecer algo
I can tell the difference
Eu consigo distinguir a diferença
sem reservatório
Na cenaaparelho que aquece água sem precisar de um tanque de armazenamento
Many people install a tankless water heater
Muitas pessoas instalam um aquecedor de água sem reservatório
sem tanque
que não possui um recipiente grande para armazenar líquidos
We use a tankless system for fuel storage
Nós usamos um sistema sem tanque para armazenamento de combustível
gradual
Na cenafeito uma parte de cada vez e não tudo de uma só vez
The project was finished piecemeal
O projeto foi terminado de forma gradual
expressar
Na cenadizer algo de uma maneira específica
How can I put this
Como posso expressar isso
colocar
Na cenamover algo para uma posição
Put the book on the table
Coloque o livro sobre a mesa
submeter
fazer alguém passar por uma situação difícil
Do not put me through this
Não me submeta a isso
focar
direcionar sua atenção ou esforço para algo
Put your energy into your studies
Foque sua energia nos estudos
intenso
Na cenaque possui muita força ou dedicação
The work has been full on lately
O trabalho tem sido intenso ultimamente
total
algo que ocorre de forma completa ou absoluta
It was a full on disaster
Foi um desastre total
extremo
algo que acontece com intensidade máxima
They had a full on argument
Eles tiveram uma discussão extrema
droga
Na cenaexpressão de raiva ou frustração
Damn I forgot my keys
Droga eu esqueci minhas chaves
ligar
sentir preocupação sobre algo
I do not give a damn
Eu não dou a mínima
condenar
dizer que alguém merece punição
The judge damned the criminal
O juiz condenou o criminoso
maldito
usado para enfatizar uma declaração
That damn car will not start
Aquele maldito carro não liga
monopolizar
Na cenamanter algo apenas para si mesmo
Do not bogart the remote control
Não monopolize o controle remoto
reter
guardar algo de forma egoísta em vez de compartilhar
He likes to bogart his snacks
Ele gosta de reter seus lanches para si mesmo
armazenamento
Na cenaa ação de guardar coisas para uso posterior
This attic is used for storage
Este sótão é usado para armazenamento
nome
Na cenauma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
nomear
dar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
começo
Na cenao ponto de partida de uma situação
We should have checked the map in the first place
Nós deveríamos ter verificado o mapa desde o começo
primeiro lugar
estar à frente de todos os outros em tempo ou ordem
He finished the race in first place
Ele terminou a corrida em primeiro lugar
origem
a situação ou razão original de algo
I did not want to go there in the first place
Eu não queria ir lá desde a origem
primeiro lugar
no início de uma sequência ou evento
You should have told me in the first place
Você deveria ter me contado logo no início
planar
Na cenamover-se de forma suave e silenciosa sem solavancos
The bird will glide over the water
O pássaro vai planar sobre a água
recuperar
Na cenaaumentar ou melhorar após um declínio
The economy started to rebound
A economia começou a se recuperar
ricochetear
mover se rapidamente de volta após atingir algo
The ball rebounded off the wall
A bola ricocheteou na parede
rebote
um novo relacionamento amoroso iniciado logo após o fim de outro
He is dating her on the rebound
Ele está saindo com ela no rebote
túnel
Na cenapassagem subterrânea longa para estradas ou trens
The train went through a dark tunnel
O trem passou por um túnel escuro
escavar
abrir uma passagem longa através de algo
The rabbit started to tunnel into the dirt
O coelho começou a escavar na terra
túnel
uma passagem longa debaixo da terra
The train went through the tunnel
O trem passou pelo túnel
tumor
Na cenamassa de células anormais no corpo
The doctor examined the tumour
O médico examinou o tumor
neoplasia
massa anormal de tecido no corpo
The scan detected a small tumour
O exame detectou uma pequena neoplasia
poético
Na cenaque possui um estilo belo ou expressivo
The book is full of poetic language
O livro está cheio de linguagem poética
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
morar
Na cenater sua casa em um local
I live in Brazil
Eu moro no Brasil
vivo
que possui vida
I saw a live fish
Eu vi um peixe vivo
vida
a maneira como alguém existe
He has a busy live
Ele tem uma vida agitada
ao vivo
acontecendo no momento da exibição
The game is live
O jogo é ao vivo
morar
ter sua casa em um local
I live in a large city
Eu moro em uma cidade grande
viver
passar por uma experiência
I want to live new adventures
Eu quero viver novas aventuras
livre
capaz de fazer o que deseja sem restrições
You are free to live your life as you choose
Você é livre para viver sua vida como escolher
gripe
Na cenadoença comum com febre e tosse
I have the flu
Eu estou com gripe
por favor
Na cenausado para fazer um pedido educado
Please close the door
Por favor feche a porta
querer
fazer aquilo que se deseja
Do as you please
Faça como você quiser
agradar
deixar alguém feliz
It is hard to please everyone
É difícil agradar a todos
automóvel
Na cenaveículo de transporte rodoviário com quatro rodas
She bought a new automobile
Ela comprou um automóvel novo
carro
veículo de quatro rodas com motor
I drive my car to work
Eu dirijo meu carro para o trabalho
vagão
parte de um trem para passageiros ou serviços
The car was full of people
O vagão estava cheio de pessoas
encontrar
Na cenaver ou localizar algo
I cannot find my keys
Eu não consigo encontrar minhas chaves
constatar
declarar oficialmente que algo é verdadeiro em um contexto legal
The judge will find the defendant guilty
O juiz considerará o réu culpado
achar
ter uma opinião particular sobre alguém ou algo
I find this book interesting
Eu acho este livro interessante
resposta
uma réplica a uma pergunta
He gave a clear find to the question
Ele deu uma resposta clara à pergunta
ação
Na cenaalgo que você faz
That was a kind act
Aquela foi uma ação gentil
lei
regra formal escrita feita por um governo
The parliament passed a new act
O parlamento aprovou uma nova lei
número
uma apresentação feita para o público
The magician performed his act
O mágico apresentou seu número
bebida
Na cenaum líquido que você bebe como água ou suco
Please choose a beverage
Por favor escolha uma bebida
água
Na cenalíquido transparente que cai como chuva e está nos rios lagos e etc
I drink a lot of water
Eu bebo muita água
regar
dar água para plantas
I need to water the flowers
Eu preciso regar as flores
fígado
Na cenaórgão interno grande do corpo
Doctors checked his liver
Os médicos examinaram o fígado dele
fígado
órgão do corpo que limpa o sangue
The liver helps digest food
O fígado ajuda a digerir alimentos
frutado
Na cenaque tem gosto ou cheiro de fruta
This wine has a fruity flavor
Este vinho tem um sabor frutado
conter
Na cenater algo dentro
This box contains toys
Esta caixa contém brinquedos
conter
manter algo dentro de um limite
We must contain the fire
Nós precisamos conter o fogo
boca
Na cenaparte de um fogão que produz calor
Turn on the front burner
Ligue a boca da frente
gravador
dispositivo usado para escrever dados em um disco
This laptop has a CD burner
Este notebook tem um gravador de CD
celular descartável
telefone barato usado por pouco tempo
He used a burner to avoid being traced
Ele usou um celular descartável para evitar ser rastreado
queimador
parte de um fogão ou aquecedor que produz chama ou calor
Clean the burner after cooking
Limpe o queimador após cozinhar
ainda
Na cenaque continua acontecendo até agora
Are you still working
Você ainda está trabalhando
parado
que não está em movimento
Please sit still
Por favor fique parado
mesmo assim
apesar do que foi dito
It was raining but we went out still
Estava chovendo mas mesmo assim saímos
tempo
Na cenao período medido no qual as coisas acontecem
Time flies so fast
O tempo passa tão rápido
momento
Na cenaum ponto em que algo acontece
It is time to go home
É o momento de ir para casa
experiência
um tipo específico de vida ou vivência
We had a good time at the party
Nós tivemos uma boa experiência na festa
restante
que ainda está presente depois que os outros foram embora
There is no time left
Não há tempo restante
soneca
Na cenaum curto período de sono
I need a quick nap
Eu preciso de uma soneca rápida
tirar uma soneca
dormir por pouco tempo
He naps every afternoon
Ele tira uma soneca todas as tardes
encerrar
Na cenatrazer algo a um final
We need to wind up the meeting soon
Precisamos encerrar a reunião logo
envolver se
tornar se profundamente interessado em algo
He likes to wind up in new projects
Ele gosta de se envolver em novos projetos
acabar
encontrar se finalmente em uma situação específica
They will wind up in a small town
Eles vão acabar em uma cidade pequena
irritar
deixar alguém nervoso ou agitado
My brother likes to wind me up
Meu irmão gosta de me irritar
procurar
Na cenatentar encontrar algo ou alguém
I am looking for my keys
Eu estou procurando minhas chaves
esperar
aguardar algo que geralmente é desagradável
You are looking for trouble
Você está esperando por problemas
buscar
fazer um esforço para encontrar algo
She is looking for a new job
Ela está buscando um novo emprego
caçar
tentar localizar alguém ou algo perdido
He is looking for his lost dog
Ele está caçando seu cachorro perdido
procurar
tentar encontrar ou obter algo
I am looking for my keys
Eu estou procurando minhas chaves
meloso
Na cenaexcessivamente emocional ou romântico de um modo bobo
That movie was too sappy
Aquele filme era meloso demais
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
olhar
Na cenadirecionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
feminino
Na cenao sexo que pode dar à luz
She is a female doctor
Ela é uma médica
pedido
Na cenaato de pedir algo
The demand for new houses is high
O pedido por casas novas é alto
exigir
pedir algo de maneira firme ou forte
They demand a lower price
Eles exigem um preço menor
requerer
pedir algo de modo insistente
The job demands patience
O trabalho requer paciência
sugerir
Na cenaindicar algo sem dizer diretamente
His silence seemed to imply guilt
O silêncio dele pareceu sugerir culpa
implicar
indicar algo sem dizer diretamente
Her words imply that she is unhappy
As palavras dela implicam que ela está infeliz
segundo
Na cenauma medida de tempo correspondente a um sessenta avos de um minuto
Wait just a second
Espere apenas um segundo
outro
um adicional do mesmo tipo
I will have a second cup of coffee
Vou tomar outra xícara de café
segundo
que vem depois do primeiro
She lives on the second floor
Ela mora no segundo andar
apoiar
expressar formalmente suporte a uma proposta
I second the motion to end the meeting
Eu apoio a proposta de encerrar a reunião
interpretar mal
Na cenaentender algo de forma errada
I misread his intentions
Eu interpretei mal as intenções dele
recado
Na cenaum conteúdo de informação enviado a alguém
She left a message on the desk
Ela deixou um recado na mesa
mandar mensagem
comunicar algo a alguém
I will message him later
Eu vou mandar uma mensagem para ele mais tarde
mensagem
um conteúdo de informação enviado a alguém
The message was very clear
A mensagem estava muito clara
texto
uma mensagem escrita enviada por celular
Send me a text message
Me mande uma mensagem de texto
mensagem
conteúdo enviado de uma pessoa para outra
I received your message
Eu recebi sua mensagem
bilhete
uma nota escrita enviada para alguém
I left a message on the desk
Eu deixei um bilhete na mesa
térmico
Na cenarelacionado ao calor
This jacket provides thermal insulation
Esta jaqueta oferece isolamento térmico
desejar
Na cenadizer que espera que algo bom aconteça a alguém
I wish you a happy birthday
Eu lhe desejo um feliz aniversário
desejar
querer algo que não é provável ou não é verdade
I wish I could fly
Eu desejo poder voar
de nada
Na cenafrase usada para responder a um agradecimento
Thanks for the help and he said no problem
Obrigado pela ajuda e ele disse de nada
facilmente
sem qualquer dificuldade
I finished the work with no problem
Terminei o trabalho facilmente
presentear
Na cenadar ou oferecer algo a alguém
They will present a gift to the winner
Eles vão presentear o vencedor
causar
fazer algo acontecer
Her behavior presents a problem
O comportamento dela causa um problema
atual
que acontece ou existe agora
The present situation is difficult
A situação atual é difícil
presente
algo que se dá a alguém
I bought a present for my friend
Eu comprei um presente para o meu amigo
apresentar
fazer alguém ser conhecido por outra pessoa
Let me present my friend to you
Deixe-me apresentar meu amigo a você
um
Na cenao número correspondente à unidade
I have one apple
Eu tenho uma maçã
episódio
uma parte individual de uma série de eventos
I watched one of the show
Eu assisti a um da série
momento
um período de tempo muito curto
Wait for one moment
Espere por um momento
pouco
em um grau ou medida pequena
He is one tired today
Ele está um pouco cansado hoje
festejar
Na cenaaproveitar uma ocasião especial com diversão
They love to celebrate together
Eles adoram festejar juntos
celebrar
Na cenafazer algo especial para marcar um evento importante
We celebrate our anniversary every year
Nós celebramos nosso aniversário todos os anos
comemorar
fazer algo divertido por um evento especial
We will celebrate your birthday
Nós vamos comemorar seu aniversário
observar
participar de um evento ou ocasião especial
People celebrate this holiday in many countries
As pessoas observam este feriado em muitos países
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
Na cenausar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
considerar
refletir sobre algo de forma cuidadosa
I think of him as a friend
Eu o considero um amigo
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
fósforo
Na cenaelemento químico que brilha ao ser exposto ao ar
Phosphorous is found in match heads
O fósforo é encontrado na cabeça dos fósforos
semana
Na cenaum período de sete dias
There are seven days in a week
Existem sete dias em uma semana
semana
um período de sete dias
I will travel next week
Eu viajarei na próxima semana
provavelmente
Na cenaquase certamente ou muito provável
It will probably rain today
Provavelmente vai chover hoje
incrível
Na cenamuito bom ou impressionante
That is a kick ass movie
Aquele é um filme incrível
derrotar
vencer alguém em uma competição ou briga
We are going to kick ass in the game
Nós vamos derrotar eles no jogo
dominar
ser muito bom em algo ou superar alguém
You totally kick ass at this sport
Você domina totalmente este esporte
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais adequado
This dress is better than the other
Este vestido é melhor do que o outro
melhorar
tornar algo ou alguém de qualidade superior
You should try to better yourself
Você deveria tentar melhorar a si mesmo
mais
em maior extensão ou grau
I like him better than his brother
Eu gosto mais dele do que do irmão dele
deveria
usado para dizer que algo é a coisa certa ou sensata a fazer
You had better go home now
Você deveria ir para casa agora