Breaking Bad — Temporada 4 Episódio 4
Palavras e significados
681 palavras
Nível CEFR
ninguém
Na cenanão existe qualquer pessoa
No one was there
Ninguém estava lá
ninguém
qualquer pessoa
No one who knows him would lie
Ninguém que o conhece mentiria
jurar
Na cenafazer uma promessa séria como sinal de honestidade
I will keep your secret cross my heart
Eu vou guardar seu segredo eu juro
apenas
Na cenaser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
único
Na cenaser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
apenas
não mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
Na cenausar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
estar enganado
Na cenater uma ideia errada sobre algo
You are barking up the wrong tree
Você está completamente enganado
porcaria
Na cenacoisas que possuem baixo valor ou má qualidade
This movie is total crap
Este filme é uma porcaria
importância
interesse ou preocupação com algo
I do not give a crap about that
Eu não dou a mínima para isso
falar mal
criticar alguém ou algo de forma negativa
He likes to crap on everything I do
Ele gosta de falar mal de tudo que eu faço
fezes
resíduos sólidos descartados pelo corpo
There is dog crap on the floor
Tem fezes de cachorro no chão
metanfetamina
Na cenadroga estimulante poderosa e ilegal
He is addicted to crystal meth
Ele é viciado em metanfetamina
dedicar-se
Na cenagastar tempo e esforço fazendo algo
She is working on a new painting
Ela está se dedicando a uma nova pintura
trabalhar em
tentar resolver ou lidar com algo
I need to work on my pronunciation
Eu preciso trabalhar na minha pronúncia
influenciar
ter um efeito sobre alguém
His words work on her mind
As palavras dele influenciam a mente dela
desenvolver
tentar melhorar ou finalizar algo
She will work on her project
Ela vai desenvolver seu projeto
estar
Na cenapermanecer em uma posição ou estado específico
The house stands on the hill
A casa está sobre a colina
suporte
uma estrutura usada para segurar ou exibir algo
Put your umbrella in the stand
Coloque seu guarda-chuva no suporte
suportar
ser capaz de aceitar algo desagradável
I cannot stand this noise
Eu não suporto este barulho
fim
Na cenaa última parte de algo
The book had a sad end
O livro teve um fim triste
terminar
chegar ao fim ou conclusão
The movie will end soon
O filme vai terminar logo
extremo
o ponto ou parte mais distante de algo
They stood at the end of the hall
Eles ficaram no extremo do corredor
lado
a parte de uma situação que pertence a uma pessoa
Each person must play their end
Cada pessoa deve fazer a sua parte
no limite
Na cenaem uma condição arriscada ou perigosa
You are on thin ice with that behavior
Você está no limite com esse comportamento
exato
Na cenacompletamente correto ou preciso
I need the exact time
Eu preciso da hora exata
exigir
forçar alguém a lhe dar algo
The kidnapper will exact a ransom
O sequestrador exigirá um resgate
bar de saladas
Na cenabalcão onde você pode se servir de diferentes tipos de salada
I made my lunch at the salad bar
Eu montei meu almoço no bar de saladas
buffet de saladas
local onde vários tipos de salada são servidos
The restaurant has a large salad bar
O restaurante tem um grande buffet de saladas
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will try to finish this
Eu vou tentar terminar isto
julgar
examinar evidências em um tribunal para decidir se alguém é culpado
They will try the case tomorrow
Eles vão julgar o caso amanhã
experimentar
testar algo para ver se funciona
You should try this new software
Você deveria experimentar este novo programa
compostar
Na cenatransformar restos vegetais em adubo
We should compost our kitchen scraps
Devemos compostar nossos restos de cozinha
composto
mistura de plantas decompostas usada para fertilizar o solo
The garden needs more compost
O jardim precisa de mais composto
parecer
Na cenadar a impressão de ser de certa forma
It sounds like they are happy
Parece que eles estão felizes
soar como
ter um barulho semelhante a algo
This song sounds like thunder
Esta música soa como um trovão
ter a voz parecida com
ter uma voz semelhante a de outra pessoa
She sounds like her mother
Ela tem a voz parecida com a da mãe
permitir passagem
Na cenaautorizar que alguém passe sem parar
The guard waved the car through
O guarda permitiu a passagem do carro
participar
Na cenatomar parte em algo
He decided to involve himself in the community
Ele decidiu participar da comunidade
envolver
ter como parte ou característica
This project will involve extra work
Este projeto envolverá trabalho extra
envolver
estar em um relacionamento romântico
They have been involved for a year
Eles estão envolvidos há um ano
liderar
Na cenamostrar o caminho ou estar no comando
She will lead the team
Ela liderará a equipe
protagonista
o personagem principal em uma peça filme ou programa
He played the lead in the movie
Ele interpretou o protagonista no filme
chumbo
um metal pesado e macio
Lead is a toxic metal
O chumbo é um metal tóxico
cliente potencial
uma pessoa que pode estar interessada em comprar um produto ou serviço
We have a new lead for our business
Temos um novo cliente potencial para o nosso negócio
quase
Na cenaquase ou essencialmente
I am pretty much done with my work
Eu estou quase terminando meu trabalho
praticamente
quase completamente
It is pretty much finished
Está praticamente terminado
cobertura
Na cenauma camada externa protetora
The phone has a plastic casing
O celular tem uma cobertura de plástico
inspecionar
olhar ao redor de um lugar cuidadosamente
They were casing the building before the robbery
Eles estavam inspecionando o prédio antes do assalto
invólucro
uma cobertura ou caixa que envolve algo
The phone has a plastic casing
O celular tem um invólucro de plástico
preferir
Na cenagostar mais de uma coisa do que de outra
I would rather stay home
Eu preferiria ficar em casa
um tanto
em um grau moderado
It is rather cold outside today
Está um tanto frio lá fora hoje
esperar
Na cenaaguardar por um curto tempo
Hang on a second please
Espere um segundo por favor
pendurar
fixar algo em um lugar
Hang on your coat here
Pendure seu casaco aqui
depender
ser decidido por algo
The result hangs on your choice
O resultado depende da sua escolha
guardar
manter algo em sua posse
Hang on to your ticket
Guarde seu bilhete
inossilicato
Na cenaum tipo de mineral de silicato com estruturas em forma de cadeia
Pyroxene is a common inosilicate
Piroxênio é um inossilicato comum
crânio
Na cenauma pessoa muito inteligente
That student is a real brainiac
Aquele aluno é um verdadeiro crânio
imergir
Na cenacolocar algo dentro de um líquido rapidamente
Dip the brush into the paint
Imerja o pincel na tinta
mergulhar
mover-se para baixo rapidamente por pouco tempo
The temperature will dip tonight
A temperatura vai cair hoje à noite
droga
exclamação informal usada para expressar surpresa ou aborrecimento
Dip I forgot my keys
Droga eu esqueci minhas chaves
molho
condimento espesso onde se mergulha comida
We served chips with onion dip
Servimos salgadinhos com molho de cebola
verdadeiro
Na cenaque é autêntico ou genuíno
This is the actual truth
Esta é a verdadeira verdade
scanner
Na cenauma máquina que lê imagens ou dados
I used a scanner to digitize the document
Eu usei um scanner para digitalizar o documento
seguinte
Na cenaque vem depois do atual
What is the next lesson
Qual é a lição seguinte
próximo
que está perto ou ao lado de algo
The school is next to my house
A escola é próxima à minha casa
querer
Na cenasentir desejo por algo
I want an apple
Eu quero uma maçã
procurar
tentar encontrar ou capturar alguém
The police want the suspect
A polícia procura o suspeito
duplo
Na cenaque consiste em duas partes
They ordered a double room
Eles reservaram um quarto duplo
rebatida dupla
uma rebatida no beisebol que permite ao batedor chegar à segunda base
The player hit a double
O jogador fez uma rebatida dupla
dobrar
tornar algo duas vezes maior ou mais numeroso
We want to double our profits
Nós queremos dobrar nossos lucros
dublê
uma pessoa que substitui outra para um propósito específico
The actor used a double for the stunt
O ator usou um dublê para a cena de perigo
pessoa
Na cenaum ser humano
Everybody should be treated well
Toda pessoa deve ser bem tratada
grupo
uma organização composta por pessoas
The board is the governing body
O conselho é o grupo administrativo
objeto
uma coisa física tangível
A celestial body orbits the star
Um objeto celestial orbita a estrela
corpo
a estrutura física de um ser ou animal
She takes care of her body
Ela cuida do seu corpo
começo
Na cenaa primeira parte de algo
The beginning of the movie is sad
O começo do filme é triste
decorado
Na cenasaber algo exatamente sem erros
She was word perfect in her performance
Ela estava com a performance decorada sem erros
consertar
Na cenareparar algo que está quebrado
Can you mend this torn shirt
Você pode consertar esta camisa rasgada
recuperar
melhorar após uma doença ou ferimento
It takes time for a broken bone to mend
Leva tempo para um osso quebrado se recuperar
furioso
Na cenaextremamente chateado ou irritado
He was pissed in his pants because of the delay
Ele estava furioso por causa do atraso
esperar
Na cenaacreditar que algo irá acontecer
I expect rain tomorrow
Eu espero chuva amanhã
estar grávida
esperar um bebê
She is expecting a baby
Ela está esperando um bebê
exigir
ser requerido ou esperado que alguém faça algo
They expect you to work hard
Eles esperam que você trabalhe duro
afastar-se
Na cenadistanciar-se de um local ou situação
She walked away from the crowd
Ela se afastou da multidão
vendar
Na cenacobrir os olhos de alguém com um pano
They blindfolded him before the game
Eles o vendaram antes do jogo
discutir
Na cenaconversar sobre algo com alguém
We need to discuss the project
Nós precisamos discutir o projeto
finalmente
Na cenadepois de um longo tempo ou atraso
Finally he arrived
Finalmente ele chegou
definitivamente
para trazer algo a um encerramento
This finally settles the matter
Isso definitivamente resolve a questão
contou
Na cenapassar uma informação a alguém
She told me a secret
Ela me contou um segredo
disse
comunicar algo a alguém
He told her that he was busy
Ele disse a ela que estava ocupado
além
Na cenafora do alcance ou da compreensão de algo
That is beyond my understanding
Isso está além do meu entendimento
além
no lado mais distante de algo
The house is beyond the river
A casa fica além do rio
acontecer
Na cenaocorrer ou ter lugar
Good things come to those who wait
Coisas boas acontecem para aqueles que esperam
vir
Na cenadeslocar-se para um lugar
Come here please
Venha aqui por favor
ora
usado para chamar a atenção ou introduzir uma observação
Come now be serious
Ora seja sério
acompanhar
ir junto com alguém
She came with her friends
Ela foi com os amigos
aproximar-se
mover-se em direção a algo ou ficar mais perto
The storm is coming closer
A tempestade está se aproximando
chegada
ato de se deslocar em direção a um lugar
Their coming surprised us
A chegada deles nos surpreendeu
chegar
ir em direção a um lugar ou alcançar esse lugar
Please come to my house
Por favor, venha à minha casa
buscar
Na cenair buscar alguém em um veículo
Can you pick me up at school
Você pode me buscar na escola
estimulante
algo que faz você se sentir mais energético
Music is a good pick me up
Música é um bom estimulante
meio
Na cenaem um pequeno grau
It is kind of cold today
Está meio frio hoje
tipo
um grupo com qualidades semelhantes
They are the same kind of animal
Eles são o mesmo tipo de animal
oportunidade
Na cenaum momento em que você pode fazer algo
Take the chance to travel
Aproveite a oportunidade de viajar
possibilidade
Na cenauma chance de algo acontecer
There is a chance of rain today
Existe uma possibilidade de chuva hoje
risco
uma possibilidade de algo ruim acontecer
Taking that job is a big chance
Aceitar aquele emprego é um grande risco
dólar
Na cenapalavra informal para a moeda americana
It costs five bucks
Isso custa cinco dólares
cervo
o macho do veado especialmente o adulto
I saw a large buck in the woods
Eu vi um cervo grande na floresta
responsabilidade
o poder de tomar uma decisão ou dar uma opinião
He decided to pass the buck
Ele decidiu passar a responsabilidade adiante
esforçar-se
tentar muito obter alguma coisa
They are bucking for a promotion
Eles estão se esforçando para conseguir uma promoção
acreditar
Na cenaconsiderar que algo é verdadeiro
I believe you
Eu acredito em você
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou para perto de alguém
I will come back home soon
Eu voltarei para casa logo
voltar à moda
tornar-se popular ou bem-sucedido novamente após um período de tempo
Vinyl records are coming back
Discos de vinil estão voltando à moda
ou algo assim
Na cenauma expressão usada para indicar algo semelhante
Are you tired or something
Você está cansado ou algo assim
atualizado
Na cenater as informações mais recentes sobre algo
Get me up to speed on the project
Mantenha-me atualizado sobre o projeto
ficção
Na cenahistórias que não são reais
This book is pure fiction
Este livro é pura ficção
algarismo
Na cenaum símbolo escrito que representa um número
He wrote the figure on the paper
Ele escreveu o algarismo no papel
entender
Na cenacompreender algo após pensar
I cannot figure this problem out
Eu não consigo entender este problema
silhueta
a forma ou contorno de uma pessoa ou coisa
I saw a dark figure in the distance
Eu vi uma silhueta escura à distância
figura
uma pessoa importante ou reconhecida
She is a famous historical figure
Ela é uma figura histórica famosa
boa viagem
Na cenaexpressão usada para desejar uma viagem agradável a alguém
I said bon voyage to my friend
Eu disse boa viagem ao meu amigo
sinal
Na cenaum gesto ou palavra que indica quando fazer algo
Wait for my cue to start the music
Espere pelo meu sinal para começar a música
salvar
ajudar alguém a sair de um perigo ou dificuldade
He saved the cat from the fire
Ele salvou o gato do fogo
taco
vara longa usada para bater na bola em jogos de sinuca
Use the cue to hit the ball
Use o taco para bater na bola
desaparecer
Na cenair embora de repente
The rabbit vanished in the hat
O coelho desapareceu na cartola
dentro
Na cenano interior de um período de tempo ou espaço
Please reply within two days
Por favor responda dentro de dois dias
de qualquer maneira
Na cenanão importa o ponto de vista
Any way you slice it this is a bad deal
De qualquer maneira este é um mau negócio
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
jamais
usado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
porcento
Na cenauma parte de um todo dividido por cem
Five percent of the group failed
Cinco porcento do grupo falhou
totalmente
de uma forma completa ou absoluta
I agree with you one hundred percent
Eu concordo totalmente com você
explicar
Na cenatornar algo claro ou compreensível
Please explain this rule
Por favor explique esta regra
explicação
uma declaração que torna algo claro
That is a simple explain
Essa é uma explicação simples
lembrar
Na cenanão esquecer de fazer algo
Remember to lock the door
Lembre-se de trancar a porta
recordar
Na cenatrazer de volta uma memória de algo
I remember our trip to the beach
Eu recordo nossa viagem à praia
dedo
Na cenauma das cinco partes longas da mão
I cut my finger with a knife
Eu cortei meu dedo com uma faca
apontar
acusar alguém de ter cometido um crime
They fingered him as the thief
Eles apontaram ele como o ladrão
render-se
Na cenaparar de lutar ou resistir
The army decided to surrender
O exército decidiu render-se
desaparecer
Na cenaparar de ser visto ou encontrado
The ship disappeared over the horizon
O navio desapareceu no horizonte
comida
Na cenasubstâncias que se ingere para nutrir o corpo
Healthy food is important
Comida saudável é importante
remorso
Na cenasentimento de tristeza por ter feito algo errado
He felt remorse for his actions
Ele sentiu remorso por suas ações
morrendo
Na cenaestar muito perto de falecer
The old tree is dying
A árvore velha está morrendo
ansioso
estar com muita vontade de fazer algo
I am dying to see you
Estou ansioso para te ver
ponta
Na cenaa extremidade fina ou afiada de algo
Touch the tip of your nose
Toque na ponta do seu nariz
revelar
Na cenamostrar ou contar algo que estava escondido
They tipped the secret to the press
Eles revelaram o segredo para a imprensa
gorjeta
dinheiro extra dado por um serviço prestado
We left a tip for the waiter
Nós deixamos uma gorjeta para o garçom
lixão
um grande monte de lixo ou detritos
The waste was taken to the tip
O lixo foi levado para o lixão
passear
Na cenacaminhar de maneira lenta e relaxada
We took a stroll in the park
Nós passeamos no parque
todos
Na cenatodas as pessoas
Everyone is happy today
Todos estão felizes hoje
puro
Na cenaque não está misturado com outras substâncias
We drank the purest water
Nós bebemos a água mais pura
absoluto
que é completo ou total
This is the purest coincidence
Esta é a mais pura coincidência
faltando
Na cenaque não tem quantidade suficiente de algo
We are short of milk
Estamos sem leite
curto
que dura pouco tempo
The movie was very short
O filme foi muito curto
bermuda
peça de roupa que cobre do quadril até as coxas
He is wearing blue shorts
Ele está vestindo uma bermuda azul
baixo
que mede uma pequena distância de uma ponta a outra
She has short hair
Ela tem cabelo curto
abruptamente
de repente ou sem aviso prévio
The meeting ended short
A reunião terminou abruptamente
resumido
feito em poucas palavras ou de forma breve
Make your answer short
Faça sua resposta resumida
morar
Na cenater sua casa em um local
I live in Brazil
Eu moro no Brasil
vivo
que possui vida
I saw a live fish
Eu vi um peixe vivo
ao vivo
acontecendo no momento da exibição
The game is live
O jogo é ao vivo
viver
passar por uma experiência
I want to live new adventures
Eu quero viver novas aventuras
parecer
Na cenadar a impressão de ser algo
You seem happy today
Você parece feliz hoje
para fora
Na cenamovimento de dentro para fora
Please go out of the room
Por favor vá para fora da sala
revelar
Na cenatornar algo conhecido publicamente
They decided to out the truth
Eles decidiram revelar a verdade
completamente
de uma maneira total ou final
The fire died out
O fogo apagou completamente
lá fora
fora de um prédio ou recinto
It is sunny out today
Está ensolarado lá fora hoje
nomear
Na cenadar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
nome
Na cenauma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
reconhecer
Na cenaidentificar alguém ou algo ao ver ou encontrar
I did not recognise him
Eu não o reconheci
mencionar
Na cenafalar brevemente sobre um assunto
The article will touch on climate change
O artigo vai mencionar as mudanças climáticas