Bridgerton — Temporada 3 Episódio 6

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

We are nearing our destination

Estamos nos aproximando do nosso destino

Is there a bank near here

Existe um banco próximo daqui

Everything is in order

Tudo está em ordem

They belong to a religious order

Eles pertencem a uma ordem religiosa

I want to order a pizza

Eu quero pedir uma pizza

Whoever said that is wrong

Quem disse isso está errado

The said documents are here

Os documentos mencionados estão aqui

He said hello to me

Ele me disse olá

They said nothing at all

Eles não falaram nada

We played a pursuit game last night

Nós jogamos um jogo de perguntas ontem à noite

She is in pursuit of a new career

Ela está em busca de uma nova carreira

They discovered where the key was hidden

Eles descobriram onde a chave estava escondida

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

People question his motives

As pessoas questionam os motivos dele

That is the issue in question

Esse é o assunto em pauta

I will gift her a book

Eu vou presentear ela com um livro

The gift of power was given to him

A concessão de poder foi dada a ele

Poor people often have to beg

Pessoas pobres muitas vezes precisam pedir

There were many persons at the party

Havia muita gente na festa

Is there a person in the room

Há alguém no quarto

I am starting to settle into my new job

Estou começando a me adaptar ao meu novo trabalho

She is beginning to settle into her new home

Ela está começando a se acomodar em sua nova casa

The river is very wide here

O rio é muito largo aqui

She opened her eyes wide

Ela abriu os olhos completamente

He is a true friend

Ele é um amigo sincero

She is a true supporter of the team

Ela é uma torcedora fiel do time

This is a true test of his character

Este é um teste confiável do seu caráter

He pours his energy into his work

Ele dedica sua energia ao seu trabalho

It is starting to pour outside

Está começando a chover muito lá fora

He lingered at the party

Ele demorou na festa

I need to pick my teeth

Eu preciso limpar meus dentes

Please pick that pen up

Por favor pegue aquela caneta

Hold the pick correctly

Segure a palheta corretamente

He explained it simply

Ele explicou isso simplesmente

I am simply tired

Eu estou apenas cansado

I will send an email to the team

Eu vou mandar um email para a equipe

They will send the cargo to the next port

Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto

I send this gift for your success

Eu destino este presente para o seu sucesso

We chose a window treatment for the living room

Escolhemos uma decoração para a janela da sala

He is undergoing medical treatment

Ele está passando por um tratamento médico

She had a relaxing skin treatment

Ela fez um procedimento estético relaxante

You know the rules

Você sabe as regras

Tell me whomever you met

Diga-me quem você encontrou

Give the prize to whomever you choose

Dê o prêmio a quem você escolher

I think otherwise

Eu penso de outra forma

This word means love

Esta palavra significa amor

Red lights mean stop

Luzes vermelhas indicam pare

He lives beyond his means

Ele vive acima de seus meios

He has the means to pay for it

Ele tem os recursos para pagar por isso

This word means love

Esta palavra significa amor

Who is your favorite character

Quem é seu personagem favorito

This password must have eight characters

Esta senha deve ter oito caracteres

He is such an interesting character

Ele é um personagem muito interessante

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

I used to play soccer

Eu costumava jogar futebol

I am used to the cold weather

Eu estou acostumado ao clima frio

We had to move on short notice

Tivemos que nos mudar com pouco tempo

She arrived with short notice

Ela chegou com pouca antecedência

I must leave on short notice

Preciso sair de aviso imediato

The pairing of socks is a chore

O pareamento de meias é uma tarefa

The pairing of shoes was found in the closet

O par de sapatos foi encontrado no armário

His comments were a departure from his usual style

Seus comentários foram um desvio do seu estilo habitual

This result is well enough for now

Este resultado é aceitável por enquanto

That is enough

Isso chega

The project is under his direction

O projeto está sob a direção dele

Books were lying around the room

Havia livros espalhados pelo quarto

Stop lying around and start working

Pare de ficar à toa e comece a trabalhar

For one I think we should leave

Por mim acho que deveríamos ir embora

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

The palace was full of political intrigue

O palácio estava cheio de intrigas políticas

We want to win the game

Nós queremos vencer o jogo

I worked hard to win this promotion

Eu trabalhei duro para ganhar esta promoção

Do not win money on horse races

Não aposte dinheiro em corridas de cavalo

He tries to win her heart

Ele tenta conquistar o coração dela

She will win a trophy today

Ela vai ganhar um troféu hoje

They hope to win the final match

Eles esperam triunfar na partida final

It is hard to win his trust

É difícil seduzir a confiança dele

They achieved a big win

Eles alcançaram uma goleada

A win is very important for us

Um prêmio é muito importante para nós

That is the typical win choice

Essa é a escolha padrão normal

We need to win in this task

Nós precisamos ter sucesso nesta tarefa

The win is in the box

O conteúdo está na caixa

This was a great win

Esta foi uma grande vitória

I want to win this game

Eu quero ganhar este jogo

She is learning a new dance

Ela está aprendendo uma nova dança

He is my dance for the party

Ele é meu parceiro para a festa

What is the dance of this dog

Qual é o nome deste cachorro

We are going to a dance tonight

Nós vamos a um baile hoje à noite

I love to dance with my friends

Eu amo dançar com meus amigos

They like to dance at parties

Eles gostam de dançar nas festas

I need to write a check for the rent

Preciso emitir um cheque para o aluguel

She will write a new book

Ela escreverá um novo livro

The child learned to write his name

A criança aprendeu a grafar seu nome

She felt angry because of the delay

Ela se sentiu irritada por causa do atraso

The boy was angry about his broken toy

O menino ficou chateado com seu brinquedo quebrado

The young athlete shows great promise

O jovem atleta mostra grande potencial

Promise to let the bird go

Prometa soltar o pássaro

I promise to call you later

Eu prometo te ligar mais tarde

He rejected the proposal

Ele rejeitou a proposta

I refuse to go there

Eu me nego a ir lá

Please take out the refuse

Por favor leve o lixo para fora

They had to cart all the boxes away

Eles tiveram que carregar todas as caixas para longe

She bought a hot dog from the cart

Ela comprou um cachorro quente no carrinho

Put the groceries in the cart

Coloque as compras no carrinho

The view from the roof is amazing

A vista da cobertura é incrível

The cat climbed onto the roof

O gato subiu no telhado

He was very forthcoming about his plans

Ele foi muito transparente sobre seus planos

They share the same interests

Eles têm os mesmos interesses

Everyone got a fair share

Todos receberam uma parte justa

We share the office

Nós compartilhamos o escritório

The accident claimed three lives

O acidente causou três mortes

He claims he saw a ghost

Ele assevera que viu um fantasma

Do not make this personal

Não leve isso para o lado pessoal

Keep your personal items here

Guarde seus itens particulares aqui

Citizens must observe the law

Os cidadãos devem cumprir a lei

We are closed for now

Estamos fechados temporariamente

He realized his dream

Ele concretizou o seu sonho

I realize the situation now

Eu compreendo a situação agora

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

We can dress the windows with flowers

Podemos decorar as janelas com flores

It takes him long to dress

Demora muito para ele se vestir

The doctor needs to dress the wound

O médico precisa tratar o ferimento

She is happily married

Ela é felizmente casada

He will marry his life to the cause

Ele dedicará sua vida à causa

They want to marry next year

Eles querem se casar no próximo ano

She is happily marry to a doctor

Ela é felizmente casada com um médico

The cool breeze brought a brief respite

A brisa fresca trouxe um breve alívio

Please unfold the map

Por favor desdobre o mapa

The restaurant has many regular patrons

O restaurante tem muitos clientes frequentes

I am afraid that I cannot come

Receio não poder ir

I am afraid of the dark

Eu tenho medo do escuro

He said morning to his friend

Ele disse bom dia para o amigo dele

The meeting is in the morning

A reunião é de manhã

I drink coffee in the morning

Eu tomo café de manhã