Bridgerton — Temporada 4 Episódio 1

He made an untoward comment

Ele fez um comentário inadequado

The accident is a sad reality

O acidente é um fato triste

Each person has different needs

Cada indivíduo tem necessidades diferentes

There were many persons at the party

Havia muita gente na festa

Is there a person in the room

Há alguém no quarto

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

Leave your bags by the door

Deixe suas malas perto da porta

He is on medical leave

Ele está de licença médica

You can choose the best fruit

Você pode selecionar a melhor fruta

Choose your favorite color

Escolha sua cor favorita

I need to choose a gift

Eu preciso escolher um presente

He was the chosen one for the job

Ele foi o escolhido para o trabalho

The weather was horrible today

O tempo estava horrível hoje

It is horrible hot outside

Está extremamente quente lá fora

I had a terrible dream last night

Eu tive um sonho terrível na noite passada

It costs around ten dollars

Custa cerca de dez dólares

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

Parents volunteered to chaperone the trip

Os pais se voluntariaram para supervisionar a viagem

I observed a change in his behavior

Eu observei uma mudança no comportamento dele

Citizens must observe the law

Os cidadãos devem cumprir a lei

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

Please lower the shelf

Por favor abaixe a prateleira

Please lower the music

Por favor abaixe a música

Lower your voice please

Diminua seu tom de voz por favor

We should lower the noise

Devemos suavizar o barulho

The temperature is lower today

A temperatura está mais baixa hoje

Lower the bucket into the well

Desça o balde no poço

This is the lower level of the house

Este é o nível inferior da casa

She spoke in a lower tone

Ela falou em um tom mais baixo

We need to lower our expenses

Precisamos reduzir nossas despesas

The political debate was intense

O debate político foi intenso

They travel back in time in the movie

Eles viajam no tempo no filme

Sound waves travel through the air

Ondas sonoras se propagam pelo ar

He still carries a torch for his ex

Ele ainda guarda uma paixão pela ex

They tried to torch the building

Eles tentaram incendiar o prédio

She cited the book in her essay

Ela citou o livro na redação dela

He commented on the new project

Ele comentou sobre o novo projeto

I bet he will be late

Aposto que ele vai chegar atrasado

Your best bet is to take the train

Sua melhor opção é pegar o trem

I bet it will rain today

Eu aposto que vai chover hoje

She began to awaken to the truth

Ela começou a perceber a verdade

There is a lot of competition between the two companies

Existe muita concorrência entre as duas empresas

She laid out the plan in detail

Ela explicou o plano em detalhes

The boxer laid out his opponent

O boxeador nocauteou seu oponente

We laid out on the beach all afternoon

Nós descansamos na praia a tarde toda

Her words imply that she is unhappy

As palavras dela implicam que ela está infeliz

I realize my mistake

Eu percebo o meu erro

He realized his dream

Ele concretizou o seu sonho

The answer escaped me

A resposta escapou de mim

The prisoner escaped from jail

O prisioneiro fugiu da cadeia

Nothing escaped his notice

Nada escapou à sua observação

That cake has a delicious smell

Aquele bolo tem um cheiro delicioso

Trends often smell of the past

As tendências muitas vezes retornam ao passado

Please avoid that busy street

Por favor evite aquela rua movimentada

We must avoid accidents

Nós precisamos prevenir acidentes

Drink some water

Beba um pouco de água

He fell into the drink

Ele caiu na água

I can fit in a short meeting today

Posso encaixar uma reunião curta hoje

These new shelves fit in perfectly with the room decor

Estas prateleiras novas combinam perfeitamente com a decoração do quarto

I really fit in with this group

Eu realmente me adapto a este grupo

Do not listen to that rumor

Não dê ouvidos a essa fofoca

It is hard to forgive betrayal

É difícil perdoar uma traição

The house has a solid footing

A casa tem um alicerce sólido

She fell on her left cheek

Ela caiu sobre a nádega esquerda

He had the cheek to ask for more money

Ele teve o atrevimento de pedir mais dinheiro

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

Mm hmm I agree with you

Uhum eu concordo com você

I was thinking mm hmm maybe we should go

Eu estava pensando é talvez devêssemos ir

Please tell me more mm hmm

Por favor me conte mais hum

Mm-hmm I understand what you said

Uhum eu entendo o que você disse

She manages a large team

Ela gerencia uma equipe grande

I managed to finish on time

Eu consegui terminar na hora

I can manage the work alone

Eu consigo lidar com o trabalho sozinho

She needs to manage the team well

Ela precisa gerenciar bem a equipe

I saw him somewhere

Eu o vi em algum lugar

She went somewhere nice

Ela foi a algum lugar legal

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

She felt offended by his comments

Ela se sentiu ofendida pelos comentários dele

He is a member of the historical society

Ele é um membro da agremiação histórica

We will begin with a simple task

Nós vamos começar com uma tarefa simples

We will begin with a short introduction

Nós começaremos com uma breve introdução

I talked to others at the party

Eu falei com outros na festa

Respect the opinions of others

Respeite as opiniões dos outros

I ended up with the last slice of pizza

Eu fiquei com a última fatia de pizza

You will end up with a great result

Você resultará com um ótimo resultado

I might end up with a cold

Eu posso acabar com um resfriado

She is a yoga instructor

Ela é instrutora de ioga

He is a great mentor for the students

Ele é um ótimo mentor para os alunos

He stood up against the wall

Ele ficou encostado na parede

We are up against a tight deadline

Estamos enfrentando um prazo apertado

She is a very gentle person

Ela é uma pessoa muito amável

The breeze was gentle

A brisa estava suave

Remember to lock the door

Lembre-se de trancar a porta

That horror movie is a remake

Aquele filme de terror é um remake

They will remake the old city wall

Eles vão reconstruir a muralha antiga da cidade

This song is a modern releitura

Esta música é uma releitura moderna

We are calling every sales prospect

Estamos ligando para cada cliente em potencial

Please write your name here

Por favor escreva seu nome aqui

I need to write a check for the rent

Preciso emitir um cheque para o aluguel

She will write a new book

Ela escreverá um novo livro

The child learned to write his name

A criança aprendeu a grafar seu nome

I look after my younger sister

Eu zelo pela minha irmã mais nova

I am glad to see you

Estou contente em te ver

I am getting out of here

Eu estou indo embora

I am out of here

Eu já vou embora

Come now be serious

Ora seja sério

Good things come to those who wait

Coisas boas acontecem para aqueles que esperam

The pipe will explode due to pressure

O cano vai estourar devido à pressão

The bomb will explode loudly

A bomba vai detonar barulhentamente

I have nothing to say

Não tenho nada a dizer

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

They have nothing in their bank account

Eles não têm nada na conta bancária

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

I presume it will rain

Suponho que vai chover

I presume he is busy

Eu presumo que ele esteja ocupado

You should apologize to her

Você deveria pedir perdão a ela

I should apologize for my behavior

Eu deveria pedir desculpas pelo meu comportamento

You should apologize for your mistake

Você deveria pedir desculpas pelo seu erro

He tried to mask the smell

Ele tentou mascarar o cheiro

She tried to mask her sadness

Ela tentou ocultar sua tristeza

I watched The Mask last night

Eu assisti O Máskara ontem à noite