Brooklyn Nine-Nine — Temporada 1 Episódio 13
Palavras e significados
555 palavras
Nível CEFR
isolar
Na cenamanter alguém afastado de outras pessoas
The jury was sequestered during the trial
O júri foi isolado durante o julgamento
impossível
Na cenaalgo que não pode ser considerado ou permitido
Helping you is out of the question
Ajudar você está fora de cogitação
em discussão
algo que está sendo conversado ou analisado
The plan is currently out of the question
O plano está sendo discutido atualmente
apartamento
Na cenaconjunto de cômodos para morar geralmente em um andar de um prédio
She lives in a flat in London
Ela mora em um apartamento em Londres
plano
que tem uma superfície nivelada sem curvas
The ground here is very flat
O chão aqui é muito plano
bemol
nota musical que é um semitom abaixo da nota natural
This note should be played as a flat
Esta nota deve ser tocada como um bemol
sapatilha
sapato de salto baixo para mulheres
She wears comfortable flats to work
Ela usa sapatilhas confortáveis para o trabalho
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
nunca
em nenhum momento
Nothing ever happens here
Nada acontece aqui nunca
jamais
usado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
de um ponto no passado até agora
This is the best cake I have ever eaten
Este é o melhor bolo que já comi
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
adiar
Na cenaesperar antes de fazer algo
We should hold off the decision
Nós deveríamos adiar a decisão
afastar
manter alguém ou algo longe
They held off the attackers
Eles afastaram os atacantes
resistir
impedir que alguém avance
The soldiers held off the enemy
Os soldados resistiram ao inimigo
distrair
Na cenatirar a atenção de alguém de alguma coisa
The noise distracts me from my work
O barulho me distrai do meu trabalho
forma
Na cenaa figura visível de algo
Clouds can take every form
As nuvens podem assumir qualquer forma
forma
o estado de estar em boas condições físicas
He is in great form for the race
Ele está em ótima forma para a corrida
formar
criar ou produzir algo
They decided to form a new club
Eles decidiram formar um novo clube
formulário
documento com espaços em branco para preencher
Please fill out this form
Por favor preencha este formulário
forma
um tipo ou variedade de algo
What form of art do you like
Qual forma de arte você gosta
discernimento
Na cenahabilidade de pensar antes de falar
She has no filter when she talks
Ela não tem discernimento ao falar
filtro
dispositivo que remove partículas indesejadas
I changed the oil filter
Eu troquei o filtro de óleo
filtrar
mover-se lentamente de forma gradual
The sunlight filtered through the trees
A luz do sol filtrava pelas árvores
filtro
algo que remove impurezas de líquidos ou gases
Use a coffee filter
Use um filtro de café
classe econômica
Na cenaa parte mais barata de um navio de passageiros onde as pessoas viajam
They traveled in steerage to America
Eles viajaram na classe econômica para a América
finalmente
Na cenadepois de um longo tempo ou atraso
Finally he arrived
Finalmente ele chegou
por fim
após um longo período ou esforço
We finally finished the project
Por fim terminamos o projeto
eventualmente
depois de muito tempo ou por último
She will finally understand
Ela eventualmente entenderá
definitivamente
para trazer algo a um encerramento
This finally settles the matter
Isso definitivamente resolve a questão
risco
Na cenaa chance de algo ruim acontecer
There is a high risk of rain
Existe um alto risco de chuva
arriscar
Na cenacolocar algo em perigo
Do not risk your career for this
Não arrisque sua carreira por isso
risk
um jogo de estratégia em que os jogadores tentam conquistar territórios
I play Risk with my friends
Eu jogo Risk com meus amigos
expor
sujeitar a possível dano ou perda
He risked his life to save her
Ele se expôs ao perigo para salvá-la
dedicar tempo
Na cenafazer um esforço para realizar algo com cuidado
Please take the time to read the instructions
Por favor dedique tempo para ler as instruções
assumir a liderança
Na cenatomar o controle ou a responsabilidade por um grupo ou atividade
You should take the lead on this project
Você deveria assumir a liderança neste projeto
letreiro
Na cenamarca ou símbolo que transmite uma informação
The sign says to stop here
O letreiro diz para parar aqui
sinal
movimento do corpo que tem um significado
He used a sign to say hello
Ele usou um sinal para dizer olá
assinar
escrever seu nome em um documento para mostrar que concorda
You need to sign the contract
Você precisa assinar o contrato
esmagador
Na cenaalgo que é difícil de suportar ou superar
The team suffered a crushing defeat
O time sofreu uma derrota esmagadora
intenso
Na cenaque possui grande força ou severidade
He felt a crushing pressure at work
Ele sentiu uma pressão intensa no trabalho
opressor
algo que é extremamente difícil de carregar ou aguentar
The heat was crushing in the desert
O calor era opressor no deserto
esmagar
pressionar algo com muita força
The machine is crushing the metal
A máquina está esmagando o metal
heroísmo
Na cenagrande coragem e ações nobres
The soldier was awarded for his heroism
O soldado foi condecorado por seu heroísmo
instinto
Na cenauma maneira natural de saber algo sem pensar
Trust your survival instinct
Confie no seu instinto de sobrevivência
apostar
Na cenater certeza absoluta sobre algo
I bet he will be late
Aposto que ele vai chegar atrasado
apostar
Na cenaarriscar dinheiro em um jogo ou corrida
They like to bet on horses
Eles gostam de apostar em cavalos
melhor opção
a escolha mais adequada ou útil
Your best bet is to take the train
Sua melhor opção é pegar o trem
apostar
achar que algo tem grandes chances de ser verdade
I bet it will rain today
Eu aposto que vai chover hoje
enviar mensagem
Na cenaescrever uma mensagem por celular
I will text you later
Eu vou te enviar uma mensagem mais tarde
texto
um trabalho escrito
Read the text in the book
Leia o texto no livro
mensagem
uma mensagem escrita enviada por telefone
I sent him a text
Eu enviei uma mensagem para ele
mandar mensagem
enviar uma mensagem escrita pelo telefone
Text me when you arrive
Me mande uma mensagem quando você chegar
mensagem
enviar comunicados escritos pelo telefone
Send me a text later
Me envie uma mensagem mais tarde
descarregar
Na cenaretirar algo de dentro ou de cima de um lugar
We need to unload the truck
Nós precisamos descarregar o caminhão
desabafar
expressar seus sentimentos ou pensamentos intensamente
It helped to unload all my worries
Ajudou desabafar todas as minhas preocupações
descascar e comer
Na cenamétodo de servir alimentos que devem ser descascados e consumidos com as mãos
These shrimp are served peel and eat
Estes camarões são servidos para descascar e comer
assegurar
Na cenadizer a alguém que algo é verdade para transmitir confiança
I assure you that I am fine
Eu asseguro a você que estou bem
garantir
tornar algo certo ou assegurado
Success is not assured
O sucesso não é garantido
parabéns
Na cenapalavras que demonstram que você está feliz pelo sucesso de alguém
Congrats on your new job
Parabéns pelo seu novo emprego
enfim
Na cenausado para mudar de assunto ou retornar a um tópico anterior
Anyhoo I have to go now
Enfim eu preciso ir agora
começar
Na cenainiciar a fazer algo
We will begin the lesson now
Nós vamos começar a lição agora
nascido
Na cenatrazido à vida através do nascimento
She was born in Brazil
Ela nasceu no Brasil
nascer
vir ao mundo no momento do nascimento
I was born in the morning
Eu nasci de manhã
surgir
começar a existir
A new idea was born today
Uma nova ideia surgiu hoje
bebês
Na cenacrianças muito novas que ainda não conseguem andar ou falar
The babies are sleeping
Os bebês estão dormindo
metal
Na cenasubstância dura e brilhante como ferro ou ouro
Gold is a precious metal
O ouro é um metal precioso
metal
um tipo de música rock pesada e alta
He likes listening to metal
Ele gosta de ouvir metal
metal
material sólido resistente e brilhante
The gate is made of metal
O portão é feito de metal
perder
Na cenanão ganhar uma luta ou jogo
We did not want to lose the game
Nós não queríamos perder o jogo
perder
Na cenanão ter mais algo que possuía
I did not want to lose my job
Eu não queria perder meu emprego
perder
não saber onde alguém ou algo está
I managed to lose my keys again
Eu consegui perder minhas chaves de novo
perder
não conseguir acompanhar ou entender o que alguém diz
I lose you when you speak too fast
Eu te perco quando você fala rápido demais
perder
não saber onde algo ou alguém está
I always lose my keys
Eu sempre perco minhas chaves
ser derrotado
ser batido em um jogo ou competição
We did not want to lose the match
Nós não queríamos perder a partida
falecer
parar de viver
She lost her father last year
Ela perdeu o pai dela no ano passado
fracassar
não ganhar um jogo ou disputa
It is hard to lose in the finals
É difícil perder nas finais
desperdiçar
não manter algo que você possuía
Do not lose your focus now
Não perca seu foco agora
não compreender
não conseguir entender alguma coisa
I lose you when you speak too fast
Eu não te entendo quando você fala muito rápido
esquecer
não conseguir encontrar um objeto
Did you lose your wallet
Você perdeu sua carteira
deixar de ter
parar de possuir algo que você tinha antes
He lost his job yesterday
Ele perdeu o emprego ontem
perder
deixar de possuir algo
We will lose our chance to go
Nós vamos perder nossa chance de ir
perder
não ter mais algo
I did not want to lose my keys
Eu não queria perder minhas chaves
senhor
Na cenaforma educada de se dirigir a um homem
Good morning sir
Bom dia senhor
câncer
Na cenauma doença grave na qual as células crescem de forma anormal
He is recovering from cancer
Ele está se recuperando de um câncer
cancro
uma pessoa ou coisa que causa grandes danos a um grupo ou sistema
Corruption is a cancer in society
A corrupção é um cancro na sociedade
ocupado
Na cenaque está em uso no momento
The telephone line is busy
A linha telefônica está ocupada
ocupado
que tem muito trabalho ou muitas atividades para fazer
I am busy today
Eu estou ocupado hoje
agitado
que tem muito movimento ou muitas atividades acontecendo
The city streets are very busy
As ruas da cidade são muito agitadas
plástico
Na cenamaterial sintético que pode ser moldado
This toy is made of plastic
Este brinquedo é feito de plástico
plástico
material leve e resistente feito de produtos químicos
Use a plastic bag for your groceries
Use uma sacola plástica para suas compras
cair
Na cenamover-se rapidamente em direção ao chão
The apple fell from the tree
A maçã caiu da árvore
outono
a estação entre o verão e o inverno
The leaves change color in the fall
As folhas mudam de cor no outono
tornar-se
mudar para um estado ou condição específica
The city fell silent at night
A cidade tornou-se silenciosa à noite
fracassar
não obter sucesso em fazer algo
The plan fell through at the end
O plano fracassou no final
socializar
Na cenasair de casa para passar tempo com outras pessoas
They like to go out on weekends
Eles gostam de sair nos finais de semana
ser enviado
ser despachado ou entregue para alguém
The letter will go out today
A carta será enviada hoje
sair
retirar-se de um local
It is time for us to go out
É hora de nós sairmos
apagar
parar de funcionar ou de emitir luz
The lights went out suddenly
As luzes se apagaram de repente
sair
deixar um lugar
I need to go out now
Eu preciso sair agora
sair
sair de casa para atividades de lazer ou socialização
We will go out tonight
Nós vamos sair hoje à noite
consertar
Na cenafazer algo voltar a funcionar
I need to fix my computer
Eu preciso consertar meu computador
prender
fazer com que algo fique em um local específico
Please fix the painting to the wall
Por favor prenda o quadro na parede
enrascada
uma situação difícil ou desagradável
I am in a bit of a fix
Estou em uma pequena enrascada
manipular
tornar o resultado de um concurso ou votação injusto com antecedência
They tried to fix the election
Eles tentaram manipular a eleição
detestar
Na cenasentir uma aversão muito forte
I hate getting up early
Eu detesto acordar cedo
odiar
sentir uma forte aversão por alguém
I hate mean people
Eu odeio pessoas maldosas
falar
pronunciar palavras
He hates to speak in public
Ele odeia falar em público
ódio
um sentimento muito forte de não gostar de algo ou alguém
There is too much hate in the world
Existe muito ódio no mundo
assustado
Na cenasentir medo
The child is afraid of the dark
A criança está assustada com o escuro
receoso
sentir lamento ou preocupação com algo ruim
I am afraid that I cannot come
Receio não poder ir
preocupado
sentir receio ou inquietação sobre algo ruim
I am afraid of the results
Estou preocupado com os resultados
medroso
sentir receio ou medo
I am afraid of the dark
Eu tenho medo do escuro
envolver
Na cenapedir para alguém participar de uma tarefa ou atividade
We should bring in an expert to help us
Nós deveríamos envolver um especialista para nos ajudar
conduzir
levar um suspeito a uma delegacia de polícia
The police had to bring in the suspect
A polícia teve que conduzir o suspeito
trazer
carregar algo para dentro de um local
Please bring in the groceries
Por favor traga as compras
faturar
receber dinheiro de um trabalho ou atividade
This shop helps bring in extra income
Esta loja ajuda a faturar uma renda extra
convocar
pedir para alguém vir a um lugar
We need to bring in an expert
Precisamos convocar um especialista
incluir
fazer com que algo passe a fazer parte de um grupo
We should bring in an expert to help
Deveríamos incluir um especialista para ajudar
respiração
Na cenao ar que entra e sai dos pulmões
Take a deep breath
Respire fundo
neutralizar
Na cenaagir contra algo para reduzir seu efeito
Medicine can counteract the poison
O remédio pode neutralizar o veneno
pausa
Na cenauma breve interrupção ou parada
Let us take a short pause
Vamos fazer uma curta pausa
pausar
parar por um curto período de tempo
You should pause to think
Você deve pausar para pensar
interromper
parar uma ação por um curto momento
Please pause the video
Por favor interrompa o vídeo
para fora
Na cenamovimento de dentro para fora de um lugar
She ran out of the room
Ela correu para fora do quarto
por causa de
Na cenacomo resultado de
I did it out of kindness
Eu fiz isso por bondade
sem
Na cenanão ter mais nada de alguma coisa
We are out of milk
Estamos sem leite
excluído
não incluir alguém ou alguma coisa
He was left out of the team
Ele foi deixado de fora do time
de
vindo de um local ou origem
He comes out of that room
Ele vem daquela sala
de entre
retirado de um grupo
Pick one out of many
Escolha um de muitos
de dentro
vindo do interior de algo
Take it out of the box
Tire isso de dentro da caixa
sem
não possuir algo
We are out of coffee
Nós estamos sem café
para fora
mover-se para longe de algo
Step out of the car
Saia do carro
fora
não fazer mais parte de algo
He is out of the game
Ele está fora do jogo
sem
não ter mais algo
I am out of money
Estou sem dinheiro
fora
não estar dentro ou parte de algo
Keep out of the way
Fique fora do caminho
fora
não estar dentro de um local
He is out of the house
Ele está fora de casa
tirar
levar algo ou alguém de um lugar
Pull the book out of the bag
Tire o livro da bolsa
remover
retirar algo de uma pessoa ou lugar
I took the stone out of his shoe
Tirei a pedra do sapato dele
sem
não ter mais algo
The store is out of stock
A loja está sem estoque
encontrar
Na cenaver ou localizar algo
I cannot find my keys
Eu não consigo encontrar minhas chaves
achar
Na cenater uma opinião particular sobre alguém ou algo
I find this book interesting
Eu acho este livro interessante
constatar
declarar oficialmente que algo é verdadeiro em um contexto legal
The judge will find the defendant guilty
O juiz considerará o réu culpado
resposta
uma réplica a uma pergunta
He gave a clear find to the question
Ele deu uma resposta clara à pergunta
quanto
Na cenausado para perguntar sobre a quantidade ou preço de algo
How much is this apple
Quanto custa esta maçã
sair
Na cenadeixar um lugar com pressa
They had to run out of the building
Eles tiveram que sair do prédio
entregar
levar algo para alguém
I will run out the package to her
Eu vou entregar o pacote para ela
acabar
chegar ao fim ou parar
The time will run out soon
O tempo vai acabar em breve
esgotar
usar tudo de algo até que não reste nada
We will run out of milk tomorrow
Nós vamos esgotar o leite amanhã
acabar
consumir tudo de algo até que não reste nada
We ran out of milk
Nós acabamos com o leite
esgotar
utilizar todo o suprimento de algo
The time has run out
O tempo se esgotou
moradia
Na cenao lugar ou condições onde você vive
The cost of living is high
O custo de vida é alto
vivo
que possui vida
My grandfather is still living
Meu avô ainda está vivo
modo de vida
a maneira como uma pessoa vive
She enjoys a simple way of living
Ela gosta de um modo de vida simples
ganha-pão
o dinheiro que você ganha para se sustentar
He earns a living as a teacher
Ele ganha a vida como professor
roupa
Na cenaum conjunto de peças de vestuário usadas juntas
She wore a beautiful outfit to the party
Ela usou uma roupa linda na festa
equipar
fornecer a alguém as roupas ou equipamentos necessários
The team was outfitted with new gear
A equipe foi equipada com novos equipamentos
organização
um grupo de pessoas que trabalha em conjunto
He works for a small research outfit
Ele trabalha para uma pequena organização de pesquisa
meu deus
Na cenausado para expressar surpresa ou emoção
Oh my god look at that
Meu deus veja aquilo
nossa
uma expressão de choque ou surpresa
Oh my god I cannot believe it
Nossa eu não consigo acreditar
muito
Na cenaem um grau elevado
It is extra cold today
Está muito frio hoje
extra
algo além do que é habitual ou necessário
I need extra time to finish
Eu preciso de tempo extra para terminar
exagerado
comportar-se de maneira mais dramática ou chamativa que o adequado
Stop being so extra
Pare de ser tão exagerado
figurante
pessoa que aparece em um filme ou show sem falas
He worked as an extra in the movie
Ele trabalhou como figurante no filme
revelar
Na cenaser descoberto como verdadeiro após algum tempo
It turned out to be a lie
Isso revelou ser uma mentira
comparecer
estar presente em um evento ou ocasião
Many people turned out for the festival
Muitas pessoas compareceram ao festival
tornar
transformar-se em algo ao final
Things turned out well in the end
As coisas se tornaram boas no final
constatar
ser descoberto ou verificado como verdadeiro
It turned out that he was right
Constatou-se que ele estava certo
esvaziar
remover o conteúdo de um recipiente ou bolso
Please turn out your pockets
Por favor esvazie seus bolsos
finalizar
ter um resultado ou desfecho específico
The experiment turned out as expected
O experimento finalizou conforme o esperado
resultar
desenvolver-se de uma maneira específica
The soup turned out delicious
A sopa resultou deliciosa
expulsar
forçar alguém a sair de um local
They were turned out of their house
Eles foram expulsos de sua casa
apagar
fazer com que uma luz pareça deixar de brilhar
Please turn out the lights
Por favor apague as luzes
reunir
juntar-se para um evento
Thousands turned out to vote
Milhares se reuniram para votar
ocorrer
resultar de uma determinada maneira
It turned out exactly as I planned
Ocorreu exatamente como eu planejei
produzir
criar ou fabricar bens em grande quantidade
The factory turns out many cars
A fábrica produz muitos carros
mostrar
ser descoberto como verdadeiro ou ocorrer de certa forma
It turned out to be true
Mostrou-se ser verdade
ser
descobrir-se que algo é de certa forma
It turned out to be a mistake
Foi um erro ao final
rejeitar
recusar aceitar ou ajudar alguém
He was turned out by his family
Ele foi rejeitado por sua família
desenrolar
desenvolver-se de uma maneira específica
The situation turned out poorly
A situação se desenrolou mal
desligar
interromper o funcionamento de uma luz
Don't forget to turn out the lamp
Não esqueça de desligar a lâmpada
contrato
Na cenaacordo formal por escrito
Please sign the contract
Por favor assine o contrato
contrair
tornar-se menor ou encolher
Metals contract when cold
Metais contraem quando esfriam
contrair
pegar uma doença
He contracted a virus
Ele contraiu um vírus
noite inteira
Na cenaque persiste por todo o período da noite
We danced all night
Nós dançamos a noite inteira
a noite toda
que dura a noite inteira
It rained all night
Choveu a noite toda
a noite toda
que dura a noite inteira
We had an all-night party
Nós tivemos uma festa a noite toda
tocando
Na cenafazer música com um instrumento ou voz
She is playing the piano
Ela está tocando piano
agindo
comportar-se de uma maneira específica
He is playing the fool
Ele está agindo como um bobo
brincando
participar de um jogo esporte ou outra atividade
The kids are playing outside
As crianças estão brincando lá fora
tocar
produzir música ou som
She is playing the guitar
Ela está tocando violão
tocando
produzir som através de um instrumento ou aparelho
The band is playing a song
A banda está tocando uma música
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
Please go on with your story
Por favor continue com sua história
encaixar
ser colocado em uma posição específica
These shoes go on easily
Estes sapatos encaixam facilmente
participar
tomar parte em uma atividade
We will go on the tour tomorrow
Nós vamos participar do passeio amanhã
falar
discursar por muito tempo sobre algo
He goes on about his work all day
Ele fala sobre seu trabalho o dia todo
participar
tomar parte em um programa de televisão ou rádio
He will go on the show tonight
Ele participará do programa hoje à noite
comparecer
tomar parte em um evento ou atividade
She plans to go on the trip
Ela planeja comparecer à viagem
acontecer
ocorrer ou ter lugar
What is going on in the street
O que está acontecendo na rua
prosseguir
continuar ou suceder algo
Please go on with your story
Por favor prossiga com sua história
começar
dar início a uma atividade
We need to go on with our project
Precisamos começar nosso projeto
tagarelar
falar por muito tempo sobre algo
He likes to go on about his work
Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho
acessar
entrar em um site ou serviço online
I will go on the internet to check my email
Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail
sofrimento
Na cenaum sentimento desagradável seja físico ou emocional
He suffered great pain after the loss
Ele sentiu grande sofrimento após a perda
pão
um alimento assado feito de farinha e água
I want a loaf of pain
Eu quero um pão
aborrecimento
alguém ou algo que é irritante
That kid is a pain
Aquela criança é um aborrecimento
evitar
Na cenamanter distância de algo ou alguém
Stay away from the edge of the cliff
Fique longe da beira do penhasco
longe de
a uma distância de alguém ou de algum lugar
Keep the dog away from the food
Mantenha o cachorro longe da comida
quase
quase em um estado ou condição específica
We are ten minutes away from home
Estamos a dez minutos de casa
longe de
em uma distância de um lugar
He lives away from home
Ele mora longe de casa
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
parecer
ter uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
olhar
direcionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
partir
Na cenasair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
manter
Na cenapermitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
deixar
dar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
simular
Na cenaagir de maneira a fazer algo parecer verdadeiro
The soldiers pretend to be soldiers in training
Os soldados simulam ser soldados em treinamento
fingir
comportar-se como se algo fosse verdade quando não é
He likes to pretend he is a doctor
Ele gosta de fingir que é médico
influenciar
algo que causa efeito em um resultado
The weather was a major factor in the delay
O clima foi um fator importante no atraso
imaginar
agir como se algo fosse real na brincadeira
The children pretend to be pirates
As crianças imaginam ser piratas
elaborado
Na cenamuito detalhado e complicado
The costume was very elaborate
A fantasia era muito elaborada
detalhar
fornecer mais informações sobre algo
Please elaborate on your plan
Por favor detalhe seu plano
pior
Na cenade qualidade inferior ou mais grave
This is the worst movie I have ever seen
Este é o pior filme que eu já vi
pior
Na cenao mais desagradável ou de qualidade muito baixa
That was the worst day of my life
Aquele foi o pior dia da minha vida
pior
de qualidade inferior ou mais grave
The worst part of the storm is over
A pior parte da tempestade passou
curtir
Na cenapassar tempo de uma maneira casual
Let us hang out at the park today
Vamos curtir no parque hoje
estender
colocar roupas molhadas em um varal para secar
I need to hang out the laundry
Eu preciso estender a roupa
colocar para fora
deixar uma parte do corpo para fora de uma abertura
Do not hang out of the window
Não coloque o corpo para fora da janela
passar tempo
conviver casualmente com amigos
I like to hang out with my friends
Eu gosto de passar tempo com meus amigos
curtir
relaxar e conviver com amigos
We usually hang out at the park
Nós geralmente curtimos no parque
ficar
passar tempo de forma descontraída com alguém
They want to hang out tonight
Eles querem ficar juntos hoje à noite
dar uma volta
sair com amigos para relaxar
Let's hang out this weekend
Vamos dar uma volta neste fim de semana
ficar sabendo
Na cenaser informado a respeito de algo
I heard about the changes at work
Fiquei sabendo das mudanças no trabalho
ouvir falar
receber informações ou notícias sobre alguém ou algo
Did you hear about the party
Você ouviu falar da festa
tomar conhecimento
obter informações sobre algo
They heard about the new law
Eles tomaram conhecimento da nova lei
saber de
receber informações sobre algo
I heard about the accident today
Eu soube do acidente hoje
escolher
Na cenadecidir tomar ou fazer alguma coisa
I will go for the blue shirt
Eu vou escolher a camisa azul
valer
ser verdadeiro ou relevante para algo ou alguém
This rule goes for everyone
Esta regra vale para todos
sair
deixar um lugar ou partir
It is time to go for the meeting
É hora de sair para a reunião
buscar
tentar obter ou alcançar algum objetivo
You should go for your dreams
Você deve buscar seus sonhos
valer
ser verdade ou relevante para alguém ou algo
The same rule goes for everyone
A mesma regra vale para todos
tentar
esforçar-se para fazer ou conseguir algo
I will go for the gold medal
Eu vou tentar a medalha de ouro
custar
ter um preço específico
This car goes for twenty thousand dollars
Este carro custa vinte mil dólares
pretender
planejar ou ter a intenção de fazer algo
I go for finishing this project today
Eu pretendo terminar este projeto hoje
combinar
ser adequado ou apropriado para alguém
That color really goes for your style
Aquela cor realmente combina com seu estilo
apoiar
dar suporte ou escolher alguém
I go for the local candidate
Eu apoio o candidato local
almejar
buscar alcançar um objetivo
She goes for a higher position
Ela almeja um cargo mais alto
querer
desejar ou escolher alguma coisa
I think I will go for the chocolate cake
Acho que vou querer o bolo de chocolate
atacar
tentar bater ou derrotar alguém
The dog went for the intruder
O cachorro atacou o intruso
esperar
Na cenaaguardar ou parar por um breve momento
Could you hold on for a minute
Você poderia esperar por um minuto
influência
poder ou controle sobre alguém
She has a strong hold on her team
Ela tem uma forte influência sobre sua equipe
segurar
manter algo firmemente
Hold on to the railing while you climb
Segure no corrimão enquanto você sobe
manter
conservar algo em uma posição ou estado específico
Please hold on to your ticket
Por favor mantenha seu bilhete
segurar
manter um aperto firme em algo
Please hold on to the railing
Por favor segure no corrimão
falar
Na cenadizer palavras a alguém
Please speak to me
Por favor fale comigo
falar
no exato momento
They are speaking right now
Eles estão falando agora mesmo
falar
comunicar se usando palavras de uma língua específica
Do you speak English
Você fala inglês
falar
expressar pensamentos através de palavras
Please speak clearly
Por favor fale claramente
conversar
dialogar com outra pessoa
We need to speak about our plans
Nós precisamos conversar sobre nossos planos
menos
Na cenauma quantidade ou número menor
I have less money than you
Eu tenho menos dinheiro que você
abençoar
pedir a Deus que proteja ou ajude
God bless you
Deus te abençoe
incontável
grande quantidade que não pode ser contada
There are countless stars
Existem estrelas incontáveis
sem
não ter algo
A life less ordinary
Uma vida sem o comum
quantidade
Na cenaa quantia ou nível de algo
The volume of work increased
A quantidade de trabalho aumentou
volume
um livro individual em uma coleção ou biblioteca
This is the first volume of the set
Este é o primeiro volume da coleção
volume
a intensidade sonora produzida por um dispositivo
Please turn up the volume
Por favor aumente o volume
superpoder
Na cenauma habilidade ou poder especial
Flying is a cool superpower
Voar é um superpoder legal
potência
um país ou organização com grande poder e influência
The country is a global superpower
O país é uma potência global
adiante
Na cenaem direção à frente ou ao futuro
Look forward to the future
Olhe adiante para o futuro
atrevido
confiante de uma forma que pode parecer rude
She was too forward with him
Ela foi muito atrevida com ele
atacante
uma posição de jogador em esportes
The forward scored a goal
O atacante marcou um gol
encaminhar
enviar algo para outra pessoa ou lugar
Please forward this email to him
Por favor encaminhe este e-mail para ele
notícia
Na cenanovas informações sobre algo
I have good news
Eu tenho boas notícias
preparar-se para
Na cenadeixar algo pronto ou estar pronto para um evento
I need to prepare for the exam
Eu preciso me preparar para a prova
pagar
Na cenaoferecer dinheiro em troca de algo
How much did you pay for this
Quanto você pagou por isto
compensar
valer a pena o tempo ou esforço dedicado
It does not pay to lie
Não compensa mentir
pagar
dar dinheiro por um trabalho realizado
We pay our staff every month
Nós pagamos nossos funcionários todo mês
pago
que recebeu dinheiro por um trabalho feito
The worker was paid today
O trabalhador foi pago hoje
pagamento
dinheiro dado por um trabalho feito
The payment is due on Friday
O pagamento é devido na sexta-feira
prestar
dedicar atenção a alguém ou algo
You should pay attention in class
Você deve prestar atenção na aula
dedicar
direcionar seu respeito ou consideração a algo
They pay tribute to the hero
Eles dedicam homenagens ao herói
pagamento
quantia monetária recebida por um serviço
Your pay will arrive tomorrow
Seu pagamento chegará amanhã
receber
ganhar dinheiro por um trabalho executado
She gets paid for her project
Ela recebe pelo seu projeto
salário
valor fixo recebido por um trabalho
My pay is deposited monthly
Meu salário é depositado mensalmente
quitar
entregar o dinheiro que se deve a alguém
I need to pay my debts
Eu preciso quitar minhas dívidas
pagar
sofrer as consequências de uma atitude
You will pay for what you did
Você vai pagar pelo que fez
arcar
enfrentar o resultado negativo de uma ação
You must pay the price for this
Você deve arcar com as consequências disso
visitar
ir ver alguém ou um lugar
I will pay a visit to my friend
Eu farei uma visita ao meu amigo
pagar
trocar dinheiro por um produto ou serviço
I need to pay for the coffee
Eu preciso pagar pelo café
excelente
Na cenaalgo de qualidade extremamente boa
This is an excellent idea
Esta é uma excelente ideia
gastar
Na cenaentregar dinheiro em troca de algo
I spent all my money on clothes
Eu gastei todo o meu dinheiro em roupas
exausto
que está muito cansado ou sem energia
I felt completely spent after the race
Eu me senti completamente exausto após a corrida
passar
utilizar tempo fazendo algo
We spent the weekend at the beach
Nós passamos o fim de semana na praia
esgotado
algo que já foi usado ou consumido
The fuel is now spent
O combustível está esgotado
parecer com
Na cenater uma aparência semelhante a alguém ou algo
You look like your mother
Você se parece com sua mãe
parecer
ter a aparência de algo
It looks like rain
Parece que vai chover
ter aspecto
apresentar uma aparência específica
She looks like a professional
Ela tem aspecto de profissional
dar a impressão
indicar que algo provavelmente vai acontecer
It looks like we are lost
Dá a impressão de que estamos perdidos
sanar
Na cenafazer uma doença ou problema desaparecer
This method can cure the problem
Este método pode sanar o problema
curar
tornar saudável uma pessoa doente
Doctors try to cure the patient
Os médicos tentam curar o paciente
conservar
preservar comida com sal ou fumaça
They cure the meat with salt
Eles conservam a carne com sal
cura
algo que devolve a saúde
Scientists are looking for a cure
Os cientistas estão procurando uma cura
coro
Na cenaum grupo de pessoas que canta junto
The choir sang at the ceremony
O coro cantou na cerimônia
mentir
Na cenadizer algo que não é verdade
She is lying to you
Ela está mentindo para você
vadiar
passar o tempo sem fazer nada útil
He is just lying around all day
Ele só fica vadiando o dia todo
deitado
estar em posição horizontal sobre uma superfície
He was lying on the grass
Ele estava deitado na grama
deitado
estar em uma posição horizontal sobre uma superfície
She is lying on the couch
Ela está deitada no sofá