Disenchantment — Temporada 1 Episódio 3
Palavras e significados
570 palavras
Nível CEFR
queimar
Na cenaestar em chamas ou fazer algo pegar fogo
Wood burns easily
Madeira queima facilmente
queimadura
Na cenaferimento causado por fogo calor ou produtos químicos
She treated the burn on her hand
Ela tratou a queimadura na mão
insulto
comentário inteligente ou duro que fere os sentimentos de alguém
That was a serious burn
Aquele foi um insulto grave
gastar
usar dinheiro rapidamente
He continues to burn through his savings
Ele continua a gastar suas economias
bom
Na cenaque possui qualidade positiva ou desejável
This is a good book
Este é um bom livro
bem
algo que ajuda ou é útil
It is for the common good
É para o bem comum
bastante
usado para enfatizar o grau de um adjetivo
I was a good deal tired
Eu estava bastante cansado
certo
expressão que demonstra concordância ou aprovação
Good, let's start
Certo, vamos começar
bonde
Na cenaum veículo que circula sobre trilhos geralmente em uma cidade
The trolley moved slowly through the street
O bonde se moveu lentamente pela rua
carrinho
um veículo pequeno com rodas usado para transportar objetos
I need a trolley for my groceries
Eu preciso de um carrinho para as minhas compras
bêbado
sob o efeito de álcool
He was quite trolley after the party
Ele estava bem bêbado depois da festa
aceitar
Na cenareceber algo que é oferecido
Please take it as a gift
Por favor aceite isso como um presente
aguentar
lidar com uma situação ou problema difícil
I cannot take it anymore
Eu não aguento mais isso
pegar
segurar algo para levar consigo
Please take it with you
Por favor pegue isso com você
comprometido
Na cenaque fez uma promessa formal
We are sworn enemies
Nós somos inimigos declarados
jurado
fazer uma promessa ou declaração séria
I have sworn to tell the truth
Eu jurei dizer a verdade
científico
Na cenarelacionado ou baseado nos métodos da ciência
He conducted a scientific study
Ele conduziu um estudo científico
desviado
Na cenafora do caminho ou da direção correta
The sheep went astray
A ovelha se desviou do caminho
erva-de-cobra
Na cenaum tipo de planta com usos medicinais
Snakeroot is often found in the forest
A erva-de-cobra é frequentemente encontrada na floresta
sonhos
Na cenaimagens que você vê enquanto dorme
I had strange dreams last night
Tive sonhos estranhos ontem à noite
sonhos
coisas que você espera alcançar no futuro
She follows her dreams
Ela segue seus sonhos
aspirações
coisas que você deseja ou espera
We have big dreams for our project
Temos grandes sonhos para nosso projeto
para fora
Na cenamovimento de dentro para fora de um lugar
She ran out of the room
Ela correu para fora do quarto
sem
Na cenanão ter mais nada de alguma coisa
We are out of milk
Estamos sem leite
por causa de
como resultado de
I did it out of kindness
Eu fiz isso por bondade
excluído
não incluir alguém ou alguma coisa
He was left out of the team
Ele foi deixado de fora do time
de
vindo de um local ou origem
He comes out of that room
Ele vem daquela sala
de entre
retirado de um grupo
Pick one out of many
Escolha um de muitos
de dentro
vindo do interior de algo
Take it out of the box
Tire isso de dentro da caixa
sem
não possuir algo
We are out of coffee
Nós estamos sem café
para fora
mover-se para longe de algo
Step out of the car
Saia do carro
fora
não fazer mais parte de algo
He is out of the game
Ele está fora do jogo
sem
não ter mais algo
I am out of money
Estou sem dinheiro
fora
não estar dentro ou parte de algo
Keep out of the way
Fique fora do caminho
fora
não estar dentro de um local
He is out of the house
Ele está fora de casa
tirar
levar algo ou alguém de um lugar
Pull the book out of the bag
Tire o livro da bolsa
remover
retirar algo de uma pessoa ou lugar
I took the stone out of his shoe
Tirei a pedra do sapato dele
sem
não ter mais algo
The store is out of stock
A loja está sem estoque
amigos
Na cenapessoa de quem você gosta e com quem passa tempo
I have many friends
Eu tenho muitos amigos
familiares
grupo de pessoas ligadas por laços de sangue ou casamento
He traveled with his friends
Ele viajou com seus familiares
apoiadores
pessoas que apoiam um grupo ou causa
We need more friends for our project
Precisamos de mais apoiadores para nosso projeto
amigos
pessoas que você conhece e gosta
I am going out with my friends
Eu vou sair com meus amigos
amigos
grupo de pessoas que você conhece e gosta
I am going out with my friends
Vou sair com meus amigos
civilização
Na cenagrupo de pessoas com sua própria cultura e modo de vida
Ancient civilization developed near rivers
A civilização antiga se desenvolveu perto de rios
ficar sabendo
Na cenaaprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
submeter
Na cenafazer alguém passar por uma situação difícil
Do not put me through this
Não me submeta a isso
expressar
Na cenadizer algo de uma maneira específica
How can I put this
Como posso expressar isso
colocar
Na cenamover algo para uma posição
Put the book on the table
Coloque o livro sobre a mesa
focar
direcionar sua atenção ou esforço para algo
Put your energy into your studies
Foque sua energia nos estudos
tipicamente
Na cenade uma forma comum
This plant typically grows in the desert
Esta planta tipicamente cresce no deserto
geralmente
na maioria dos casos
It is generally sunny in July
Geralmente faz sol em julho
acabar
Na cenachegar eventualmente a um lugar estado ou situação específica
We might end up in a different city
Nós podemos acabar em uma cidade diferente
estapear
Na cenabater em alguém com a palma da mão
He tried to slap the fly
Ele tentou estapear a mosca
excelente
algo que é muito bom ou impressionante
That song really slaps
Aquela música é realmente excelente
jogar
colocar algo de forma rápida ou descuidada
Don't just slap the paint on the wall
Não jogue a tinta na parede de qualquer jeito
manter
Na cenafazer algo continuar por um longo período
It is hard to sustain this pace
É difícil manter este ritmo
sofrer
passar por algo negativo ou um dano
The company sustained heavy losses
A empresa sofreu perdas pesadas
sustentar
providenciar o necessário para alguém sobreviver ou se sentir bem
Healthy food sustains our energy
Comida saudável sustenta nossa energia
destruir
Na cenadanificar algo a ponto de torná-lo inútil
The storm ruined the house
A tempestade destruiu a casa
ruína
o estado de estar completamente falido ou destruído
The project is in a state of ruin
O projeto está em estado de ruína
ruínas
as partes restantes de um prédio destruído
We visited the ancient ruins
Nós visitamos as ruínas antigas
esconder
Na cenamanter algo fora da vista
He tried to conceal his feelings
Ele tentou esconder seus sentimentos
rolha
Na cenaobjeto pequeno usado para fechar uma garrafa
Pull the cork out of the bottle
Puxe a rolha da garrafa
mover
Na cenamudar de posição ou ir para um novo local
He is moving the chair
Ele está movendo a cadeira
emocionante
que causa sentimentos fortes
The movie had a moving ending
O filme teve um final emocionante
mudar
trocar de lugar de moradia
We are moving to a new house
Nós estamos mudando para uma casa nova
bombardear
Na cenaatingir algo com muitas balas ou tiros
The army will shell the base
O exército vai bombardear a base
casca
a parte externa dura de um ovo ou de uma noz
The egg shell broke
A casca do ovo quebrou
carapaça
a parte externa rígida de um animal
The turtle has a hard shell
A tartaruga tem uma carapaça dura
fachada
uma estrutura ou organização sem conteúdo real
It is just a shell company
É apenas uma empresa de fachada
completo
Na cenaque contém todas as partes
This is the full version of the game
Esta é a versão completa do jogo
plenamente
na maior medida possível
He was full aware of the risks
Ele estava plenamente ciente dos riscos
cheio
que contém a maior quantidade possível
The glass is full of water
O copo está cheio de água
satisfeito
que comeu comida suficiente
I am full after that lunch
Estou satisfeito depois daquele almoço
arremessar
Na cenaenviar algo pelo ar
The boy cast the ball into the air
O menino arremessou a bola para o ar
elenco
o grupo de atores de uma peça ou filme
The play has a great cast
A peça tem um ótimo elenco
tom
a forma como algo se parece ou sua cor
The clouds had a grey cast
As nuvens tinham um tom cinzento
gesso
cobertura protetora rígida para um osso quebrado
He had his arm in a cast
Ele estava com o braço no gesso
aproveitar
Na cenasentir prazer em algo
I enjoy reading books
Eu aproveito ler livros
desafio
Na cenaato de recusar obedecer ordens ou regras
He shouted in defiance
Ele gritou em desafio
prisão
Na cenalocal onde as pessoas são mantidas como punição por crimes
He was sent to prison for his crimes
Ele foi enviado para a prisão por seus crimes
mente
Na cenaa parte da pessoa que pensa sente e lembra
He has a brilliant mind
Ele tem uma mente brilhante
importar-se
sentir-se incomodado ou aborrecido com algo
Do you mind if I sit here
Você se importa se eu sentar aqui
pretender
ter um plano ou intenção de fazer algo
I mind to finish this task today
Eu pretendo terminar esta tarefa hoje
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
retomar
Na cenacomeçar novamente após uma pausa
We will resume the meeting after lunch
Nós retomaremos a reunião após o almoço
currículo
documento listando sua experiência de trabalho e habilidades
Please submit your resume for the job
Por favor envie seu currículo para a vaga
novamente
Na cenamais uma vez
Please say that again
Por favor diga isso novamente
chão
Na cenaa parte de um cômodo onde você pisa
Don't drop food on the floor
Não derrube comida no chão
andar
um nível ou pavimento de um edifício
We live on the third floor
Nós moramos no terceiro andar
surpreender
chocar ou surpreender alguém muito
The news floored me
A notícia me surpreendeu
acelerar
pressionar o pedal de um carro até o fim
Floor the gas pedal to speed up
Acelere o pedal para ganhar velocidade
em terra
Na cenapara o solo vindo da água
The sailors went ashore
Os marinheiros foram para terra
queixo
Na cenaparte inferior do rosto que sustenta os dentes
He hit his jaw during the fight
Ele machucou o queixo durante a briga
tagarelar
conversar por muito tempo de forma entediante
They sat there jawing for hours
Eles ficaram sentados lá tagarelando por horas
ir embora
Na cenadeixar um lugar
We should get out of here now
Nós deveríamos ir embora daqui agora
vazar
tornar-se conhecido por muitas pessoas
The secret started to get out
O segredo começou a vazar
retirar
levar algo para fora de um lugar
Get your hands out of your pockets
Retire suas mãos dos bolsos
pegar
Na cenatomar algo rapidamente com a mão
She tried to grab the ball
Ela tentou pegar a bola
envolver
cercar ou estar em todos os lados de algo
The vines grab the tree
As videiras envolvem a árvore
entrar rapidamente
Na cenamover-se com velocidade para dentro de algum lugar
Birds fly into the room
Pássaros entram rapidamente no quarto
chegar de avião
chegar a um destino viajando de aeronave
We fly into Paris tonight
Nós chegamos em Paris de avião hoje à noite
ficar furioso
perder o controle emocional repentinamente
He will fly into a rage
Ele vai ficar furioso
demônio
Na cenaum ser sobrenatural maligno
The character fights against demons
O personagem luta contra demônios
gordo
Na cenagrande em tamanho ou quantidade
That cat is very fat
Aquele gato é muito gordo
grande
usado para dar ênfase a algo
He got a fat check for his work
Ele recebeu um grande pagamento pelo seu trabalho
gordura
substância oleosa natural presente nos alimentos
Butter contains a lot of fat
A manteiga contém muita gordura
excêntrico
Na cenauma pessoa que age de maneira incomum
He is known as a total weirdo
Ele é conhecido como um total excêntrico
brilhante
Na cenapequena peça ornamental ou joia que reflete luz
She wore a sparkly on her dress
Ela usava um brilho no vestido
cintilante
que possui pequenos pontos de luz brilhantes
The stars look sparkly tonight
As estrelas parecem cintilantes hoje
justificado
Na cenaque tem um bom motivo ou causa justa
His anger was justified
A raiva dele foi justificada
sobre
Na cenaem uma posição em cima de algo
The book is upon the table
O livro está sobre a mesa
recordar
Na cenatrazer de volta uma memória de algo
I remember our trip to the beach
Eu recordo nossa viagem à praia
lembrar
não esquecer de fazer algo
Remember to lock the door
Lembre-se de trancar a porta
praga
Na cenauma doença infecciosa grave que se espalha rapidamente
The city suffered a deadly plague
A cidade sofreu uma praga mortal
incomodar
causar dificuldades a alguém ou algo
Rats continue to plague the old warehouse
Ratos continuam a incomodar o armazém antigo
livro
Na cenaconjunto de páginas impressas encadernadas para leitura
I read a good book
Eu li um bom livro
reservar
arranjar para usar algo com antecedência
I need to book a flight
Preciso reservar um voo
autuar
registrar oficialmente a prisão de alguém em documentos policiais
The police decided to book the suspect
A polícia decidiu autuar o suspeito
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
descontrolado
Na cenaque não pode ser gerenciado ou controlado
The car went out of control on the ice
O carro ficou descontrolado no gelo
extremo
Na cenamuito grande ou grave
The city faces extreme weather conditions
A cidade enfrenta condições climáticas extremas
barbear
Na cenacortar pelos rente à pele
He likes to shave every morning
Ele gosta de se barbear toda manhã
aparar
cortar uma pequena quantidade
He had to shave some wood off the board
Ele teve que aparar um pouco de madeira da tábua
semana
Na cenaum período de sete dias
There are seven days in a week
Existem sete dias em uma semana
colar
Na cenapeça de joalheria usada ao redor do pescoço
She wears a gold necklace
Ela usa um colar de ouro
realizar
Na cenatornar-se verdadeiro ou real
I hope your dreams come true
Eu espero que seus sonhos se realizem
confirmar
tornar-se real conforme o esperado
The fears came true
Os medos se confirmaram
incêndio criminoso
Na cenao ato de colocar fogo intencionalmente em uma propriedade
The man was arrested for arson
O homem foi preso por incêndio criminoso
tipo
Na cenagrupo de coisas ou pessoas com qualidades semelhantes
What kind of music do you like
Que tipo de música você gosta
bondoso
que demonstra generosidade e boas intenções
It was kind of you to help
Foi bondoso da sua parte ajudar
meio
em um pequeno grau ou levemente
I am kind of tired today
Estou meio cansado hoje
desafio
Na cenaum ato arriscado ou ousado feito para demonstrar coragem
I accepted the dare
Eu aceitei o desafio
ousar
Na cenater coragem suficiente para fazer algo
I dare to speak the truth
Eu ouso dizer a verdade
ousado
ter disposição para correr riscos ou experimentar coisas novas
He is a dare person
Ele é uma pessoa ousada
nervo
Na cenaparte do corpo que transmite sensações e sinais nervosos
The dentist blocked the nerve in my tooth
O dentista bloqueou o nervo do meu dente
coragem
Na cenaa capacidade de fazer algo difícil ou assustador
He had the nerve to jump from the bridge
Ele teve a coragem de pular da ponte
nervosismo
um sentimento de ansiedade ou inquietação
I had a lot of nerves before the exam
Eu estava com muito nervosismo antes da prova
paciência
a capacidade de manter a calma e não se irritar
This noisy kid gets on my last nerve
Esta criança barulhenta acaba com a minha paciência
individual
Na cenafeito por apenas uma pessoa sozinho
It was a one man show
Foi um show individual
homem
um ser humano do sexo masculino adulto
He is a kind one-man
Ele é um homem gentil
ficar
Na cenaestar presente em um local
The meeting will sit tomorrow
A reunião acontecerá amanhã
sentar
descansar o corpo com o peso apoiado na cadeira ou no chão
Please sit on this chair
Por favor sente nesta cadeira
acomodar
permitir que alguém se sente
The theatre can sit many people
O teatro pode acomodar muitas pessoas
posar
manter uma postura para que um artista ou fotógrafo faça seu retrato
She sat for a portrait
Ela posou para um retrato
sentar
estar em uma posição apoiado sobre as nádegas
Please sit on the chair
Por favor sente-se na cadeira
sentar
apoiar o corpo em uma cadeira ou superfície
Please sit on the chair
Por favor sente na cadeira
ficar de fora
decidir não participar de algo
She decided to sit out the game
Ela decidiu ficar de fora do jogo
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais adequado
This dress is better than the other
Este vestido é melhor do que o outro
melhorar
tornar algo ou alguém de qualidade superior
You should try to better yourself
Você deveria tentar melhorar a si mesmo
mais
em maior extensão ou grau
I like him better than his brother
Eu gosto mais dele do que do irmão dele
deveria
usado para dizer que algo é a coisa certa ou sensata a fazer
You had better go home now
Você deveria ir para casa agora
momento
Na cenaum ponto em que algo acontece
It is time to go home
É o momento de ir para casa
tempo
o período medido no qual as coisas acontecem
Time flies so fast
O tempo passa tão rápido
restante
que ainda está presente depois que os outros foram embora
There is no time left
Não há tempo restante
exatamente
Na cenade modo preciso e sem erro
It is exactly three o clock
São exatamente três horas
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou para perto de alguém
I will come back home soon
Eu voltarei para casa logo
voltar à moda
tornar-se popular ou bem-sucedido novamente após um período de tempo
Vinyl records are coming back
Discos de vinil estão voltando à moda
pônei
Na cenaum tipo de cavalo pequeno
That pony is very gentle
Aquele pônei é muito dócil
fazer
Na cenaproduzir ou criar algo
He is making a cake
Ele está fazendo um bolo
forçar
obrigar alguém a fazer algo
She is making him study
Ela está forçando ele a estudar
ganhar
obter dinheiro de um trabalho ou atividade
They are making a lot of money
Eles estão ganhando muito dinheiro
natureza
característica que contribui para algo
She has the making of a great leader
Ela tem a natureza de uma grande líder
roubar
Na cenatomar algo ilegalmente especialmente em um assalto
They managed to heist the jewels
Eles conseguiram roubar as joias
assalto
roubo planejado de dinheiro ou itens valiosos
The gang planned the bank heist
A gangue planejou o assalto ao banco
redesenhar
Na cenadesenhar algo novamente com mudanças
You need to redraw this map
Você precisa redesenhar este mapa
área
Na cenauma parte de uma superfície ou espaço
The kitchen is a small area
A cozinha é uma área pequena
região
uma parte de um lugar ou território
They live in a rural area
Eles moram em uma região rural
campo
um assunto ou parte de uma situação
This is not my area of expertise
Este não é meu campo de especialidade
piscar para
Na cenafechar e abrir um olho rapidamente para alguém
He gave me a wink at the party
Ele piscou para mim na festa
mais
Na cenade agora em diante ou por mais tempo
I do not live there anymore
Eu não moro mais lá
mais
uma quantidade adicional de algo
Would you like anymore?
Você gostaria de mais?
suficientemente
Na cenana medida que se faz necessária
She is tall enough to ride
Ela é suficientemente alta para andar
logo
em pouco tempo
He will arrive soon enough
Ele chegará logo
chega
que é suficiente e não precisa de mais
That is enough
Isso chega
expulsar
Na cenaforçar uma pessoa ou animal a sair de um esconderijo
We need to flush out the thief
Precisamos expulsar o ladrão
enxaguar
lavar ou limpar algo minuciosamente
Use water to flush out the pipe
Use água para enxaguar o cano
ninguém
Na cenanenhuma pessoa
Nobody knows the answer
Ninguém sabe a resposta
zé ninguém
pessoa sem importância ou influência
He thinks he is a total nobody
Ele acha que é um total zé ninguém
solicitar
Na cenapedir para alguém fazer algo
The manager requested a meeting
O gerente solicitou uma reunião
pedido
o ato de solicitar algo
I made a request for more information
Eu fiz um pedido por mais informações
grosseiro
Na cenaque não é educado e demonstra maus modos
It is rude to interrupt people
É grosseiro interromper as pessoas
gritar
Na cenaemitir um som muito alto com a voz
Do not yell in the library
Não grite na biblioteca
embarcar
Na cenaentrar em um veículo
I will hop on the bus
Eu vou embarcar no ônibus
embarcar
entrar em um veículo rapidamente
Hop on the bus before it leaves
Embarque no ônibus antes que ele parta
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
entendeu
usado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
por favor
Na cenausado para fazer um pedido educado
Please close the door
Por favor feche a porta
querer
fazer aquilo que se deseja
Do as you please
Faça como você quiser
agradar
deixar alguém feliz
It is hard to please everyone
É difícil agradar a todos