Disenchantment — Temporada 1 Episódio 9
Palavras e significados
457 palavras
Nível CEFR
mesmo que
Na cenausado para indicar que algo acontece independentemente da situação
I will go even if it rains
Eu irei mesmo que chova
mais
Na cenaem maior extensão ou grau
We need to discuss this further
Precisamos discutir isso mais
promover
ajudar no progresso ou desenvolvimento de algo
We seek to further our goals
Nós buscamos promover nossos objetivos
mais longe
a uma distância maior
It is further than I thought
É mais longe do que eu pensava
acreditar
Na cenaconsiderar que algo é verdadeiro
I believe you
Eu acredito em você
surrupiar
Na cenapegar algo com um movimento rápido e furtivo
She tried to swipe my pen
Ela tentou surrupiar minha caneta
golpear
atingir algo com um movimento rápido da mão
He tried to swipe the ball
Ele tentou golpear a bola
deslizar
mover o dedo rapidamente sobre uma superfície
Swipe right to like this photo
Deslize para a direita para curtir esta foto
finalmente
Na cenadepois de um longo tempo ou atraso
Finally he arrived
Finalmente ele chegou
definitivamente
para trazer algo a um encerramento
This finally settles the matter
Isso definitivamente resolve a questão
zombaria
Na cenariso ou piadas maldosas sobre alguém
His mockery hurt my feelings
A zombaria dele feriu meus sentimentos
humanos
Na cenaseres humanos
All humans need water to survive
Todos os humanos precisam de água para sobreviver
humano
Na cenaum membro da espécie Homo sapiens
Being human is complex
Ser humano é complexo
destruir
Na cenadanificar algo a ponto de torná-lo inútil
The storm ruined the house
A tempestade destruiu a casa
ruína
o estado de estar completamente falido ou destruído
The project is in a state of ruin
O projeto está em estado de ruína
ruínas
as partes restantes de um prédio destruído
We visited the ancient ruins
Nós visitamos as ruínas antigas
fascinante
Na cenamuito interessante ou atraente
The story is fascinating
A história é fascinante
fascinar
despertar grande interesse em alguém
The book fascinated her
O livro a fascinou
bem-vindo
Na cenareceber algo com satisfação
You are welcome to use my tools
Você é bem-vindo para usar minhas ferramentas
cumprimentar
Na cenasaudar alguém que acabou de chegar
We went to the airport to welcome them
Fomos ao aeroporto para cumprimentá-los
autorizado
ter permissão para fazer algo
You are welcome to stay here
Você está autorizado a ficar aqui
ter que
Na cenaprecisar fazer algo ou ser obrigado a algo
I gotta go now
Eu tenho que ir agora
indefeso
Na cenaincapaz de se proteger
The baby bird was completely defenseless
O passarinho estava completamente indefeso
pior
Na cenade qualidade inferior ou mais grave
This is the worst movie I have ever seen
Este é o pior filme que eu já vi
melhor amigo
Na cenaum amigo muito próximo
He is my best friend
Ele é meu melhor amigo
perto
Na cenaa uma curta distância
My house is close to the school
Minha casa é perto da escola
fechado
Na cenaque não está aberto
Please keep the window close
Por favor mantenha a janela fechada
atento
prestar muita atenção aos detalhes
He pays close attention to his work
Ele presta muita atenção ao seu trabalho
cercar
rodear e capturar alguém
The police moved to close the suspect
A polícia se moveu para cercar o suspeito
recuperar
Na cenaobter algo que estava perdido ou armazenado
I need to retrieve my files from the cloud
Preciso recuperar meus arquivos da nuvem
pessoal
Na cenaum grupo de pessoas especialmente amigos ou parentes
All the folk are coming to the party
Todo o pessoal virá para a festa
família
os membros de uma família
I am going to visit my folk
Eu vou visitar minha família
folclórico
relativo à cultura tradicional de pessoas comuns
She likes listening to folk music
Ela gosta de ouvir música folclórica
nativo
Na cenanascido em um lugar específico ou de pais específicos
He is a true born citizen
Ele é um cidadão nativo
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
fracassar
Na cenanão ser bem sucedido
He did not want to fail the test
Ele não queria fracassar no teste
falhar
deixar de funcionar corretamente
The engine started to fail
O motor começou a falhar
urgência
Na cenauma situação séria e inesperada que requer ação imediata
This is an emergency situation
Esta é uma situação de urgência
pronto-socorro
parte de um hospital para cuidados médicos urgentes
We went to the emergency after the accident
Nós fomos ao pronto-socorro após o acidente
terrível
Na cenamuito ruim
The weather is terrible today
O tempo está terrível hoje
péssimo
algo muito desagradável
I had a terrible experience at the hotel
Eu tive uma experiência péssima no hotel
direção
Na cenao caminho ou a linha ao longo da qual algo se move
Which direction should we go
Em qual direção devemos ir
instrução
o ato de gerenciar ou liderar um projeto ou atividade
The project is under his direction
O projeto está sob a direção dele
barriga
Na cenaa parte macia da frente do seu corpo
My tummy hurts
Minha barriga dói
triunfante
Na cenaque obteve uma vitória
They returned home in a triumphant mood
Eles voltaram para casa em um estado de espírito triunfante
dor de cabeça
Na cenauma dor na região da cabeça
I have a bad headache
Estou com uma dor de cabeça forte
problema
algo ou alguém que causa preocupação ou dificuldade
This project is a real headache
Este projeto é um verdadeiro problema
protegido
Na cenalivre de perigo ou dano
The house is in a secure location
A casa está em um local protegido
prender
fixar algo firmemente para que não se mova
Secure the rope to the post
Prenda a corda no poste
obter
conseguir ou conquistar algo
They secured a place in the finals
Eles obtiveram uma vaga nas finais
testar
Na cenatentar algo para verificar sua qualidade
I need to test this new phone
Eu preciso testar este celular novo
teste
um conjunto de perguntas ou tarefas para medir conhecimento ou habilidade
I passed the English test
Eu passei no teste de inglês
experimento
um procedimento feito para verificar uma hipótese
The scientist conducted a test
O cientista realizou um experimento
teste
exame para descobrir como algo funciona
We ran a test on the machine
Fizemos um teste na máquina
observação
Na cenao ato de ouvir ou assistir com cuidado
Pay close attention to the details
Preste muita observação aos detalhes
assistência
o ato de ajudar alguém que está doente ou ferido
The patient needs medical attention
O paciente precisa de assistência médica
atenção
o ato de se concentrar em alguém ou algo
She wants your full attention
Ela quer toda a sua atenção
correto
Na cenaque está de acordo com a verdade ou a lógica
Your answer is right
Sua resposta está correta
direito
uma reivindicação legal ou moral a algo
Everyone has the right to vote
Todos têm o direito de votar
direita
o lado oposto ao esquerdo
Turn to the right at the corner
Vire à direita na esquina
exatamente
de forma direta ou precisa
Put the book right here
Coloque o livro exatamente aqui
racista
Na cenaque possui crenças injustas sobre pessoas com base na sua raça
It is wrong to make racist comments
É errado fazer comentários racistas
fazer sentido
Na cenaser lógico ou compreensível
Your explanation makes sense
Sua explicação faz sentido
recordar
Na cenatrazer de volta uma memória de algo
I remember our trip to the beach
Eu recordo nossa viagem à praia
lembrar
não esquecer de fazer algo
Remember to lock the door
Lembre-se de trancar a porta
para longe
Na cenamover algo de um lugar para outro
Put your toys away
Guarde seus brinquedos
ausente
não estar em um determinado lugar
She is away today
Ela está ausente hoje
completamente
até o limite total ou sem reservas
He ran away the money
Ele gastou todo o dinheiro
distante
a uma distância daqui
The store is far away
A loja fica distante
óbvio
Na cenaalgo que é muito claro ou direto
The point he made was right on the nose
O ponto que ele levantou foi direto ao ponto
claro
algo que carece de sutileza
That metaphor was a bit on the nose
Aquela metáfora foi um pouco óbvia demais
vitorioso
Na cenaque alcança bons resultados
He is a successful businessman
Ele é um empresário bem-sucedido
bem-sucedido
que produz o efeito desejado
The operation was successful
A operação foi bem-sucedida
seja o que for
Na cenausado para dizer que não importa qual ou o que acontece
Whatever happens I will be there
Seja o que for que aconteça eu estarei lá
tudo
usado para se referir a algo não especificado
Eat whatever you like
Coma tudo o que você gostar
tanto faz
usado para mostrar que você não se importa
Whatever I do not care
Tanto faz eu não me importo
três
Na cenao número 3
I have three apples
Eu tenho três maçãs
muito
Na cenaum grande número ou quantidade
I have a lot of work
Eu tenho muito trabalho
frequentemente
muitas vezes
I go there a lot
Eu vou lá frequentemente
bastante
em grande extensão
I like it a lot
Eu gosto bastante disso
disposto
Na cenaestar pronto e com vontade de fazer algo
Are you down to go to the cinema
Você está disposto a ir ao cinema
até
até um ponto que alcança uma parte específica
Read from the top down to the bottom
Leia do topo até a base
culpa de
resultante de ou responsabilidade de alguém ou algo
It is down to us to fix it
É nossa responsabilidade consertar isso
restar
ter apenas uma quantidade específica geralmente pequena sobrando
We are down to our last dollar
Nos restou apenas nosso último dólar
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
perturbado
Na cenaalguém com comportamento muito estranho ou nocivo
The sicko was caught by the police
O perturbado foi pego pela polícia
pervertido
alguém que gosta de coisas cruéis ou desagradáveis
That sicko enjoys hurting others
Aquele pervertido gosta de machucar os outros
veneno
Na cenauma substância que pode causar doença ou morte
Keep all poison away from children
Mantenha todo veneno longe das crianças
dose
uma bebida alcoólica que alguém escolhe tomar
He decided to have his usual poison
Ele decidiu tomar sua dose de costume
envenenar
dar uma substância tóxica a alguém
The villain tried to poison the king
O vilão tentou envenenar o rei
idoso
Na cenaum homem com idade avançada
The old man sat on the bench
O idoso sentou-se no banco
cara
Na cenatermo informal para um homem
That old man is cool
Aquele cara é legal
pai
termo informal para pai
My old man is very funny
Meu pai é muito engraçado
reação
Na cenaalgo que acontece como resultado de uma ação ou evento
The market reaction was positive
A reação do mercado foi positiva
reação
a forma como o corpo responde a um estímulo
My body had a bad reaction to the medicine
Meu corpo teve uma reação ruim ao remédio
reação
processo químico onde substâncias mudam para novas formas
The acid caused a chemical reaction
O ácido causou uma reação química
ousar
Na cenater coragem suficiente para fazer algo
I dare to speak the truth
Eu ouso dizer a verdade
ousado
ter disposição para correr riscos ou experimentar coisas novas
He is a dare person
Ele é uma pessoa ousada
desafio
um ato arriscado ou ousado feito para demonstrar coragem
I accepted the dare
Eu aceitei o desafio
mortal
Na cenaque causa morte
The disease was a mortal threat
A doença era uma ameaça mortal
mortal
Na cenaser humano que eventualmente morrerá
We are all mere mortals
Somos todos meros mortais
meter-se em enrascada
Na cenacausar uma situação difícil ou problemática para si mesmo ou para alguém
You will get into trouble if you lie
Você vai se meter em enrascada se mentir
vinha
Na cenaplanta com caule que cresce pelo chão ou escala superfícies
The viney plants grew up the fence
As plantas de vinha cresceram pela cerca
inimigo
Na cenaalguém com quem você luta ou compete
He is my worst enemy
Ele é meu pior inimigo
casado
Na cenaunido pelo matrimônio
They got married last year
Eles se casaram no ano passado
comprometido
estar fortemente ligado a algo ou alguém
He is married to his work
Ele é comprometido com o seu trabalho
destemido
Na cenaalguém que não tem medo de nada
The fearless soldier saved his team
O soldado destemido salvou sua equipe
franja
Na cenacabelo cortado reto sobre a testa
Her bangs cover her eyes
A franja dela cobre os olhos
bater
atingir algo com força
He bangs on the door
Ele bate na porta
apodrecer
Na cenadecompor-se organicamente
The wood will rot in the rain
A madeira vai apodrecer na chuva
mentir
Na cenadizer algo a alguém que não é verdadeiro
Do not lie to your parents
Não minta para seus pais
momento
Na cenaum período de tempo muito curto
Wait a moment please
Espere um momento por favor
agora
o tempo ou período atual
I am busy at the moment
Estou ocupado agora
conversa
Na cenatroca falada de ideias ou informações
We are having a talking session
Estamos tendo uma sessão de conversa
falando
dizer palavras para expressar pensamentos ou comunicar
She is talking to her friend
Ela está falando com sua amiga
lento
Na cenaque se move em baixa velocidade
The turtle is very slow
A tartaruga é muito lenta
parado
que acontece em ritmo reduzido ou com pouca atividade
Business is slow today
O movimento está parado hoje
desacelerar
diminuir a velocidade de algo
You should slow the car down
Você deve desacelerar o carro
continuar
Na cenaseguir em frente ou mudar para um novo assunto
Let us move on to the next topic
Vamos continuar para o próximo assunto
superar
deixar de ser afetado por uma experiência negativa do passado e seguir com a vida
It is time to move on from the past
É hora de superar o passado
continuar
começar algo novo após terminar uma atividade anterior
After years in this job I decided to move on
Depois de anos neste emprego eu decidi continuar
restante
Na cenaque ainda está lá depois que outros se foram
There is one apple left
Há uma maçã restante
deixar
fazer com que algo esteja em um estado específico
You left the door open
Você deixou a porta aberta
esquerda
o lado oposto à direita
Turn to the left
Vire à esquerda
partir
ir embora de alguém ou algum lugar
He left the party early
Ele partiu da festa cedo
caminhar
Na cenaandar com passos regulares
She began to pace in the hallway
Ela começou a caminhar pelo corredor
medir
calcular uma distância contando passos
I will pace the room to measure it
Vou medir a sala contando os passos
ritmo
a velocidade com que algo acontece
The pace of work is very fast
O ritmo do trabalho é muito rápido
passo
um único movimento ao caminhar
He took a pace forward
Ele deu um passo à frente
oba
Na cenauma exclamação de alegria ou empolgação
Woo hoo I finally passed the test
Oba eu finalmente passei no teste
comemorar
gritar woo hoo para expressar empolgação
We shout woo hoo when we win
Nós gritamos woo hoo quando vencemos
lar
Na cenao lugar onde você mora
I am going home
Eu estou indo para casa
para casa
em direção ao lugar onde você mora
We walked home
Caminhamos para casa
porém
Na cenausado para mostrar uma diferença entre duas afirmações
It is raining however we will go out
Está chovendo porém nós vamos sair
de qualquer modo
de qualquer maneira possível
You can do it however you like
Você pode fazer isso de qualquer modo que quiser
idiota
Na cenauma pessoa boba ou estúpida
Do not be such a twit
Não seja tão idiota
zombar
fazer piada de alguém de um jeito maldoso
He likes to twit his friends
Ele gosta de zombar dos amigos dele
real
Na cenaque existe de fato
This is a real problem
Este é um problema real
verdadeiramente
Na cenausado para enfatizar que algo é verdadeiro
It is real cold outside
Está verdadeiramente frio lá fora
simples
que não é sofisticado ou complexo
Keep the design real and clean
Mantenha o design simples e limpo
socialista
pessoa que defende um sistema onde a comunidade possui os meios de produção
He is a real believer in equality
Ele é um verdadeiro defensor da igualdade
pedido de desculpas
Na cenadeclaração dizendo que você sente muito
I owe you an apology
Eu te devo um pedido de desculpas
estourar
Na cenaquebrar ou explodir repentinamente
The balloon will burst
O balão vai estourar
invadir
entrar rapidamente e inesperadamente
He burst into the room
Ele invadiu a sala
irromper
começar a queimar ou abrir subitamente
The house burst into flames
A casa irrompeu em chamas
explosão
uma liberação curta e repentina de algo
There was a burst of laughter
Houve uma explosão de riso
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
Na cenausado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
ok
usado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
suscetível
Na cenaalguém que se irrita ou ofende facilmente
He is very touchy about his age
Ele é muito suscetível quanto à sua idade
dever
Na cenater a obrigação de pagar ou devolver algo a alguém
I owe you ten dollars
Eu te devo dez dólares
atribuir
ser causado por ou acontecer por causa de algo
He owes his success to his family
Ele atribui seu sucesso à família
né
Na cenausado para perguntar se a pessoa entendeu ou concorda
You are going home now huh
Você vai para casa agora né
oi
Na cenaum som que expressa confusão ou pede repetição
Huh what did you say
Oi o que você disse
por meio deste
Na cenade uma maneira formal ou oficial
I hereby declare the meeting open
Declaro por meio deste a reunião aberta
chegar
Na cenaalcançar um local
We will come to the city at noon
Nós chegaremos à cidade ao meio-dia
começar
iniciar a fazer algo
I came to understand the lesson
Eu comecei a entender a lição
tratar
dizer respeito ou relacionar-se a algo
When it comes to sports he is an expert
Quando se trata de esportes ele é um especialista
recuperar
retomar a consciência
She will soon come to after the nap
Ela logo recuperará a consciência após a soneca
desconfiado
Na cenasentir que algo está errado ou que alguém não é honesto
He was suspicious of the stranger
Ele estava desconfiado do estranho
suspeito
fazer você pensar que algo está errado ou é ilegal
The loud noise seemed suspicious
O barulho alto parecia suspeito
satisfeito
Na cenaque sente alegria ou satisfação
He was glad with the result
Ele ficou satisfeito com o resultado
banir
Na cenaforçar alguém a sair de um lugar
The king decided to banish him from the kingdom
O rei decidiu bani-lo do reino
hum
Na cenaum som feito ao pensar ou hesitar
Hmm I am not sure about that
Hum eu não tenho certeza sobre isso
mentir
Na cenadizer algo que não é verdade
She is lying to you
Ela está mentindo para você
vadiar
passar o tempo sem fazer nada útil
He is just lying around all day
Ele só fica vadiando o dia todo
deitado
estar em posição horizontal sobre uma superfície
He was lying on the grass
Ele estava deitado na grama
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde