Every Year After — Temporada 1 Episódio 8

I understand your situation

Eu entendo sua situação

I understood everything he said

Entendi tudo o que ele disse

I understand what you mean

Eu sei o que você quer dizer

I will base my plan on your facts

Vou basear meu plano em seus fatos

The nanny lives in

A babá mora no trabalho

They live in a big house

Eles habitam uma casa grande

She is my live in partner

Ela é minha parceira com quem coabito

They have a live-in relationship

Eles têm um relacionamento onde moram juntos

They will seed the top players for the match

Eles vão classificar os melhores jogadores para a partida

She holds the top seed in the tennis tournament

Ela ocupa a primeira posição no torneio de tênis

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

My back hurts

Minhas costas doem

Please back to my email

Por favor responda ao meu e-mail

I back your decision

Eu apoio a sua decisão

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I got what you said

Eu entendi o que você disse

She did not want to surprise him

Ela não queria surpreendê-lo

Surprise we are home early

Surpresa chegamos cedo em casa

It was a surprise visit

Foi uma visita inesperada

They felt great grief at the news

Eles sentiram um grande pesar com a notícia

This project caused me a lot of grief

Este projeto me causou muitos problemas

God bless you

Deus te abençoe

There are countless stars

Existem estrelas incontáveis

A life less ordinary

Uma vida sem o comum

It felt like it lasted forever

Pareceu que durou para sempre

I will check in at the hotel

Vou fazer check in no hotel

Please check in with me later

Por favor entre em contato comigo mais tarde

Let us have a quick check in

Vamos fazer uma reunião breve

Let's have a quick check-in

Vamos fazer uma visita rápida

We need to check in at the hotel

Precisamos fazer o check-in no hotel

Everything is ready for the party

Tudo está pronto para a festa

I need to pack up my clothes for the trip

Eu preciso arrumar minhas roupas para a viagem

Please pack up the toys after playing

Por favor guarde os brinquedos depois de brincar

We should pack up these books in boxes

Nós devemos embalar estes livros em caixas

I keep my glasses in a case

Eu guardo meus óculos em um estojo

The lawyer won the case

O advogado ganhou o processo

She knows how to spray paint

Ela sabe como aplicar tinta com spray

I managed to lose my keys again

Eu consegui perder minhas chaves de novo

I lose you when you speak too fast

Eu te perco quando você fala rápido demais

I always lose my keys

Eu sempre perco minhas chaves

We did not want to lose the match

Nós não queríamos perder a partida

She lost her father last year

Ela perdeu o pai dela no ano passado

It is hard to lose in the finals

É difícil perder nas finais

Do not lose your focus now

Não perca seu foco agora

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

Did you lose your wallet

Você perdeu sua carteira

He lost his job yesterday

Ele perdeu o emprego ontem

We will lose our chance to go

Nós vamos perder nossa chance de ir

I did not want to lose my keys

Eu não queria perder minhas chaves

You should not shame your brother

Você não deveria envergonhar seu irmão

It is a shame that we cannot go

É uma pena que não possamos ir

I need to hang out the laundry

Eu preciso estender a roupa

Do not hang out of the window

Não coloque o corpo para fora da janela

I like to hang out with my friends

Eu gosto de passar tempo com meus amigos

We usually hang out at the park

Nós geralmente curtimos no parque

They want to hang out tonight

Eles querem ficar juntos hoje à noite

Let's hang out this weekend

Vamos dar uma volta neste fim de semana

His hair started to gray

O cabelo dele começou a grisalhar

Stop talking otherwise you will fail

Pare de falar senão você será reprovado

The package is inclusive of tax

O pacote é inclusivo de impostos

I have been running around all day

Eu estive correndo o dia todo

I had to run around all day to finish my errands

Tive que correr de um lado para o outro o dia todo para terminar meus afazeres

I expect to hear from him today

Espero receber notícias dele hoje

We will hear from the manager soon

Nós seremos contatados pelo gerente em breve

I expect to hear from him soon

Espero receber notícias dele em breve

Hey guys are you coming

Ei pessoal vocês estão vindo

He is a cool guy

Ele é um cara legal

Those guys are my friends

Aqueles caras são meus amigos

The parent company is based in the US

A empresa controladora fica nos EUA

It is difficult to parent a teenager

É difícil criar um adolescente

She loves her parent very much

Ela ama muito seu pai ou sua mãe

He is such an idiot for doing that

Ele é um tolo por fazer isso

He used a sign to say hello

Ele usou um sinal para dizer olá

The sign says to stop here

O letreiro diz para parar aqui

You will be in music if you are late

Você vai entrar em encrenca se estiver atrasado

I love listening to music

Eu amo ouvir música

I am wearing my coat before leaving

Estou vestindo meu casaco antes de sair

I am wearing a blue hat

Eu estou vestindo um chapéu azul

She is wearing a coat

Ela está usando um casaco

Do not scramble the papers

Não embaralhe os papéis

We had to scramble up the hill

Tivemos que nos esparramar colina acima

The vines grab the tree

As videiras envolvem a árvore

She tried to grab the ball

Ela tentou pegar a bola

It was just a product of his imagining

Era apenas um produto da imaginação dele

The police caught the suspect

A polícia pegou o suspeito

His behavior is very suspect

O comportamento dele é muito suspeito

The police questioned the suspect

A polícia interrogou o suspeito

A tablecloth goes over the table

A toalha de mesa cobre a mesa

Let us go over the lesson again

Vamos revisar a lição novamente

I will go over to see my friend

Eu vou visitar meu amigo

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

The map threw us off

O mapa nos despistou

Lack of sleep is a recipe for disaster

A falta de sono é uma fórmula para o desastre

Follow the recipe carefully to cook the fish

Siga o modo de preparo com cuidado para cozinhar o peixe

I used to play soccer every day

Eu costumava jogar futebol todos os dias

I used to walk to school

Eu costumava ir a pé para a escola

I used to play soccer

Eu costumava jogar futebol

I am used to the cold weather

Eu estou acostumado com o clima frio

The referee sent off the player

O juiz expulsou o jogador

I will send off the package tomorrow

Eu vou enviar o pacote amanhã

He was sent off for fighting

Ele foi removido por brigar

Please stay awake during the lesson

Por favor fique acordado durante a aula

They stay in the same house for years

Eles moram na mesma casa há anos

We enjoyed our stay in London

Nós aproveitamos nossa estadia em Londres

I will drink tea instead of coffee

Eu vou beber chá em vez de café

He chose a salad instead of chips

Ele escolheu uma salada no lugar de batatas fritas

Please use salt instead of sugar

Por favor use sal para substituir o açúcar

I will have tea instead of coffee

Eu tomarei chá em vez de café

I am used to this city

Eu estou acostumado com esta cidade

I am used to the cold weather

Eu estou acostumado ao clima frio

The neighbors are very loud

Os vizinhos são muito barulhentos

Keep the music volume loud

Mantenha o volume da música alto

He made a loud noise when he hit the table

Ele fez um som sonoro quando bateu na mesa

We bought chocolate ice cream

Nós compramos sorvete de chocolate

She is learning a new dance

Ela está aprendendo uma nova dança

He is my dance for the party

Ele é meu parceiro para a festa

What is the dance of this dog

Qual é o nome deste cachorro

We are going to a dance tonight

Nós vamos a um baile hoje à noite

I love to dance with my friends

Eu amo dançar com meus amigos

They like to dance at parties

Eles gostam de dançar nas festas

There is a hidden meaning in his words

Existe um significado oculto nas palavras dele

At least we are safe

Pelo menos estamos seguros

It takes at least ten minutes

Leva no mínimo dez minutos

That was the least important part

Aquela foi a parte minimamente importante

She pursed her lips in anger

Ela franziu os lábios com raiva

The winner received a large purse

O vencedor recebeu uma grande premiação

The team took a soft approach to the problem

A equipe adotou uma abordagem fraca para o problema

The teacher is very soft with the students

O professor é muito brando com os alunos

Please speak in a soft voice

Por favor fale com uma voz suave

The parking is full

O estacionamento está cheio

This is a parking lot

Este é um estacionamento

Parking is not allowed here

Estacionamento não é permitido aqui

Parking is prohibited here

É proibido estacionar aqui

Follow the family for this cake

Siga a receita para este bolo

Did you watch the latest family

Você assistiu ao último episódio

He hates to speak in public

Ele odeia falar em público

There is too much hate in the world

Existe muito ódio no mundo

Don't miss out on this trip

Não fique de fora desta viagem

I missed out on the discount

Eu perdi a chance do desconto

Do not miss out on this opportunity

Não deixe de aproveitar esta oportunidade

I do not want to miss out on the party

Eu não quero perder a festa

Do not miss out on this opportunity

Não perca esta oportunidade

You can rely on her word

Você pode confiar na palavra dela

This is a reliable source

Esta é uma fonte confiável

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

I saw him last week

Eu o vi na semana passada

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

The patient will go under soon

O paciente vai adormecer em breve

You need to go under the bridge

Você precisa passar por baixo da ponte

The old ship will go under quickly

O navio velho vai afundar rapidamente

The hotel is near the airport

O hotel fica perto do aeroporto

They stayed in a luxury hotel

Eles ficaram em um hotel de luxo

You know the rules

Você sabe as regras

They travel back in time in the movie

Eles viajam no tempo no filme

Sound waves travel through the air

Ondas sonoras se propagam pelo ar

He decided to quit his job

Ele decidiu pedir demissão do emprego

I hope we make it on time

Espero que a gente chegue a tempo

Not many plants make it in this cold weather

Poucas plantas sobrevivem neste clima frio

I worked hard and finally made it

Eu trabalhei duro e finalmente consegui

Hard work will make it a success

O trabalho duro fará disso um sucesso

The paint makes it look new

A pintura faz com que pareça novo

I will make it for dinner

Eu vou preparar isso para o jantar

We made it to the station on time

Nós chegamos à estação a tempo

They sing the praises of this new book

Eles elogiam este novo livro

That song has a beautiful sing

Aquela música tem uma melodia bonita

The young actor really started to sing on stage

O jovem ator realmente começou a brilhar no palco