Friends — Temporada 1 Episódio 20

He wears a school uniform

Ele usa um uniforme escolar

The paint should be applied in a uniform layer

A tinta deve ser aplicada em uma camada uniforme

The garden is very pretty

O jardim é muito lindo

Please sit on this chair

Por favor sente nesta cadeira

The theatre can sit many people

O teatro pode acomodar muitas pessoas

She sat for a portrait

Ela posou para um retrato

Please sit on the chair

Por favor sente-se na cadeira

Please sit on the chair

Por favor sente na cadeira

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

He wrote the figure on the paper

Ele escreveu o algarismo no papel

I saw a dark figure in the distance

Eu vi uma silhueta escura à distância

She is a famous historical figure

Ela é uma figura histórica famosa

The information you gave me is answer

A informação que você me deu está incorreta

I have a question about the homework

Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa

We found the answer to the math problem

Nós encontramos a solução para o problema de matemática

I hate mean people

Eu odeio pessoas maldosas

He hates to speak in public

Ele odeia falar em público

There is too much hate in the world

Existe muito ódio no mundo

She uses reason to solve problems

Ela usa o raciocínio para resolver problemas

We must reason before we act

Devemos raciocinar antes de agir

I expect to hear from him today

Espero receber notícias dele hoje

We will hear from the manager soon

Nós seremos contatados pelo gerente em breve

I expect to hear from him soon

Espero receber notícias dele em breve

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

We go to school every day

Nós vamos à escola todos os dias

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

We miss our late grandmother

Sentimos falta de nossa falecida avó

This is a late development in the case

Este é um acontecimento recente no caso

He is late for the meeting

Ele está atrasado para a reunião

I felt weak after the flu

Eu me senti fraco depois da gripe

This coffee is weaker than the other one

Este café é mais fraco que o outro

Business will pick up soon

Os negócios vão melhorar em breve

She picked up on his sarcasm

Ela percebeu o sarcasmo dele

We will pick up the lesson tomorrow

Nós vamos retomar a lição amanhã

I will pick up my friend at school

Eu vou buscar meu amigo na escola

Please pick up the pen from the floor

Por favor pegue a caneta do chão

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

She picked up Spanish quickly

Ela aprendeu espanhol rapidamente

I will pick up some milk at the store

Eu vou pegar um pouco de leite na loja

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Come on and join the game

Participe e junte se ao jogo

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

He has a sick sense of humor

Ele tem um senso de humor doentio

I am sick of your excuses

Estou farto de suas desculpas

He is too sick to go to work

Ele está doente demais para ir trabalhar

Eat whatever you like

Coma tudo o que você gostar

Whatever happens I will be there

Seja o que for que aconteça eu estarei lá

Please leave a message on my answering machine

Por favor deixe uma mensagem na minha secretária eletrônica

The answering machine is full

A secretária eletrônica está cheia

Listen to the message on the answering machine

Ouça a mensagem na secretária eletrônica

I will go back to my house

Eu vou voltar para minha casa

The devil is a character in many stories

O diabo é um personagem em muitas histórias

The female dog is in heat

A cadela está no cio

Heat is a classic crime movie

Fogo contra fogo é um filme policial clássico

The criminal was carrying heat

O criminoso estava portando uma arma

The child had an accident and made pee

A criança teve um acidente e fez xixi

Count how many apples are there

Conte quantas maçãs tem ali

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

He is on medical leave

Ele está de licença médica

I will toast the bread

Eu vou tostar o pão

Let us toast to their success

Vamos brindar ao sucesso deles

If I lose my job I am toast

Se eu perder meu emprego estou arruinado

Everybody loves music

Todo mundo ama música

I felt a rough shove

Eu senti um empurrão forte

We served fruit punch at the party

Servimos ponche de frutas na festa

I need a paper punch for these documents

Preciso de um perfurador para estes documentos

The party machine won the election

A organização política venceu a eleição

Please push the door to open it

Por favor empurre a porta para abri-la

The police arrested the man who was pushing drugs

A polícia prendeu o homem que estava vendendo drogas

Mother's Day is in May

O Dia das Mães é em maio

In the days of my youth

Na época da minha juventude

One day we will travel together

Um dia nós viajaremos juntos

Circle the correct answer

Circule a resposta correta

She has a small circle of friends

Ela tem um pequeno círculo de amigos

The plane began to circle the airport

O avião começou a contornar o aeroporto

The machine made a loud beep

A máquina fez um bip alto

I will beep you when I arrive

Eu vou te chamar quando eu chegar

The Brazilian people are welcoming

O povo brasileiro é acolhedor

The company treats its people well

A empresa trata bem seu pessoal

I will walk you to the car

Eu vou te acompanhar até o carro

Let me walk you through the details

Deixe-me te explicar os detalhes

This is a beautiful walk by the river

Este é um lindo caminho perto do rio

The contract is for six months

O contrato é de seis meses

My birthday is in one month

Meu aniversário é daqui a um mês

I will travel next month

Vou viajar no próximo mês

I bought new dental floss

Eu comprei fio dental novo

It is of course difficult to win

É naturalmente difícil vencer

She of course knew about the party

Ela obviamente sabia sobre a festa

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Can you go with me Sure

Você pode ir comigo Sim

I have lived here since 2010

Eu moro aqui desde 2010

What is your sex

Qual é o seu sexo

Do not poke your friend

Não cutuque seu amigo

I was poking around the old attic

Eu estava bisbilhotando o sótão antigo

He poked a hole in the paper

Ele espetou um furo no papel

Please sit on that chair

Por favor sente-se naquela cadeira

That brunette is my sister

Aquela morena é minha irmã

She is a beautiful brunette

Ela é uma morena bonita

The study showed new results

O estudo mostrou novos resultados

She is a quick study

Ela é uma aprendiz rápida

He works in his study

Ele trabalha no seu escritório

That is your call

Essa é sua decisão

I call this art

Eu chamo isso de arte

They call for peace

Eles pedem por paz

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

Put on your sweat before we go out

Vista seu agasalho antes de sairmos

Sweat the onions in a pan

Sue as cebolas em uma panela

He was all sweat after the race

Ele estava todo suado depois da corrida

She began to sweat about the test

Ela começou a ficar ansiosa com a prova

The police started to sweat the suspect

A polícia começou a interrogar o suspeito

Do not sweat the small stuff

Não se preocupe com pequenas coisas

The student is miss today

O aluno está ausente hoje

He will miss the shot

Ele vai errar o chute

I swear that I saw him

Eu juro que eu o vi

It is rude to swear in public

É falta de educação xingar em público

No way he won the lottery

Mentira que ele ganhou na loteria

No way I am going to that party

Nem pensar que vou àquela festa

No way will I do that for you

Jamais farei isso por você

I understand your situation

Eu entendo a sua situação

The situation improved after the meeting

A situação melhorou após a reunião

The current situation is stable

A situação atual está estável

They ended up in a small town

Eles acabaram em uma cidade pequena

We ended up walking home

Nós acabamos indo para casa a pé

They ended up happy

Eles terminaram felizes

This movie is pants

Este filme é muito ruim

He pantsed his friend as a joke

Ele abaixou as calças do amigo como brincadeira

I need new pants

Eu preciso de calças novas

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

The heat sink protects the computer

O dissipador de calor protege o computador

Their plans began to sink

Os planos deles começaram a fracassar

The heavy ship will sink

O navio pesado vai afundar

They are back together now

Eles estão juntos novamente agora

Put the pieces together

Junte as peças

She really has her life together

Ela realmente tem sua vida organizada

Please phone me later

Por favor me telefone mais tarde

I lost my phone

Eu perdi meu celular

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

I need to talk to my boss

Preciso falar com meu chefe

Let us talk to our friends

Vamos conversar com nossos amigos

How else could I do this

De que outro modo eu poderia fazer isso

Who else is coming

Quem mais virá

Everything is twenty percent off

Tudo está com vinte por cento de desconto

The light is off

A luz está desligada

His calculations were slightly off

Seus cálculos estavam ligeiramente errados

Check the dates on the calendar

Verifique as datas no calendário

I like to eat dates as a snack

Eu gosto de comer tâmaras como lanche

They are going on dates

Eles estão saindo em encontros

See that bird in the tree

Veja aquele pássaro na árvore

Is there anything else

Tem mais alguma coisa