Friends — Temporada 2 Episódio 8

Please phone me later

Por favor me telefone mais tarde

I lost my phone

Eu perdi meu celular

She is happily married

Ela é felizmente casada

What is your marital status

Qual é o seu estado civil

They will enter into a marriage

Eles entrarão em um matrimônio

The sad story touched me

A história triste me emocionou

She has a special touch for music

Ela tem um jeito especial para a música

Add a touch of salt to the soup

Adicione um toque de sal à sopa

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

He thinks he is somebody

Ele acha que é alguém importante

Is there somebody at the door

Tem alguém na porta

Do you wanna play

Você quer brincar

It will take a little while

Vai levar um momento

The soldiers captured the spoil

Os soldados capturaram o espólio

Fame is the spoil of his hard work

A fama é a recompensa de seu trabalho duro

I desire a better life

Eu desejo uma vida melhor

The police want the suspect

A polícia procura o suspeito

We are against the new law

Nós somos contra a nova lei

They played against a strong team

Eles jogaram contra um time forte

It is hard to swim against the current

É difícil nadar contra a correnteza

They are speaking right now

Eles estão falando agora mesmo

Do you speak English

Você fala inglês

Please speak clearly

Por favor fale claramente

We need to speak about our plans

Nós precisamos conversar sobre nossos planos

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

I checked out three books

Eu peguei três livros emprestados

We need to check out by noon

Precisamos fazer o checkout ao meio-dia

Let me check out the facts

Deixe-me verificar os fatos

We have to do the check out by noon

Temos que fazer o check out até o meio dia

You should check out this new restaurant

Você deveria conferir este restaurante novo

Is there anything else

Tem mais alguma coisa

That is your call

Essa é sua decisão

They call for peace

Eles pedem por paz

The team plays strong offense

O time joga um ataque forte

This strategy is offense to the plan

Esta estratégia é adequada ao plano

He was charged with a serious offense

Ele foi acusado de um crime grave

Watch what you are doing

Cuidado com o que você está fazendo

Please watch my bag

Por favor cuide da minha bolsa

My watch is broken

Meu relógio está quebrado

She speaks in her native tongue

Ela fala em seu idioma nativo

The dog tongued the treat

O cachorro lambeu o petisco

We had cow tongue for dinner

Nós comemos língua de boi no jantar

English is a common language

O inglês é uma língua comum

It is just common courtesy

É apenas cortesia básica

This mistake is very common

Este erro é muito comum

The press reported the news

A imprensa noticiou o fato

They press for higher wages

Eles insistem por salários maiores

I hope to see you soon

Eu espero te ver em breve

I hope for a better future

Eu tenho esperança por um futuro melhor

I hope for the best

Eu aguardo pelo melhor

I want to get back my book

Eu quero recuperar meu livro

They want to get back with their friends

Eles querem se reconciliar com seus amigos

He wants to get back at his enemy

Ele quer se vingar do seu inimigo

They have three kids

Eles têm três filhos

The truck has a large bed

O caminhão tem uma caçamba grande

The river bed is dry

O leito do rio está seco

Ahem I am ready to start

Ehem estou pronto para começar

What type of music do you like

Que tipo de música você gosta

We must type the noise now

Nós devemos parar com o barulho agora

The doctor will type the patient

O médico irá examinar o paciente

She has a good eye for detail

Ela tem um bom olho para detalhes

We stayed in the eye of the storm

Ficamos no olho da tempestade

He eyed the cake on the table

Ele observou o bolo na mesa

They were involved in a love triangle

Eles estavam envolvidos em um triângulo amoroso

This is the worst movie I have ever seen

Este é o pior filme que eu já vi

The worst part of the storm is over

A pior parte da tempestade passou

We start now all right

Nós começamos agora entendeu

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

I strongly disagree with your opinion

Eu discordo fortemente da sua opinião

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

I need to pick my teeth

Eu preciso limpar meus dentes

Please pick that pen up

Por favor pegue aquela caneta

Hold the pick correctly

Segure a palheta corretamente

The house is in a lonely area

A casa fica em uma área isolada

This has a positive side

Isso tem um lado positivo

I ordered a side of fries

Eu pedi um acompanhamento de batatas fritas

Which side are you on

De que lado você está

The dry cake began to crumble

O bolo seco começou a farelar

I love apple crumble for dessert

Eu adoro sobremesa de frutas de maçã

The old stone wall began to crumble

O muro de pedra velho começou a desmoronar

The lake mirrors the mountains

O lago reflete as montanhas

He has a kind crush

Ele tem um jeito gentil

I have a crush on him

Eu tenho uma paixão por ele

Our team will crush the competition

Nosso time vai derrotar a concorrência

For gods sakes stop shouting

Pelo amor de deus pare de gritar

Give me a hand with this box

Me dê uma ajuda com esta caixa

The situation is in his hands

A situação está nas mãos dele

Please hand me the book

Por favor me entregue o livro

The pig grunted when it ate

O porco rosnou ao comer

The grunt followed orders

O soldado seguiu as ordens

The ram has large curved horns

O carneiro tem chifres grandes e curvados

The truck tried to ram the gate

O caminhão tentou arremeter contra o portão

This is the last page of the book

Esta é a última página do livro

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

The magician is a master of sleight of hand

O mágico é um mestre da prestidigitação

He performed a quick sleight of hand

Ele realizou um truque rápido

You can substitute butter with oil

Você pode substituir a manteiga por óleo

The app runs in the background

O aplicativo roda em segundo plano

Please background me on this project

Por favor me forneça informações sobre este projeto

Tell me about your professional background

Conte-me sobre seus antecedentes profissionais

He has a background in science

Ele tem uma bagagem em ciência

The team took a soft approach to the problem

A equipe adotou uma abordagem fraca para o problema

The teacher is very soft with the students

O professor é muito brando com os alunos

Please speak in a soft voice

Por favor fale com uma voz suave

She is learning a new dance

Ela está aprendendo uma nova dança

He is my dance for the party

Ele é meu parceiro para a festa

What is the dance of this dog

Qual é o nome deste cachorro

We are going to a dance tonight

Nós vamos a um baile hoje à noite

I love to dance with my friends

Eu amo dançar com meus amigos

They like to dance at parties

Eles gostam de dançar nas festas

She is a very sweet person

Ela é uma pessoa muito doce

It was a sweet moment for everyone

Foi um momento agradável para todos

This fruit tastes very sweet

Esta fruta tem um gosto muito doce

My father is a doctor

Meu pai é médico

I have a soft throw on my sofa

Eu tenho uma manta macia no meu sofá

The difficult question threw me

A pergunta difícil me desconcertou

We want to throw a party for her

Nós queremos dar uma festa para ela

He tried to wine and dine his clients

Ele tentou conquistar seus clientes com jantares e bebidas

Please ring me later

Por favor me ligue mais tarde

The coffee cup left a ring on the table

A xícara de café deixou um círculo na mesa

She wears a gold ring

Ela usa um anel de ouro

I like him very much

Eu gosto muito dele

How much is left

Quanto ainda resta

It is much better now

Está um pouco melhor agora

There is a chance of rain today

Existe uma possibilidade de chuva hoje

Taking that job is a big chance

Aceitar aquele emprego é um grande risco

I bought a new car

Eu comprei um carro novo

The hotel has ten stories

O hotel tem dez andares

That is a different story

Esse é um caso diferente

By the way I like your shoes

A propósito eu gosto dos seus sapatos

By the way did you call him

Aliás você ligou para ele

By the way could you help me

Aproveitando você poderia me ajudar

By the way I am going to the store

A propósito eu vou à loja

He suffered an injury to his nut

Ele sofreu um ferimento no testículo

My brother is a total nut

Meu irmão é um completo louco

Tighten the nut with a wrench

Aperte a porca com uma chave

She had a nose job

Ela fez uma cirurgia no nariz

Cleaning the house is a big job

Limpar a casa é uma tarefa grande

Please wash your hands in the sink

Por favor lave suas mãos na pia

The heat sink protects the computer

O dissipador de calor protege o computador

Their plans began to sink

Os planos deles começaram a fracassar

They cry for help

Eles clamam por ajuda

These shoes come in many colors

Estes sapatos estão disponíveis em muitas cores

Where do I come in

Onde eu entro nessa história

She came in first place

Ela classificou-se em primeiro lugar

The train will come in at noon

O trem chegará ao meio dia

This money will come in handy

Este dinheiro será útil

Please come in and join our team

Por favor participe e junte se à nossa equipe