Friends — Temporada 2 Episódio 17

I want to thank my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

I will send an email to the team

Eu vou mandar um email para a equipe

They will send the cargo to the next port

Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto

I send this gift for your success

Eu destino este presente para o seu sucesso

Please spare me the details

Por favor me poupe dos detalhes

Can you spare a minute

Você pode me economizar um minuto

The judge decided to spare the prisoner

O juiz decidiu salvar o prisioneiro

They attended a charity ball

Eles compareceram a um baile de caridade

She began to ball the yarn

Ela começou a enrolar o novelo

The child is playing with a ball

A criança está brincando com uma bola

It is hard to live with chronic pain

É difícil aceitar a dor crônica

I live with my parents

Eu moro com meus pais

He lives with his partner

Ele vive com seu parceiro

It is hard to live with chronic pain

É difícil aceitar uma dor crônica

I live with my parents

Eu moro com meus pais

The car has a small ding on the door

O carro tem um pequeno amassado na porta

We are going to a big ding tonight

Nós vamos a uma grande festa hoje à noite

I did not mean to ding your car

Eu não tive a intenção de bater no seu carro

What do you say about this

O que você afirma sobre isso

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

He started to moose his dinner

Ele começou a devorar o jantar dele

See that bird in the tree

Veja aquele pássaro na árvore

Hello you actually finished it

Olá você realmente terminou

I want to video this performance

Eu quero gravar esta apresentação

We need to juice the engine for the race

Precisamos estimular o motor para a corrida

She has a lot of juice in the company

Ela tem muita influência na empresa

Some athletes juice to win competitions

Alguns atletas se dopam para vencer competições

The great mountain is beautiful

A grande montanha é linda

My great grandfather is old

Meu bisavô é idoso

I hope to see you soon

Eu espero te ver em breve

I hope for a better future

Eu tenho esperança por um futuro melhor

I hope for the best

Eu aguardo pelo melhor

My alarm clock wakes me up

Meu despertador me acorda

Set your wake-up for seven

Coloque seu despertador para as sete

This is a slow wake-up

Este é um acordar lento

I wake up early every day

Eu acordo cedo todos os dias

I wake up at seven

Eu acordo às sete

I wake up at seven

Eu acordo às sete

The child had an accident and made pee

A criança teve um acidente e fez xixi

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

They grew up in the same hood

Eles cresceram no mesmo bairro

Childhood is a special time

A infância é um momento especial

The project went down the toilet

O projeto foi um fracasso

Please flush the toilet

Por favor dê a descarga no vaso sanitário

No way he won the lottery

Mentira que ele ganhou na loteria

No way I am going to that party

Nem pensar que vou àquela festa

No way will I do that for you

Jamais farei isso por você

Please bring me the check

Por favor me traga a conta

She wore a shirt with a check pattern

Ela usou uma camisa com estampa xadrez

He paid the rent with a check

Ele pagou o aluguel com um cheque

They egged the politician as a protest

Eles atiraram ovos no político como protesto

What hour is it now

Que hora é agora

This task will take an hour

Esta tarefa levará uma hora

Business will pick up soon

Os negócios vão melhorar em breve

She picked up on his sarcasm

Ela percebeu o sarcasmo dele

We will pick up the lesson tomorrow

Nós vamos retomar a lição amanhã

I will pick up my friend at school

Eu vou buscar meu amigo na escola

Please pick up the pen from the floor

Por favor pegue a caneta do chão

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

She picked up Spanish quickly

Ela aprendeu espanhol rapidamente

I will pick up some milk at the store

Eu vou pegar um pouco de leite na loja

Do not fault him for the mistake

Não o culpe pelo erro

The earthquake started at the fault

O terremoto começou na falha

Everyone has some faults

Todos têm alguns defeitos

She is a very nice person

Ela é uma pessoa muito simpática

Let us talk about our plans

Vamos conversar sobre nossos planos

I talked him into joining the trip

Eu o persuadi a participar da viagem

She is going to university

Ela está frequentando a universidade

I am going to study more

Eu pretendo estudar mais

I am going to study today

Eu vou estudar hoje

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

He sports a new hat today

Ele veste um chapéu novo hoje

She sports a diamond ring

Ela exibe um anel de diamante

He bested his opponent in the game

Ele venceu seu oponente no jogo

Send her my best

Envie a ela meus cumprimentos

You had best go now

Você deveria ir agora

It happened long ago

Isso aconteceu há muito tempo

Do not box me into a category

Não me classifique em uma categoria

The athletes box for exercise

Os atletas lutam boxe para se exercitar

I will box these old books

Eu vou encaixotar estes livros velhos

They sing the praises of this new book

Eles elogiam este novo livro

That song has a beautiful sing

Aquela música tem uma melodia bonita

The young actor really started to sing on stage

O jovem ator realmente começou a brilhar no palco

You know what I think it is time to leave

Sabe acho que é hora de ir embora

I have you know what in my pocket

Eu tenho aquela coisa no meu bolso

The garden is very pretty

O jardim é muito lindo

Is the phone line working

A linha telefônica está funcionando

They released a new line of clothes

Eles lançaram uma nova linha de roupas

Uh huh that is correct

Sim isso está correto

It is cold today uh huh

Está frio hoje né

Uh-huh I understand what you mean

Uhum eu entendo o que você quer dizer

She is a nice person

Ela é uma pessoa legal

There were many persons at the party

Havia muita gente na festa

Is there a person in the room

Há alguém no quarto

She does not pay attention to his comments

Ela não dá atenção aos comentários dele

Please pay attention to the teacher

Por favor preste atenção no professor

We bought a new dining table

Nós compramos uma nova mesa de jantar

The council voted to table the motion

O conselho votou para adiar a moção

The soldier reloaded his magazine

O soldado recarregou seu carregador

I thought it was easy

Eu achei que era fácil

She thought about moving abroad

Ela cogitou mudar para o exterior

Deep thought is good for the mind

A reflexão profunda é boa para a mente

The said documents are here

Os documentos mencionados estão aqui

She said her opinion clearly

Ela expressou sua opinião claramente

They said nothing at all

Eles não falaram nada

He is known as Jack

Ele é conhecido como Jack

Do you know my sister

Você conhece minha irmã

It is cold you know

Está frio sabe

I put my photos in an album

Eu coloquei minhas fotos em um álbum

The band released a new album

A banda lançou um novo álbum

They live together in a small house

Eles moram juntos em uma casa pequena

He likes to tease me about my hair

Ele gosta de me provocar sobre o meu cabelo

It is mean to tease others

É falta de educação caçoar dos outros

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

I like to eat apples

Eu gosto de comer maçãs

You should eat healthy food

Você deve ingerir comida saudável

He wants to challenge the champion

Ele quer desafiar o campeão

Everybody loves music

Todo mundo ama música

Come now be serious

Ora seja sério

Good things come to those who wait

Coisas boas acontecem para aqueles que esperam

They were treated equally

Eles foram tratados igualmente

The boss found out that he was lying

O chefe descobriu que ele estava mentindo

She is trying to find out the truth

Ela está tentando se informar sobre a verdade

I need to find out the truth

Eu preciso descobrir a verdade

We must play this situation carefully

Precisamos lidar com esta situação cuidadosamente

Use the blow dryer to dry your hair

Use o secador para secar seu cabelo

That was a good laugh

Aquela foi uma boa piada

She has a loud laugh

Ela tem uma risada alta

I live in a small apartment

Eu moro em um apartamento pequeno

They are looking for an apartment

Eles estão procurando uma moradia

Put your book on the coffee table

Coloque seu livro na mesa de centro

They have three kids

Eles têm três filhos

The troops will move out at dawn

As tropas partirão ao amanhecer

I will move out next week

Eu vou mudar na próxima semana

I will move out next month

Eu vou mudar no próximo mês

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

I heard a loud gasp

Eu ouvi um ofego alto

Check your news feed

Confira seu feed de notícias

Feed more data into the system

Abasteça o sistema com mais dados

The news feed updated automatically

O feed de notícias atualizou automaticamente

The farmer gave feed to the cows

O fazendeiro deu ração para as vacas

It is time to feed the baby

É hora de alimentar o bebê

I watched the news feed

Eu assisti à transmissão de notícias

It costs something like ten dollars

Custa aproximadamente dez dólares

Is there something wrong

Há alguma coisa errada