Friends — Temporada 2 Episódio 19

I saw a live fish

Eu vi um peixe vivo

The game is live

O jogo é ao vivo

I live in a large city

Eu moro em uma cidade grande

I want to live new adventures

Eu quero viver novas aventuras

You are free to live your life as you choose

Você é livre para viver sua vida como escolher

You need a minimum of ten dollars

Você precisa de um mínimo de dez dólares

The leader is a puppet of the regime

O líder é manipulado pelo regime

The actor used a puppet to entertain the children

O ator usou um fantoche para entreter as crianças

Hello you actually finished it

Olá você realmente terminou

Did you make it to the meeting

Você conseguiu chegar à reunião

He bought a fake watch

Ele comprou um relógio falsificado

Do not fake your smile

Não finja o seu sorriso

He is playing pool with his friends

Ele está jogando sinuca com os amigos

Now look at this

Ora veja isto

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

He owes his success to his family

Ele atribui seu sucesso à família

I owe you ten dollars

Eu te devo dez dólares

I will go back to my house

Eu vou voltar para minha casa

We took the expressway to get home faster

Nós pegamos a rodovia para chegar em casa mais rápido

It costs something like ten dollars

Custa aproximadamente dez dólares

Is there something wrong

Há alguma coisa errada

I do not buy his excuse

Eu não acredito na desculpa dele

She bought herself some trouble

Ela causou problemas para si mesma

He acted with animal fury

Ele agiu com fúria instintiva

Animals need water to survive

Seres vivos precisam de água para sobreviver

The pig grunted when it ate

O porco rosnou ao comer

The grunt followed orders

O soldado seguiu as ordens

Please take it easy on him

Por favor pegue leve com ele

See you later take it easy

Até mais tchau

You should take it easy this weekend

Você deveria relaxar neste fim de semana

I came over faint suddenly

Eu me senti desmaiado de repente

He comes over as a shy person

Ele parece ser uma pessoa tímida

Please come over for dinner tonight

Por favor venha jantar em casa hoje à noite

Someone is behind the door

Alguém está por trás da porta

He fell on his behind

Ele caiu sobre o traseiro

The motivation behind the project

A motivação por trás do projeto

The train is behind schedule

O trem está atrasado

They worked behind his back

Eles trabalharam escondidos dele

I am behind your decision

Eu apoio a sua decisão

I left my keys behind

Eu deixei minhas chaves para trás

They got wind of the plan

Eles ficaram sabendo do plano

Wind the string around your finger

Enrole o barbante em volta do seu dedo

The boss found out that he was lying

O chefe descobriu que ele estava mentindo

She is trying to find out the truth

Ela está tentando se informar sobre a verdade

I need to find out the truth

Eu preciso descobrir a verdade

I can tell the difference

Eu consigo distinguir a diferença

Add a tomato to the sauce

Adicione um tomate ao molho

She is a pretty girl

Ela é uma menina bonita

The garden is very pretty

O jardim é muito lindo

She really wowed the audience with her voice

Ela realmente impressionou o público com sua voz

Wow I did not expect that to happen

Nossa eu não esperava que isso acontecesse

I heard a strange sound

Eu ouvi um som estranho

Do not listen to that stupid

Não ouça aquele idiota

Take a guess

Dê um palpite

My guess was wrong

Minha suposição estava errada

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

I heard a loud gasp

Eu ouvi um ofego alto

It takes a year to finish

Leva um ano para terminar

This is a five year plan

Este é um plano quinquenal

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

I need to talk to my boss

Preciso falar com meu chefe

Let us talk to our friends

Vamos conversar com nossos amigos

They are the same kind of animal

Eles são o mesmo tipo de animal

What kind of music do you like

Que espécie de música você gosta

I suppose he is coming

Eu suponho que ele virá

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

The decorations were very tacky

As decorações eram muito bregas

I finished the work with no problem

Terminei o trabalho facilmente

You should consider the cost

Você deve levar em conta o custo

I need time to consider the offer

Preciso de tempo para pensar na proposta

She likes to suck on ice cubes

Ela gosta de chupar cubos de gelo

He was performing oral sex

Ele estava fazendo sexo oral

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

You are welcome to use my tools

Você é bem-vindo para usar minhas ferramentas

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

Did you get it from the store

Você pegou isso na loja

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

Where did you get it

Onde você obteve isso

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

Damn it everything went wrong

Merda tudo deu errado

Check the word of the day

Veja a palavra do dia

We need to paper the wall

Nós precisamos empapelar a parede

She wrote a paper on history

Ela escreveu um trabalho sobre história

Please sign this paper

Por favor assine este papel

I do not get what you mean

Eu não entendo o que você quer dizer

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

What hour is it now

Que hora é agora

This task will take an hour

Esta tarefa levará uma hora

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

Time flies so fast

O tempo passa tão rápido

We had a good time at the party

Nós tivemos uma boa experiência na festa

There is no time left

Não há tempo restante

He is known as Jack

Ele é conhecido como Jack

Do you know my sister

Você conhece minha irmã

It is cold you know

Está frio sabe

They had to part ways at the station

Eles tiveram que se separar na estação

People question his motives

As pessoas questionam os motivos dele

That is the issue in question

Esse é o assunto em pauta

Food and water are a basic need

Comida e água são uma necessidade básica

What is the number of students

Qual é o número de estudantes

This act will number the innocent

Este ato ferirá os inocentes

Can I have your number

Posso pegar seu telefone

God forbid we get lost

Tomara que a gente não se perca

Use a plastic bag for your groceries

Use uma sacola plástica para suas compras

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

Look at the stars

Olhe para as estrelas

She walked through the door

Ela passou pela porta

Lock the door before you leave

Tranque a porta antes de sair

Open the door to come inside

Abra a porta para entrar