Friends — Temporada 2 Episódio 22
Palavras e significados
469 palavras
Nível CEFR
chihuahua
Na cenauma raça de cachorro muito pequeno com orelhas grandes
She has a tiny chihuahua
Ela tem um chihuahua minúsculo
o melhor
Na cenaa pessoa ou coisa mais importante ou excelente
He is number one in his field
Ele é o melhor na sua área
si mesmo
a própria pessoa em um contexto informal
You should look out for number one
Você deveria cuidar de si mesmo
fazer xixi
eliminar resíduos líquidos do corpo
I need to go number one
Eu preciso fazer xixi
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
esquecer
Na cenanão conseguir lembrar de algo
I forgot my keys at home
Eu esqueci minhas chaves em casa
esquecer
deixar de pensar ou prestar atenção em algo
You should forget your worries
Você deveria esquecer suas preocupações
lembrar
trazer algo de volta à sua memória
Try to forget the name of the book
Tente lembrar o nome do livro
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
errado
que não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
embaraçoso
Na cenaque faz alguém se sentir tímido ou desconfortável
It was an embarrassing moment
Foi um momento embaraçoso
embaraçoso
que causa vergonha ou desconforto a alguém
That was an embarrassing moment
Aquele foi um momento embaraçoso
envergonhado
que sente timidez ou desconforto
I felt embarrassing when I tripped
Eu me senti envergonhado quando tropecei
rock
Na cenaestilo de música popular com batida forte
I like rock music
Eu gosto de música rock
rocha
Na cenamaterial mineral sólido e duro
The cave is made of rock
A caverna é feita de rocha
arrasar
ser muito bom ou impressionante
You rock
Você arrasa
balançar
mover algo suavemente para frente e para trás
She rocks the baby
Ela balança o bebê
inferno
Na cenaum lugar de sofrimento após a morte
He feared he would go to hell
Ele temia que fosse para o inferno
inferno
Na cenaum estado de grande dor ou miséria
Living there was hell
Viver lá era um inferno
diabos
usado para expressar raiva ou ênfase
What the hell are you doing
Que diabos você está fazendo
conjunto
Na cenaum grupo de coisas que pertencem umas às outras
She bought a new set of plates
Ela comprou um novo conjunto de pratos
ajustar
colocar algo em uma posição ou condição específica
Please set the alarm for seven
Por favor ajuste o alarme para as sete
estar determinado
querer muito alguma coisa
She is set on winning
Ela está determinada a vencer
aparelho de rádio
aparelho usado para transmitir ou receber sinais de rádio
The pilot checked the radio set
O piloto verificou o aparelho de rádio
visitar
Na cenair à casa de alguém de maneira informal
You should drop by my house later
Você deveria visitar minha casa mais tarde
passar
fazer uma visita curta a um lugar
I will drop by the office on my way home
Eu vou passar no escritório no caminho para casa
negação
Na cenao ato de dizer não ou recusar algo
His denial of the facts was clear
A negação dele sobre os fatos foi clara
negação
o ato de não aceitar que algo seja verdadeiro ou real
She is in denial about her health
Ela está em negação sobre sua saúde
corredor
Na cenauma passagem longa em um prédio com portas para os cômodos
Please leave your shoes in the hallway
Por favor deixe seus sapatos no corredor
corredor
Na cenauma passagem longa em um prédio
The bathroom is at the end of the hall
O banheiro fica no fim do corredor
salão
um cômodo grande usado para reuniões ou eventos
The graduation was in the main hall
A formatura foi no salão principal
mulheres
Na cenaseres humanos do sexo feminino na fase adulta
These women are teachers
Estas mulheres são professoras
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
único
ser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
tigre
Na cenaum grande felino selvagem com listras laranjas e pretas
The tiger lives in the jungle
O tigre vive na selva
falar com
Na cenacomunicar se verbalmente com alguém
I want to talk to you
Eu quero falar com você
conversar
dizer palavras a alguém
I need to talk to you
Eu preciso conversar com você
morto
Na cenaque não tem mais vida
The plant is dead
A planta está morta
condenado
em sérios apuros ou sem chances de escapar
We are dead if we do not hurry
Estamos condenados se não nos apressarmos
dormente
sem sensibilidade ou movimento temporariamente
My leg went dead after sitting for too long
Minha perna ficou dormente depois de ficar sentado por muito tempo
aproveitar
Na cenafazer proveito de algo disponível
You should use the opportunity to learn
Você deveria aproveitar a oportunidade para aprender
costumar
Na cenaindicar um hábito passado que não existe mais
I used to walk to school every day
Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias
precisar
ter necessidade de algo
I use a new pair of glasses
Eu preciso de um novo par de óculos
propósito
a razão pela qual algo é feito
This room has a specific use
Este cômodo tem um propósito específico
no mínimo
Na cenanão menos que uma quantidade específica
We need at least ten people
Nós precisamos de no mínimo dez pessoas
pelo menos
usado para dizer algo positivo apesar de um problema
It is raining but at least it is warm
Está chovendo mas pelo menos está quente
pelo menos
ser necessário ou esperado fazer algo
You should at least try to help
Você deveria pelo menos tentar ajudar
pelo menos
em um pequeno grau ou medida
It is at least worth considering
Pelo menos vale a pena considerar
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
enorme
Na cenade tamanho ou quantidade extremamente grande
The house is huge
A casa é enorme
enorme
extremamente significativo ou importante
This is a huge decision
Esta é uma decisão enorme
limpar a garganta
Na cenatossir levemente para preparar a voz para falar
He cleared his throat before starting the speech
Ele limpou a garganta antes de começar o discurso
horas
Na cenauma unidade de tempo igual a sessenta minutos
It takes two hours to get there
Demora duas horas para chegar lá
horas
período de tempo medido em horas
We have many hours of work
Nós temos muitas horas de trabalho
acontecer
Na cenater lugar
The accident happened yesterday
O acidente aconteceu ontem
acontecer
ocorrer e afetar alguém
What happened to you
O que aconteceu com você
levar
Na cenatransportar algo para algum lugar
Please take this book home
Por favor leve este livro para casa
pegar
Na cenamover algo para sua mão ou posse
Take an apple from the bowl
Pegue uma maçã da tigela
fazer
Na cenarealizar uma ação ou tarefa
I need to take a test today
Eu preciso fazer um teste hoje
considerar
pensar sobre algo de uma maneira específica
Take my advice seriously
Considere meu conselho seriamente
incluir
permitir que alguém faça parte de um grupo
They took him into the team
Eles o incluíram na equipe
atacar
tentar acertar ou criticar alguém
He took a swing at his opponent
Ele tentou acertar o oponente
consumir
comer ou beber alguma coisa
I take this medicine with food
Eu tomo este remédio com comida
interessar-se
começar a sentir interesse por algo
She took an interest in astronomy
Ela se interessou por astronomia
levar
precisar de um período de tempo
The trip takes three hours
A viagem leva três horas
obter
conseguir ou receber alguma coisa
You can take a free map at the entrance
Você pode obter um mapa grátis na entrada
lidar
cuidar de uma situação ou tarefa
I can take this problem
Posso lidar com este problema
levantar
apresentar um assunto para discussão
She took the issue up at the meeting
Ela levantou a questão na reunião
receber
obter algo de alguém
I took a letter from the postman
Recebi uma carta do carteiro
tirar
remover algo de um lugar ou posição
Please take your shoes off the table
Por favor, tire seus sapatos da mesa
demorar
precisar de certo tempo para acontecer ou ser feito
It takes a while to cook
Demora um pouco para cozinhar
arriscar-se
aceitar a possibilidade de algo ruim acontecer
He took a risk by driving in the storm
Ele se arriscou ao dirigir durante a tempestade
acolher
oferecer a alguém um lugar para ficar
They took in a traveler for the night
Eles acolheram um viajante durante a noite
atirar
disparar uma arma
The soldier took aim and fired
O soldado mirou e atirou
pegar
usar um caminho para chegar a algum lugar
Take the road to the village
Pegue a estrada para a vila
memória
Na cenaalgo que você recorda do passado
I have a happy memory of that day
Eu tenho uma lembrança feliz daquele dia
chefe
Na cenaa pessoa que lidera um grupo ou organização
The chief of police arrived
O chefe de polícia chegou
principal
que é o mais importante ou fundamental
The chief cause was hunger
A causa principal foi a fome
alguém
Na cenauma pessoa desconhecida ou não especificada
Someone is at the door
Alguém está na porta
uau
Na cenauma expressão de surpresa ou admiração
Whoa that is a huge cake
Uau esse é um bolo enorme
feliz
Na cenasentindo ou demonstrando alegria
I am very happy today
Eu estou muito feliz hoje
pensar
Na cenausar a mente para formar ideias ou opiniões
I need to think about that
Eu preciso pensar sobre isso
refletir
considerar algo cuidadosamente
You should reflect on your actions
Você deve refletir sobre suas ações
camada
Na cenaa parte externa ou superior de algo
This table has a smooth surface
Esta mesa tem uma camada lisa
surgir
aparecer ou tornar-se conhecido
Secrets often surface over time
Segredos frequentemente surgem com o tempo
trazer à tona
fazer algo subir até a superfície de um líquido
They helped surface the old ship
Eles ajudaram a trazer o navio antigo à tona
graduar-se
Na cenaconcluir um curso e receber um diploma
He will graduate next month
Ele vai se graduar no próximo mês
avançar
passar para um nível ou atividade mais complexa
You will graduate to more difficult tasks soon
Você avançará para tarefas mais difíceis em breve
pós-graduação
relativo a um nível de estudo após a primeira graduação
She is a graduate student
Ela é uma estudante de pós-graduação
ver
Na cenausar os olhos para notar algo
I can see the ocean from here
Eu consigo ver o oceano daqui
encontrar
Na cenater uma reunião ou visita com alguém
I will see my friend tomorrow
Eu vou encontrar meu amigo amanhã
entender
Na cenacompreender ou perceber algo
I see what you mean
Eu entendo o que você quer dizer
levar até o fim
continuar fazendo algo até que esteja concluído
She saw the project through
Ela levou o projeto até o fim
chega
Na cenaque é suficiente e não precisa de mais
That is enough
Isso chega
logo
em pouco tempo
He will arrive soon enough
Ele chegará logo
suficientemente
na medida que se faz necessária
She is tall enough to ride
Ela é suficientemente alta para andar
pouco
Na cenaem pequena medida
I slept a little last night
Eu dormi um pouco ontem à noite
pequeno
Na cenade tamanho reduzido
She has a little dog
Ela tem um cachorro pequeno
situação
Na cenaum conjunto específico de circunstâncias
That is a bad deal for us
Essa é uma situação ruim para nós
lidar
agir para resolver um problema
We must deal with the issue
Nós devemos lidar com o problema
quantidade
um volume grande de algo
He has a great deal of money
Ele tem uma grande quantidade de dinheiro
traficar
comprar e vender bens ilegais
The police stopped them from dealing
A polícia os impediu de traficar
abraço
Na cenaato de envolver alguém com os braços
Give me a big hug
Dê-me um grande abraço
contornar
manter-se muito perto de algo
The road hugs the coastline
A estrada contorna o litoral
estádio
Na cenauma grande construção feita para eventos esportivos
We went to the stadium for the game
Nós fomos ao estádio para o jogo
verificar
Na cenaexaminar algo cuidadosamente
I need to check my email
Eu preciso verificar meu e-mail
xadrez
design de quadrados pequenos frequentemente em tecidos
She wore a shirt with a check pattern
Ela usou uma camisa com estampa xadrez
cheque
ordem escrita para um banco realizar um pagamento
He paid the rent with a check
Ele pagou o aluguel com um cheque
perfeito
Na cenaque não tem erros ou defeitos
The weather is perfect today
O tempo está perfeito hoje
desculpa
uma razão dada para explicar um erro
Give me a perfect for being late
Me dê uma desculpa por estar atrasado
aperfeiçoar
tornar algo livre de erros ou defeitos
Practice helps to perfect your skills
A prática ajuda a aperfeiçoar suas habilidades
nota máxima
uma pontuação dada para um trabalho escolar
She got a perfect on the test
Ela tirou nota máxima no teste
sim
Na cenauma forma informal de dizer sim
Yep I will be there
Sim eu estarei lá
fazer
Na cenaproduzir ou formar algo
She made a cake for his birthday
Ela fez um bolo para o aniversário dele
conseguir
ter sucesso ao realizar algo
Did you make it to the meeting
Você conseguiu chegar à reunião
forçar
causar que alguém faça alguma coisa
They made me do it
Eles me forçaram a fazer isso
expressar
dizer ou exprimir algo
He made a comment about the book
Ele fez um comentário sobre o livro
momento
Na cenaum período de tempo muito curto
Wait a moment please
Espere um momento por favor
agora
o tempo ou período atual
I am busy at the moment
Estou ocupado agora
agradecimento
Na cenauma expressão de apreço
Please accept my thanks
Por favor aceite meus agradecimentos
agradecer
dizer a alguém que você sente gratidão
I want to thank my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
perguntar
dizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
renda
Na cenaum tecido decorativo delicado
The dress was made of white lace
O vestido era feito de renda branca
batizar
adicionar uma pequena quantidade de algo a uma substância
She laced his drink with poison
Ela batizou a bebida dele com veneno
atacar
prender duas bordas usando um cordão
Please lace up your shoes
Por favor ataque seus sapatos
noite
Na cenao período entre o pôr do sol e o nascer do sol
The stars shine at night
As estrelas brilham à noite
ancestral
Na cenauma pessoa de uma geração anterior
He honors his forefathers
Ele honra seus ancestrais
vestir
Na cenater roupas no corpo
Do you wear glasses
Você usa óculos
desgaste
dano que ocorre em algo pelo uso normal
The rug shows signs of wear
O tapete mostra sinais de desgaste
exaurir
fazer alguém se sentir muito cansado
Hard work will wear you out
O trabalho duro vai te exaurir
demonstrar
revelar um sentimento ou qualidade pela aparência
She wears a smile on her face
Ela demonstra um sorriso no rosto
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
indicar
mostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
palavra
o poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
apartamento
Na cenaunidade individual em um prédio ou complexo residencial
He bought a new condo downtown
Ele comprou um apartamento novo no centro
apartamento
edifício com unidades individuais onde as pessoas moram
They bought a new condo
Eles compraram um apartamento novo
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
Na cenausar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
balão
Na cenabolsa flexível preenchida com ar ou gás
The weather balloon measures temperature
O balão meteorológico mede a temperatura
inchar
tornar-se maior ou aumentar de volume
The sails ballooned in the wind
As velas incharam com o vento
campainha
Na cenadispositivo que emite um som vibrante
Press the buzzer to enter
Aperte a campainha para entrar
achatar
Na cenapressionar algo até ficar plano
The child tried to smoosh the playdough
A criança tentou achatar a massinha
importante
Na cenagrande em tamanho ou grau
This is a major change
Esta é uma mudança importante
especialização
a principal matéria que um estudante cursa na universidade
Biology is my college major
Biologia é minha especialização na faculdade
calibre
medida do diâmetro de uma bala
The gun uses a major caliber
A arma usa um calibre maior
major
oficial de alta patente no exército ou força aérea
The major gave the order
O major deu a ordem
lugar
Na cenauma área ou posição específica
This is a beautiful place
Este é um lugar bonito
colocar
Na cenapôr algo em uma posição
Please place the book on the table
Por favor coloque o livro na mesa
ocorrer
acontecer ou realizarse
The concert will take place tonight
O show ocorrerá esta noite
identificar
reconhecer alguém de algum lugar
I cannot quite place her face
Não consigo identificar o rosto dela
ridículo
Na cenaalgo bobo ou sem sentido
That idea is ridiculous
Aquela ideia é ridícula
ridiculamente
de uma maneira boba ou sem sentido
He is behaving ridiculously
Ele está se comportando ridiculamente
enfiar
Na cenacolocar ou introduzir algo dentro de outra coisa
Stick the needle into the fabric
Enfie a agulha no tecido
graveto
um pedaço longo e fino de madeira
She found a small stick in the park
Ela encontrou um pequeno graveto no parque
permanecer
ficar em um lugar ou situação
It is hard to stick to a diet
É difícil permanecer em uma dieta
grudar
permanecer preso a algo
The label sticks to the jar
A etiqueta gruda no pote
mãe
Na cenauma progenitora do sexo feminino
My mother is very kind
Minha mãe é muito gentil
bolsa de estudos
Na cenadinheiro concedido a um estudante para ajudar a pagar sua educação
She won a scholarship to university
Ela ganhou uma bolsa de estudos para a universidade
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
bebida
Na cenaum líquido que você pode ingerir
I want a cold drink
Eu quero uma bebida gelada
beber
Na cenaingerir um líquido pela boca e engolir
Drink some water
Beba um pouco de água
água
uma grande extensão de água como rio lago ou oceano
He fell into the drink
Ele caiu na água
buzinar
Na cenafazer um som alto com uma buzina
Please do not honk your horn
Por favor não buzine sua buzina
ficar em silêncio
Na cenamanter-se quieto ou reduzir o nível de ruído
You need to keep it down while I work
Você precisa ficar em silêncio enquanto eu trabalho
quase
Na cenanão totalmente mas perto
I am almost done with my work
Eu estou quase terminando meu trabalho
querido
Na cenaque é amado ou estimado
She is a dear friend of mine
Ela é uma querida amiga minha
nossa
usada para expressar surpresa
Oh dear I forgot my keys
Nossa eu esqueci minhas chaves
prezado
palavra educada usada no início de uma carta
Dear Mr Smith I am writing to you
Prezado Sr Smith estou escrevendo para você
acreditar
Na cenaconsiderar que algo é verdadeiro
I believe you
Eu acredito em você
galera
Na cenaforma informal de se referir a um grupo de pessoas
The guys are waiting for us
A galera está nos esperando
cara
palavra informal para se referir a um homem
He is a cool guy
Ele é um cara legal
caras
palavra informal para se referir a homens
Those guys are my friends
Aqueles caras são meus amigos
assistir
Na cenaolhar para algo por um período de tempo
I like to watch movies
Eu gosto de assistir filmes
cuidado
prestar atenção ao que você está fazendo
Watch what you are doing
Cuidado com o que você está fazendo
cuidar
tomar conta de alguém ou de algo
Please watch my bag
Por favor cuide da minha bolsa
relógio
um pequeno relógio usado no pulso
My watch is broken
Meu relógio está quebrado
muito
Na cenauma grande quantidade ou número
There are a lot of people here
Há muitas pessoas aqui
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
continuar
Na cenapersistir em fazer algo
Keep trying until you succeed
Continue tentando até conseguir
guardar
cuidar de algo
Please keep these keys for me
Por favor guarde estas chaves para mim
manter
ter e continuar a ter algo
I will keep this book
Eu vou manter este livro
impedir
evitar que algo chegue ou aconteça
This coat keeps the cold out
Este casaco impede a entrada do frio
escaldar
Na cenacozinhar alimentos delicadamente em líquido
You can poach an egg for breakfast
Você pode escaldar um ovo no café da manhã
caçar
capturar animais ou tirar algo que pertence a outro ilegalmente
They poach wild animals in the forest
Eles caçam animais selvagens na floresta
gritar
Na cenaemitir um som agudo e alto
She started to scream in fear
Ela começou a gritar de medo
sugerir
indicar algo de forma muito clara
The bright colors scream summer
As cores vibrantes sugerem verão
querido
Na cenaapelido carinhoso dado a alguém
You are my sweet pea
Você é meu querido
colocar
Na cenamover algo para uma posição
Put the book on the table
Coloque o livro sobre a mesa
submeter
fazer alguém passar por uma situação difícil
Do not put me through this
Não me submeta a isso
expressar
dizer algo de uma maneira específica
How can I put this
Como posso expressar isso
focar
direcionar sua atenção ou esforço para algo
Put your energy into your studies
Foque sua energia nos estudos
jovem
Na cenaque viveu por pouco tempo e não é velho
She is a young woman
Ela é uma mulher jovem
jovial
que está na fase inicial da vida
He has a very young appearance
Ele tem uma aparência muito jovial