Friends — Temporada 3 Episódio 11
Palavras e significados
442 palavras
Nível CEFR
lento
Na cenaque se move em baixa velocidade
The turtle is very slow
A tartaruga é muito lenta
parado
que acontece em ritmo reduzido ou com pouca atividade
Business is slow today
O movimento está parado hoje
desacelerar
diminuir a velocidade de algo
You should slow the car down
Você deve desacelerar o carro
conversa fiada
Na cenapalavras que não são interessantes ou significativas
He talked a lot of blah at the meeting
Ele falou muita conversa fiada na reunião
tedioso
que não desperta interesse ou é sem graça
The movie was just blah
O filme foi simplesmente tedioso
chutar
Na cenabater em algo com o pé
Do not kick the ball inside
Não chute a bola lá dentro
exaurir
deixar alguém extremamente cansado
The long run will kick you
A longa corrida vai te exaurir
expulsar
forçar alguém a deixar um lugar
They will kick him out of school
Eles vão expulsá-lo da escola
iniciar
começar a funcionar ou operar
We need to kick off the project
Precisamos iniciar o projeto
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
corpo
Na cenaa estrutura física de um ser ou animal
She takes care of her body
Ela cuida do seu corpo
grupo
uma organização composta por pessoas
The board is the governing body
O conselho é o grupo administrativo
objeto
uma coisa física tangível
A celestial body orbits the star
Um objeto celestial orbita a estrela
pessoa
um ser humano
Everybody should be treated well
Toda pessoa deve ser bem tratada
intrometido
Na cenaque tenta forçar suas opiniões sobre os outros
She is a bit pushy with her suggestions
Ela é um pouco intrometida com suas sugestões
confiança
Na cenacrença na honestidade ou confiabilidade de alguém ou algo
I have trust in my friend
Eu tenho confiança no meu amigo
depender
depositar fé ou acreditar na capacidade de alguém
I trust you to do the right thing
Eu confio que você fará a coisa certa
palavra
uma unidade única de linguagem que possui significado
Write down the trust
Escreva a palavra
terminar
Na cenatrazer algo ao fim
I need to finish my work
Eu preciso terminar meu trabalho
fim
a conclusão de um evento ou atividade
We watched until the finish
Nós assistimos até o fim
acabamento
a aparência final de uma superfície
This table has a smooth finish
Esta mesa tem um acabamento liso
macio
Na cenaque não é firme ou duro ao ser tocado
This pillow is very soft
Este travesseiro é muito macio
fraco
que não possui força ou determinação
The team took a soft approach to the problem
A equipe adotou uma abordagem fraca para o problema
brando
que não é rigoroso ou severo
The teacher is very soft with the students
O professor é muito brando com os alunos
suave
não alto ou áspero
Please speak in a soft voice
Por favor fale com uma voz suave
ehem
Na cenaum som usado para atrair a atenção de alguém
Ahem excuse me can I speak
Ehem com licença posso falar
outro
Na cenaalém do que foi mencionado
Is there anything else
Tem mais alguma coisa
diferente
de modo distinto
How else could I do this
De que outro modo eu poderia fazer isso
caso contrário
se não for assim
Hurry up, else we will miss the bus
Apresse-se, caso contrário vamos perder o ônibus
pior
Na cenade qualidade inferior ou mais grave
This is the worst movie I have ever seen
Este é o pior filme que eu já vi
precioso
Na cenamuito valioso ou importante
She has many precious memories
Ela tem muitas lembranças preciosas
contar
Na cenacomunicar algo a alguém
Please tell me your name
Por favor conte-me seu nome
distinguir
Na cenasaber ou reconhecer algo
I can tell the difference
Eu consigo distinguir a diferença
interessar
Na cenafazer alguém querer conhecer ou prestar atenção em algo
This book interests me
Este livro me interessa
juros
dinheiro pago pelo empréstimo de capital
The bank charges high interest
O banco cobra juros altos
interesse
uma atividade que você gosta de fazer no tempo livre
Reading is a major interest of mine
Ler é um grande interesse meu
participação
envolvimento financeiro ou de outra natureza em algo
She has an interest in the company
Ela tem uma participação na empresa
olho nu
Na cenaa visão sem ajuda de instrumentos
You can see the stars with the naked eye
Você pode ver as estrelas a olho nu
passar
Na cenamover-se além de alguém ou algo
You must pass the bank to find the shop
Você deve passar o banco para encontrar a loja
passe
documento oficial que permite entrar em um local
You need a pass to enter the building
Você precisa de um passe para entrar no prédio
passar
obter sucesso em um teste ou exame
Did you pass your math exam
Você passou na sua prova de matemática
tentativa
uma tentativa de fazer algo
This was my first pass at the report
Esta foi minha primeira tentativa de escrever o relatório
boboca
Na cenaque demonstra falta de bom senso ou juízo
Don't be so silly
Não seja tão boboca
discutir
Na cenaconversar sobre um determinado assunto
We need to talk about our plans
Precisamos discutir nossos planos
falar de
destacar como algo é extremo
Talk about a difficult day
Falar de um dia difícil
mencionar
dizer algo breve a respeito de um tópico
Don't talk about what happened
Não mencione o que aconteceu
andar de baixo
Na cenao andar de um prédio abaixo do atual
She is waiting downstairs
Ela está esperando no andar de baixo
tiramisu
Na cenauma sobremesa italiana com sabor de café
I ordered tiramisu for dessert
Eu pedi tiramisu de sobremesa
remover
Na cenatirar algo especialmente roupas
Take off your coat please
Remova seu casaco por favor
decolar
começar a fazer sucesso ou ser amplamente utilizado
Her career is starting to take off
A carreira dela está começando a decolar
triunfar
começar a ser bem sucedido ou popular
The business really took off
O negócio realmente triunfou
partir
começar a se mover ou sair rapidamente
The car took off at high speed
O carro partiu em alta velocidade
distrair
fazer alguém parar de pensar em algo
Music helps to take off his stress
A música ajuda a distrair o estresse dele
ausentar
parar de trabalhar por um período de tempo
She took off for a week
Ela se ausentou por uma semana
disparar
começar a se mover de repente e rapidamente
He took off down the street
Ele disparou pela rua
retirar
sair de um lugar de forma rápida
They took off as soon as the bell rang
Eles retiraram-se assim que o sinal tocou
levantar
subir no ar a partir do solo
The plane will take off soon
O avião vai levantar voo em breve
descansar
ter um período de tempo de repouso do trabalho
I need to take off for a few days
Eu preciso descansar por alguns dias
decolar
começar uma jornada ou atividade
The plane will take off soon
O avião vai decolar em breve
decolagem
o ato de sair do solo
The flight had a smooth take off
O voo teve uma decolagem suave
chuveiro
Na cenalocal ou ato de lavar o corpo com água
I take a shower every morning
Eu tomo um chuveiro todas as manhãs
chá de bebê
uma festa para presentear uma mulher grávida
She invited me to her baby shower
Ela me convidou para o seu chá de bebê
cobrir
dar a alguém uma grande quantidade de algo
They showered him with gifts
Eles cobriram ele de presentes
chuva passageira
uma queda breve de chuva
We got caught in a brief shower
Nós fomos pegos por uma chuva passageira
nunca
Na cenaem momento algum
I will never forget you
Eu nunca vou te esquecer
oxicoco
Na cenauma pequena fruta vermelha azeda
Cranberry juice is very healthy
Suco de oxicoco é muito saudável
real
Na cenaque existe de fato
This is a real problem
Este é um problema real
simples
que não é sofisticado ou complexo
Keep the design real and clean
Mantenha o design simples e limpo
socialista
pessoa que defende um sistema onde a comunidade possui os meios de produção
He is a real believer in equality
Ele é um verdadeiro defensor da igualdade
verdadeiramente
usado para enfatizar que algo é verdadeiro
It is real cold outside
Está verdadeiramente frio lá fora
distante
Na cenade uma maneira que não é próxima ou direta
There is a remote chance of rain
Existe uma chance remota de chuva
controle remoto
dispositivo que controla algo a distância
Use the remote to turn on the TV
Use o controle remoto para ligar a TV
controlar remotamente
operar algo de um lugar distante
You can control the system remote
Você pode controlar o sistema remotamente
remoto
localizado a uma grande distância
They live in a remote village
Eles vivem em uma vila remota
seriamente
Na cenade uma maneira séria e sensata
He spoke soberly about the risks
Ele falou seriamente sobre os riscos
enorme
Na cenade tamanho ou quantidade extremamente grande
The house is huge
A casa é enorme
enorme
extremamente significativo ou importante
This is a huge decision
Esta é uma decisão enorme
na verdade
Na cenausado para introduzir uma afirmação que corrige ou adiciona algo
I actually thought it was late
Na verdade eu achei que estava tarde
realmente
Na cenausado para enfatizar que algo é verdadeiro ou real
Did you actually see the ghost
Você realmente viu o fantasma
menos
Na cenauma quantidade ou número menor
I have less money than you
Eu tenho menos dinheiro que você
abençoar
pedir a Deus que proteja ou ajude
God bless you
Deus te abençoe
incontável
grande quantidade que não pode ser contada
There are countless stars
Existem estrelas incontáveis
sem
não ter algo
A life less ordinary
Uma vida sem o comum
comprido
Na cenaque mede uma grande distância de uma ponta à outra
She has very long hair
Ela tem cabelos muito compridos
ansear
querer algo com muita intensidade
I long for a peaceful life
Eu anseio por uma vida pacífica
longo
que dura por um grande período de tempo
It was a long day at work
Foi um longo dia de trabalho
muito
em grande quantidade
I am nowhere near ready
Eu não estou nem de perto pronto
ficar sabendo
Na cenaser informado a respeito de algo
I heard about the changes at work
Fiquei sabendo das mudanças no trabalho
chegar
Na cenaatingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
começar
iniciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
numeral
Na cenasímbolo ou palavra que representa uma quantidade
Write the number five
Escreva o numeral cinco
telefone
Na cenasequência de dígitos que identifica uma linha telefônica
Can I have your number
Posso pegar seu telefone
número
a quantidade total de itens
What is the number of students
Qual é o número de estudantes
ferir
causar dano ou dor a alguém
This act will number the innocent
Este ato ferirá os inocentes
especialista
Na cenaalguém com muita habilidade em algo
She is a pro at tennis
Ela é uma especialista em tênis
pró
um motivo a favor de algo
There are many pros to this idea
Existem muitos prós nesta ideia
a favor
concordar ou apoiar uma ideia
Are you pro or against it
Você é a favor ou contra isso
ver
Na cenausar os olhos para notar algo
I can see the ocean from here
Eu consigo ver o oceano daqui
encontrar
Na cenater uma reunião ou visita com alguém
I will see my friend tomorrow
Eu vou encontrar meu amigo amanhã
entender
Na cenacompreender ou perceber algo
I see what you mean
Eu entendo o que você quer dizer
levar até o fim
continuar fazendo algo até que esteja concluído
She saw the project through
Ela levou o projeto até o fim
rir
Na cenafazer sons que demonstram que você acha algo engraçado
They laugh at the joke
Eles riem da piada
piada
algo engraçado que faz as pessoas sorrirem ou rirem
That was a good laugh
Aquela foi uma boa piada
risada
o som produzido quando alguém está feliz ou divertido
She has a loud laugh
Ela tem uma risada alta
irmão
Na cenaum menino ou homem que tem os mesmos pais que você
I have one brother
Eu tenho um irmão
classificar
Na cenaorganizar objetos em grupos conforme características comuns
Please sort these papers by date
Por favor classifique estes papéis por data
resolver
lidar com um problema ou situação com sucesso
We need to sort this issue
Nós precisamos resolver este problema
tipo
um grupo de pessoas ou coisas com características semelhantes
What sort of music do you like
Que tipo de música você gosta
bunda
Na cenaa parte carnuda do corpo onde sentamos
He fell on his ass
Ele caiu de bunda
burro
um animal parecido com um pequeno cavalo com orelhas compridas
The farmer used an ass to carry goods
O fazendeiro usou um burro para carregar mercadorias
idiota
uma pessoa estúpida ou irritante
Do not act like such an ass
Não aja como um idiota
pagar
Na cenaoferecer dinheiro em troca de algo
How much did you pay for this
Quanto você pagou por isto
compensar
valer a pena o tempo ou esforço dedicado
It does not pay to lie
Não compensa mentir
dedicar
direcionar seu respeito ou consideração a algo
They pay tribute to the hero
Eles dedicam homenagens ao herói
pagar
sofrer as consequências de uma atitude
You will pay for what you did
Você vai pagar pelo que fez
falar com
Na cenacomunicar se verbalmente com alguém
I want to talk to you
Eu quero falar com você
conversar
dizer palavras a alguém
I need to talk to you
Eu preciso conversar com você
copas
Na cenaum dos quatro naipes de um baralho em formato de coração
I have the king of hearts
Eu tenho o rei de copas
coração
Na cenao centro dos seus sentimentos especialmente o amor
You have a kind heart
Você tem um bom coração
centro
a parte mais importante ou central
The school is the heart of the community
A escola é o centro da comunidade
coração
o órgão que bombeia sangue no seu corpo
The heart pumps blood through the body
O coração bombeia sangue pelo corpo
picles
Na cenapequeno pepino preservado em vinagre ou salmoura
I like to put a pickle in my sandwich
Gosto de colocar picles no meu sanduíche
apuro
uma situação difícil ou complicada
I am in a bit of a pickle
Estou em um pouco de apuro
conservar
manter alimentos em vinagre ou água com sal
We pickle vegetables to eat later
Nós conservamos vegetais para comer depois
árvore
Na cenaplanta alta com um tronco e galhos
There is a big tree in the garden
Há uma árvore grande no jardim
encurralar
forçar um animal a subir em uma árvore
The dogs treed the cat
Os cachorros encurralaram o gato
até
Na cenausado para indicar algo surpreendente ou extremo
Even he knows that
Até ele sabe disso
empatado
sem dívida ou vantagem para nenhum dos lados
The score is even now
O placar está empatado agora
nivelar
fazer um esforço para equilibrar algo
We need to even the playing field
Precisamos nivelar o campo de jogo
par
número inteiro divisível por dois
Six is an even number
Seis é um número par
traço
Na cenauma marca fina e longa em uma superfície
Draw a line on the paper
Desenhe uma linha no papel
linha
conexão ou fio de telefone
Is the phone line working
A linha telefônica está funcionando
frase
um comentário ou sentença em uma conversa
She has a funny line in this play
Ela tem uma frase engraçada nesta peça
atividade
Na cenaalgo que você faz
Running is my favorite thing
Correr é minha atividade favorita
objeto
Na cenaum item físico
Put your things in the bag
Coloque seus objetos na bolsa
assunto
Na cenaum tópico ou área de interesse
We talked about many things
Nós conversamos sobre muitos assuntos
azulejos
Na cenapeça plana usada para cobrir pisos ou paredes
The kitchen has blue tiles
A cozinha tem azulejos azuis
feliz
Na cenasentindo ou demonstrando alegria
I am very happy today
Eu estou muito feliz hoje
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
Please go on with your story
Por favor continue com sua história
falar
discursar por muito tempo sobre algo
He goes on about his work all day
Ele fala sobre seu trabalho o dia todo
comparecer
tomar parte em um evento ou atividade
She plans to go on the trip
Ela planeja comparecer à viagem
acontecer
ocorrer ou ter lugar
What is going on in the street
O que está acontecendo na rua
pedir
Na cenadizer que você quer algo
I want to ask for some water
Eu quero pedir um pouco de água
pedir
se comportar de maneira que torna provável algo ruim acontecer com você
You are asking for trouble
Você está pedindo problemas
maneira
Na cenaum método ou modo de fazer algo
I like your way of working
Gosto da sua maneira de trabalhar
de jeito nenhum
usado para dizer que algo é impossível
No way can I finish this today
De jeito nenhum consigo terminar isso hoje
muito
por uma grande quantidade
The car is way faster than mine
O carro é muito mais rápido que o meu
caminho
a rota ou linha pela qual algo se move
This is the right way to the park
Este é o caminho certo para o parque
sopa
Na cenauma refeição líquida feita pelo cozimento de vegetais ou carnes
She made some delicious soup
Ela fez uma sopa deliciosa
entender
Na cenacompreender ou captar o sentido de algo
I do not get it
Eu não entendo
levar uma bronca
ser punido por algo errado que você fez
You will get it when you get home
Você vai levar uma bronca quando chegar em casa
terminar
concluir algo que precisa ser feito
Can you get it done today
Você pode terminar isso hoje
pegar
receber ou adquirir algo
Did you get it from the store
Você pegou isso na loja
atender
responder a uma chamada telefônica
Please get it before it stops ringing
Por favor atenda antes que pare de tocar
concluir
finalizar uma tarefa ou atividade
I need to get it done today
Preciso concluir isso hoje
receber
ganhar aquilo que foi mencionado
You will get it by mail tomorrow
Você receberá isso pelo correio amanhã
apanhar
ser punido ou repreendido
You will really get it if you break that vase
Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso
talvez
Na cenausado para expressar incerteza ou possibilidade
Maybe it will rain later
Talvez chova mais tarde
possibilidade
algo que pode acontecer ou ser verdade
It is a maybe that we will go out
É uma possibilidade que nós vamos sair
comprimento
Na cenaa medida de algo de uma extremidade à outra
Measure the length of the table
Meça o comprimento da mesa
amadurecer
Na cenatornar-se um adulto
You need to grow up
Você precisa amadurecer
até
atingir um certo limite ou quantidade
The water reached up to my knees
A água chegou até os meus joelhos
acabar
Na cenachegar eventualmente a um lugar estado ou situação específica
We might end up in a different city
Nós podemos acabar em uma cidade diferente
vi
Na cenaperceber com os olhos
I saw him yesterday
Eu o vi ontem
serrar
cortar algo usando uma ferramenta com dentes
I saw the wood into pieces
Eu serro a madeira em pedaços
cobrir
igualar a aposta de um oponente em um jogo
He decided to saw the bet
Ele decidiu cobrir a aposta
serra
ferramenta com uma lâmina dentada usada para cortar
Use a saw to cut this board
Use uma serra para cortar esta tábua
sair
Na cenaretirar-se de um local
It is time for us to go out
É hora de nós sairmos
ser enviado
ser despachado ou entregue para alguém
The letter will go out today
A carta será enviada hoje
apagar
parar de funcionar ou de emitir luz
The lights went out suddenly
As luzes se apagaram de repente
soco
Na cenagolpe forte dado com a mão fechada
He threw a punch at his opponent
Ele deu um soco no seu oponente
ponche
bebida doce feita com suco de frutas e às vezes álcool
We served fruit punch at the party
Servimos ponche de frutas na festa
perfurador
ferramenta usada para fazer furos em papel
I need a paper punch for these documents
Preciso de um perfurador para estes documentos
favorito
Na cenao que é preferido em relação aos outros
This is my favorite book
Este é meu livro favorito
favorito
marcar algo como preferido
I will favorite this photo
Eu vou marcar esta foto como favorita
preparar
Na cenadeixar algo pronto
I need to prep the dinner for tonight
Eu preciso preparar o jantar para hoje à noite
preparação
o ato de ficar pronto para algo
Proper prep is essential for the exam
A preparação adequada é essencial para o exame
por acaso
Na cenafazer algo sem ter planejado
I happen to know the answer
Eu por acaso sei a resposta
ocorrer
Na cenasuceder algo com alguém
You will never guess what happened to him
Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele
fique à vontade
Na cenauma maneira educada de dar permissão
Be my guest and use my phone
Fique à vontade e use meu telefone
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
Na cenausar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
apertar os olhos
Na cenafechar parcialmente os olhos para enxergar melhor
I had to squint to read the sign
Eu tive que apertar os olhos para ler a placa
residência
Na cenaconjunto de cômodos para morar
This is my apartment
Esta é a minha residência
apartamento
local para morar que faz parte de um prédio maior
I live in a small apartment
Eu moro em um apartamento pequeno
andar
Na cenamover-se para frente colocando um pé à frente do outro
We like to walk in the park
Nós gostamos de andar no parque
explicar
descrever um processo passo a passo
Let me walk you through the details
Deixe-me te explicar os detalhes
calçada
caminho pavimentado ou não para as pessoas transitarem
This is a beautiful walk by the river
Este é um lindo caminho perto do rio
parecer
Na cenadar a impressão de ser algo
You seem happy today
Você parece feliz hoje
aproveitar
Na cenafazer proveito de algo disponível
You should use the opportunity to learn
Você deveria aproveitar a oportunidade para aprender
costumar
Na cenaindicar um hábito passado que não existe mais
I used to walk to school every day
Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias
precisar
ter necessidade de algo
I use a new pair of glasses
Eu preciso de um novo par de óculos
propósito
a razão pela qual algo é feito
This room has a specific use
Este cômodo tem um propósito específico
pelo menos
Na cenausado para dizer algo positivo apesar de um problema
It is raining but at least it is warm
Está chovendo mas pelo menos está quente
pelo menos
ser necessário ou esperado fazer algo
You should at least try to help
Você deveria pelo menos tentar ajudar
no mínimo
não menos que uma quantidade específica
We need at least ten people
Nós precisamos de no mínimo dez pessoas
pelo menos
em um pequeno grau ou medida
It is at least worth considering
Pelo menos vale a pena considerar
mudar
Na cenair de um lugar para outro
We will move to a new house
Nós vamos mudar para uma casa nova
movimento
uma ação ou passo dado
That was a smart move
Aquele foi um movimento inteligente
comover
causar sentimentos fortes em alguém
The speech moved the audience
O discurso comoveu a plateia
vender
ser vendido rapidamente geralmente por um preço baixo
These products move fast
Estes produtos vendem rápido
minuto
Na cenaum período de sessenta segundos
Wait a minute please
Espere um minuto por favor
assim que
no momento em que algo acontece
Call me the minute you arrive
Me ligue assim que você chegar
ata
registro oficial escrito do que foi dito em uma reunião
She read the minute of the meeting
Ela leu a ata da reunião
minúsculo
extremamente pequeno em tamanho
He noticed a minute detail
Ele notou um detalhe minúsculo
porque
Na cenapelo motivo de
I stayed home because it was raining
Eu fiquei em casa porque estava chovendo
melhor amigo
Na cenaum amigo muito próximo
He is my best friend
Ele é meu melhor amigo
precisar
Na cenarequerer algo porque é necessário
I need to go to the store
Eu preciso ir à loja
necessidade
algo que é exigido ou necessário
Food and water are a basic need
Comida e água são uma necessidade básica
discar
Na cenaligar para um número de telefone pressionando botões
I need to dial his number
Eu preciso discar o número dele
ajustar
alterar o nível ou a quantidade de algo
Please dial down the volume
Por favor ajuste o volume
girar
mudar uma configuração usando um botão ou manípulo
Dial the control to the right
Gire o controle para a direita