Friends — Temporada 4 Episódio 2

I felt the cold wind

Eu senti o vento frio

He felt embarrassed by the mistake

Ele se sentiu envergonhado com o erro

You are looking for trouble

Você está esperando por problemas

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

Look at the stars

Olhe para as estrelas

I looked for my keys

Procurei minhas chaves

I need to write a check for the rent

Preciso emitir um cheque para o aluguel

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

We talked about many things

Nós conversamos sobre muitos assuntos

We must deal with the issue

Nós devemos lidar com o problema

He has a great deal of money

Ele tem uma grande quantidade de dinheiro

The police stopped them from dealing

A polícia os impediu de traficar

I received word of his arrival

Recebi notícias da chegada dele

The car ran into the fence

O carro bateu na cerca

I ran into some trouble at work

Encontrei alguns problemas no trabalho

The costs run into millions

Os custos atingem milhões

We miss our late grandmother

Sentimos falta de nossa falecida avó

This is a late development in the case

Este é um acontecimento recente no caso

Carbon dating is used by scientists

A datação por carbono é usada por cientistas

The witch cast a spell

A bruxa lançou um feitiço

These clouds spell trouble

Estas nuvens pressagiam problemas

He had a short spell of illness

Ele teve um curto período de doença

I like this song specially

Eu gosto desta música especialmente

I have a lot of work

Eu tenho muito trabalho

I go there a lot

Eu vou lá frequentemente

Why did you stay out so late

Por que você não voltou para casa tão tarde

He bested his opponent in the game

Ele venceu seu oponente no jogo

You had best go now

Você deveria ir agora

She did her best

Ela fez o melhor dela

She works at designing clothes

Ela trabalha com design de roupas

The new system works at peak efficiency

O novo sistema funciona com eficiência máxima

She spoke clearly

Ela falou claramente

That is a nice dress

Aquele é um vestido bonito

They call for peace

Eles pedem por paz

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

She is a strong candidate for the job

Ela é uma candidata capaz para o trabalho

They presented a strong argument

Eles apresentaram um argumento convincente

He has strong muscles

Ele tem músculos poderosos

I have trust in my friend

Eu tenho confiança no meu amigo

Write down the trust

Escreva a palavra

She saw the project through

Ela levou o projeto até o fim

The receptionist will page the doctor

A recepcionista chamará o médico

I received a page on my device

Eu recebi uma mensagem no meu dispositivo

The paint should be applied in a uniform layer

A tinta deve ser aplicada em uma camada uniforme

His words were couched in polite terms

Suas palavras foram expressas em termos educados

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

You should try to better yourself

Você deveria tentar melhorar a si mesmo

I like him better than his brother

Eu gosto mais dele do que do irmão dele

You had better go home now

Você deveria ir para casa agora

Do not get in my way

Não me atrapalhe

I will get in touch with you

Eu entrarei em contato com você

I want to get in the club

Eu quero entrar no clube

He used a spade to dig the hole

Ele usou uma pá para cavar o buraco

I cannot take it anymore

Eu não aguento mais isso

Please take it with you

Por favor pegue isso com você

We will get to the hotel soon

Nós chegaremos ao hotel em breve

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

He thinks he is somebody

Ele acha que é alguém importante

That is the girl's bicycle

Aquela é a bicicleta da garota

She wears girls clothes

Ela usa roupas femininas

There are many girls at school

Há muitas meninas na escola

There are many girls playing in the park

Há muitas garotas brincando no parque

The girls are very happy today

As meninas estão muito felizes hoje

In fact he is very kind

De fato ele é muito gentil

Farmers grow corn here

Os fazendeiros cultivam milho aqui

The weather will grow cold

O tempo vai tornar-se frio

The judge will find the defendant guilty

O juiz considerará o réu culpado

I find this book interesting

Eu acho este livro interessante

He gave a clear find to the question

Ele deu uma resposta clara à pergunta

She gave up smoking

Ela abandonou o hábito de fumar

He dressed quickly this morning

Ele se vestiu rapidamente esta manhã

What the hell I will buy it anyway

Que se dane eu vou comprar de qualquer jeito

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

That girl is my best friend

Aquela mulher é minha melhor amiga

The girl at the counter helped me

A moça no balcão me ajudou

She really wowed the audience with her voice

Ela realmente impressionou o público com sua voz

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

We go to school every day

Nós vamos à escola todos os dias

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

Come now be serious

Ora seja sério

Good things come to those who wait

Coisas boas acontecem para aqueles que esperam

She came with her friends

Ela foi com os amigos

The storm is coming closer

A tempestade está se aproximando

Their coming surprised us

A chegada deles nos surpreendeu

Please come to my house

Por favor, venha à minha casa

He is the same person I saw yesterday

Ele é a mesma pessoa que vi ontem

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

Put the book right here

Coloque o livro exatamente aqui

He is already fall asleep on the couch

Ele já está dormindo no sofá

I need time to think

Eu preciso de tempo para pensar

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

She will read for the lead role

Ela fará um teste de elenco para o papel principal

How do you read me

Como você me ouve

I can read your mind

Eu consigo ler a sua mente

I did it on my own

Eu fiz isso por conta própria

You must own your mistakes

Você deve assumir seus erros

I will favorite this photo

Eu vou marcar esta foto como favorita

What is the number of students

Qual é o número de estudantes

This act will number the innocent

Este ato ferirá os inocentes

Can I have your number

Posso pegar seu telefone

The parent company is based in the US

A empresa controladora fica nos EUA

It is difficult to parent a teenager

É difícil criar um adolescente

I respect her hard work

Eu respeito o trabalho duro dela

In this respect he is right

Nesse aspecto ele está certo

Wait for one moment

Espere por um momento

He is one tired today

Ele está um pouco cansado hoje

I need one spoon

Preciso de uma colher

This is the one I wanted

Este é o que eu queria

It was a special one

Foi uma ocasião especial

One should be careful

É preciso ter cuidado

She is the youngest one in the family

Ela é a integrante mais nova da família