Friends — Temporada 4 Episódio 4

The police want the suspect

A polícia procura o suspeito

He holds a winning card in his hand

Ele segura uma carta vencedora na mão

I sent a birthday card to my friend

Eu enviei um cartão de aniversário para meu amigo

The camera uses a memory card

A câmera usa um cartão de memória

I received word of his arrival

Recebi notícias da chegada dele

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

I can tell the difference

Eu consigo distinguir a diferença

Please bus the tables after lunch

Por favor recolha as mesas após o almoço

We bus students to school every day

Nós transportamos os alunos para a escola todos os dias

We leave at six, okay?

Saímos às seis, certo?

I have lived here since 2010

Eu moro aqui desde 2010

That is a nice dress

Aquele é um vestido bonito

We want to rent a car

Nós queremos alugar um carro

They cry for help

Eles clamam por ajuda

She heard a cry in the street

Ela ouviu um grito na rua

The council voted to table the motion

O conselho votou para adiar a moção

He threw the baseball to his friend

Ele jogou a bola de beisebol para o amigo dele

Remember to lock the door

Lembre-se de trancar a porta

Wait for one moment

Espere por um momento

He is one tired today

Ele está um pouco cansado hoje

I need one spoon

Preciso de uma colher

This is the one I wanted

Este é o que eu queria

It was a special one

Foi uma ocasião especial

One should be careful

É preciso ter cuidado

She is the youngest one in the family

Ela é a integrante mais nova da família

Sweet that is great news

Legal essa é uma ótima notícia

She is a very sweet person

Ela é uma pessoa muito doce

This fruit tastes very sweet

Esta fruta tem um gosto muito doce

This project caused me a lot of grief

Este projeto me causou muitos problemas

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

What happened to you

O que aconteceu com você

He has great street smarts

Ele tem muito conhecimento prático

The photographer captures street life

O fotógrafo registra a vida urbana

Luck was on his side today

A sorte estava do lado dele hoje

He lucked into a great job

Ele deu sorte de conseguir um ótimo emprego

It is hard to swim against the current

É difícil nadar contra a correnteza

She leaned against the wall

Ela se encostou na parede

I have a feeling of happiness

Eu tenho um sentimento de felicidade

The room has a cozy feeling

O quarto tem uma atmosfera aconchegante

I have a feeling he will win

Tenho o palpite de que ele vai ganhar

I am feeling very tired today

Estou me sentindo muito cansado hoje

I have a feeling in my arm

Tenho uma sensação no meu braço

I am feeling like it will rain

Estou achando que vai chover

I have a feeling of optimism

Tenho um sentimento de esperança

I get the feeling he is right

Tenho a impressão de que ele está certo

My feeling is that we should go

Minha intuição é que devemos ir

He has a good feeling for music

Ele tem uma boa sensibilidade para música

I have a feeling that it will rain

Eu sinto que vai chover

He feared he would go to hell

Ele temia que fosse para o inferno

Living there was hell

Viver lá era um inferno

We sit in the front row

Nós nos acomodamos na primeira fileira

They sit in the chair comfortably

Eles ocupam a cadeira confortavelmente

He did not show for the meeting

Ele não apareceu para a reunião

We went to a magic show

Nós fomos a um espetáculo de mágica

My favorite show is on tonight

Meu programa favorito passa hoje à noite

His speech was clear

A fala dele era clara

The rain started suddenly

A chuva começou de repente

We need to look at the contract

Precisamos examinar o contrato

Look at the picture

Olhe para a foto

I looked at the map

Eu vi o mapa

He looked at the target

Ele mirou o alvo

Please take this book home

Por favor leve este livro para casa

Take my advice seriously

Considere meu conselho seriamente

They took him into the team

Eles o incluíram na equipe

He took a swing at his opponent

Ele tentou acertar o oponente

I take this medicine with food

Eu tomo este remédio com comida

She took an interest in astronomy

Ela se interessou por astronomia

The trip takes three hours

A viagem leva três horas

You can take a free map at the entrance

Você pode obter um mapa grátis na entrada

I can take this problem

Posso lidar com este problema

She took the issue up at the meeting

Ela levantou a questão na reunião

I took a letter from the postman

Recebi uma carta do carteiro

Please take your shoes off the table

Por favor, tire seus sapatos da mesa

It takes a while to cook

Demora um pouco para cozinhar

He took a risk by driving in the storm

Ele se arriscou ao dirigir durante a tempestade

They took in a traveler for the night

Eles acolheram um viajante durante a noite

The soldier took aim and fired

O soldado mirou e atirou

Take the road to the village

Pegue a estrada para a vila

The long run will kick you

A longa corrida vai te exaurir

They will kick him out of school

Eles vão expulsá-lo da escola

We need to kick off the project

Precisamos iniciar o projeto

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

The man is walking in the park

O homem está caminhando no parque

He tried to catch the ball

Ele tentou pegar a bola

I did not want to catch a cold

Eu não queria contrair um resfriado

Did you catch what he said

Você entendeu o que ele disse

Do the practice test

Faça o teste de exercício

The doctor is in his practice

O médico está em seu consultório

We start now all right

Nós começamos agora entendeu

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

He wants to ask her out

Ele quer convidá-la para sair

I feel comfortable in this room

Eu me sinto confortável neste quarto

We talked about many things

Nós conversamos sobre muitos assuntos

She sat at the foot of the hill

Ela sentou na base da colina

We got off to a good foot in the new job

Nós começamos bem no novo emprego

The desk is three feet wide

A mesa tem três pés de largura

He is a friend of the environment

Ele é um apoiador do meio ambiente

They are friends of our cause

Eles são aliados da nossa causa

Don't suck your thumb

Não chupe seu dedo

She likes to suck on ice cubes

Ela gosta de chupar cubos de gelo

He was performing oral sex

Ele estava fazendo sexo oral

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

I sense a change in the air

Eu sinto uma mudança no ar

I have a sense of pride

Eu tenho uma sensação de orgulho

The word has a double sense

A palavra tem um significado duplo

It was kind of you to help

Foi bondoso da sua parte ajudar

I am kind of tired today

Estou meio cansado hoje

I came over faint suddenly

Eu me senti desmaiado de repente

He comes over as a shy person

Ele parece ser uma pessoa tímida

Please come over for dinner tonight

Por favor venha jantar em casa hoje à noite

What time do you get home

A que horas você chega em casa

I get three meals a day

Tenho três refeições por dia

This movie is pants

Este filme é muito ruim

He pantsed his friend as a joke

Ele abaixou as calças do amigo como brincadeira

He bought a classic muscle car

Ele comprou um carro potente clássico

They tried to muscle him out of the deal

Eles tentaram forçá-lo a sair do negócio

Use more muscle to open this door

Use mais força física para abrir esta porta

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

I need to charge my phone

Eu preciso carregar meu celular

How much do you charge for this

Quanto você cobra por isso

They charge a fee for delivery

Eles pedem uma taxa pela entrega

The general gave the order to charge

O general deu a ordem de ataque

The children were left in my charge

As crianças foram deixadas sob minha responsabilidade

The bull started to charge at us

O touro começou a investir contra nós

The police decided to charge the suspect

A polícia decidiu acusar o suspeito

The bull started to charge at the crowd

O touro começou a atacar a multidão

She is in charge of the department

Ela está no comando do departamento

The captain will charge the team during the mission

O capitão vai comandar a equipe durante a missão

He is in charge of the project

Ele é o responsável pelo projeto

That was a hard lesson to learn

Aquela foi uma lição difícil de aprender

This is a walk around phone

Este é um telefone portátil

You can walk around the city

Você pode andar pela cidade

I like to walk around the city

Eu gosto de caminhar pela cidade

I like to walk around the city

Eu gosto de caminhar pela cidade