Friends — Temporada 5 Episódio 8
Palavras e significados
401 palavras
Nível CEFR
vida passada
Na cenauma vida vivida antes da atual
Many people believe in a past life
Muitas pessoas acreditam em vida passada
gaze
Na cenatecido fino e leve usado em curativos
Cover the wound with sterile gauze
Cubra o ferimento com gaze estéril
atraente
Na cenaque possui qualidades que despertam admiração
That new car looks very sexy
Aquele carro novo parece muito atraente
ótimo
Na cenade alta qualidade ou aceitável
This is a fine example
Este é um ótimo exemplo
multa
quantia em dinheiro que deve ser paga como punição
He had to pay a fine
Ele teve que pagar uma multa
fino
de tamanho ou espessura muito pequena
Use a fine needle to sew
Use uma agulha fina para costurar
bem
em boa saúde ou condição
I am doing fine today
Eu estou bem hoje
bom
algo satisfatório ou aceitável
Everything is fine
Tudo está bom
belo
que é agradável de se olhar ou bonito
She is a fine woman
Ela é uma mulher bela
refinado
de qualidade muito boa
The necklace is made of fine gold
O colar é feito de ouro refinado
bem
que é aceitável ou satisfatório
I am feeling fine
Eu estou me sentindo bem
assustador
Na cenaque causa medo
The movie was very scary
O filme era muito assustador
o mais assustador
o que causa o maior medo
That is the scariest part of the story
Aquela é a parte mais assustadora da história
durar
Na cenacontinuar por um período de tempo
The meeting will last one hour
A reunião vai durar uma hora
passado
Na cenaque ocorreu imediatamente antes do presente
I saw him last week
Eu o vi na semana passada
último
que vem depois de todos os outros
This is the last page of the book
Esta é a última página do livro
sobrenome
o nome de família de uma pessoa
Please write your last name here
Por favor escreva seu sobrenome aqui
vir
Na cenachegar a um local
You should come over to my house
Você deveria vir à minha casa
sentir
experimentar um estado físico ou emocional repentino
I came over faint suddenly
Eu me senti desmaiado de repente
parecer
transmitir uma impressão específica para outras pessoas
He comes over as a shy person
Ele parece ser uma pessoa tímida
visitar
fazer uma visita a alguém em sua casa
Please come over for dinner tonight
Por favor venha jantar em casa hoje à noite
infeliz
Na cenasentir-se muito insatisfeito e sem esperança
She was depressed about her job
Ela estava infeliz com o seu trabalho
deprimido
sentir-se muito triste ou sem esperança
He felt depressed after the bad news
Ele se sentiu deprimido após as más notícias
flashback
Na cenauma cena do passado em sua memória
The movie uses a flashback to explain the plot
O filme usa um flashback para explicar a trama
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
Na cenausar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
bunda
Na cenaa parte carnuda do corpo onde sentamos
He fell on his ass
Ele caiu de bunda
burro
um animal parecido com um pequeno cavalo com orelhas compridas
The farmer used an ass to carry goods
O fazendeiro usou um burro para carregar mercadorias
idiota
uma pessoa estúpida ou irritante
Do not act like such an ass
Não aja como um idiota
falar
Na cenadizer palavras para expressar pensamentos ou se comunicar
Can you talk to me now
Você pode falar comigo agora
persuadir
fazer alguém concordar em fazer algo
I talked him into joining the trip
Eu o persuadi a participar da viagem
possuir
Na cenater ou manter algo como sua propriedade
Do you own this house
Você possui esta casa
próprio
por si mesmo ou sem ajuda
I did it on my own
Eu fiz isso por conta própria
assumir
aceitar responsabilidade por algo e lidar com isso confiantemente
You must own your mistakes
Você deve assumir seus erros
perder
Na cenanão ter mais algo que possuía
I did not want to lose my job
Eu não queria perder meu emprego
perder
não ganhar uma luta ou jogo
We did not want to lose the game
Nós não queríamos perder o jogo
perder
não saber onde alguém ou algo está
I managed to lose my keys again
Eu consegui perder minhas chaves de novo
não compreender
não conseguir entender alguma coisa
I lose you when you speak too fast
Eu não te entendo quando você fala muito rápido
além do mais
Na cenausado para acrescentar outro ponto
I do not want to go besides I am busy
Eu não quero ir além do mais estou ocupado
exceto
fora isso ou não incluindo algo
Nobody was there besides me
Ninguém estava lá exceto eu
jantar
Na cenaa principal refeição do dia feita geralmente à noite
We had fish for dinner
Nós comemos peixe no jantar
dedo
Na cenacada uma das partes articuladas na extremidade do pé
I stubbed my toe on the chair
Eu bati o dedo do pé na cadeira
cumprir
seguir regras ou ordens estritamente
He had to toe the line at work
Ele teve que cumprir as regras no trabalho
imobilizado
Na cenaincapaz de sair de um lugar ou posição
My feet are stuck in the clay
Meus pés estão imobilizados na argila
incumbido
receber uma tarefa difícil ou indesejada
I am stuck with the dishes
Fiquei incumbido de lavar a louça
permanecer
ficar em um local ou situação
I am stuck here all day
Eu permaneço aqui o dia todo
esfaqueado
atacar alguém com uma faca
He was stuck by the knife
Ele foi esfaqueado pela faca
forçar
Na cenacausar que alguém faça alguma coisa
They made me do it
Eles me forçaram a fazer isso
fazer
Na cenaproduzir ou formar algo
She made a cake for his birthday
Ela fez um bolo para o aniversário dele
conseguir
ter sucesso ao realizar algo
Did you make it to the meeting
Você conseguiu chegar à reunião
expressar
dizer ou exprimir algo
He made a comment about the book
Ele fez um comentário sobre o livro
porta
Na cenapainel móvel na entrada de um ambiente
Close the door please
Feche a porta por favor
descer
Na cenamover se para um local mais baixo
Please come down from the roof
Por favor desça do telhado
depender
ser determinado por um fator ou fonte específica
The decision will come down to money
A decisão dependerá de dinheiro
diminuir
cair para um nível menor de preço ou quantidade
Food prices will come down soon
Os preços dos alimentos diminuirão em breve
repreender
ser muito rigoroso com alguém
The boss will come down on us for being late
O chefe nos repreenderá por chegarmos atrasados
descer
mover se de um lugar mais alto para um mais baixo
The rain will come down soon
A chuva vai descer em breve
baixar
mover se para um nível inferior
The temperature will come down tonight
A temperatura vai baixar hoje à noite
vir
viajar para um lugar a partir de uma área maior
Why dont you come down for the weekend
Por que você não vem passar o fim de semana aqui
desabar
cair ou se quebrar
The old building might come down soon
O prédio velho pode desabar em breve
difícil
Na cenaque não é fácil
This math test was hard
Esta prova de matemática foi difícil
alcoólico
que contém álcool
This is a hard cider
Esta é uma cidra alcoólica
duro
que não é macio ou flexível
The floor is very hard
O chão é muito duro
duro
que trata alguém de maneira pouco gentil ou muito rigorosa
The teacher was hard on the students
A professora foi dura com os alunos
aglomerado
Na cenaum conjunto de coisas semelhantes reunidas
A cluster of stars appeared in the sky
Um aglomerado de estrelas apareceu no céu
satisfeito
Na cenaque sente alegria ou satisfação
He was glad with the result
Ele ficou satisfeito com o resultado
cheio
Na cenaque contém a maior quantidade possível
The glass is full of water
O copo está cheio de água
completo
que contém todas as partes
This is the full version of the game
Esta é a versão completa do jogo
plenamente
na maior medida possível
He was full aware of the risks
Ele estava plenamente ciente dos riscos
satisfeito
que comeu comida suficiente
I am full after that lunch
Estou satisfeito depois daquele almoço
poupar
Na cenaguardar algo para uso futuro
I want to save money for a trip
Eu quero poupar dinheiro para uma viagem
evitar
uma ação que impede que algo ruim aconteça
This software will save you a lot of time
Este software vai te evitar muito tempo
salvar
proteger alguém de dano ou morte
The lifeguard saved the swimmer
O salva-vidas salvou o nadador
salvar
proteger algo para evitar que sofra danos
The helmet saved him from injury
O capacete o salvou de um ferimento
pegar
Na cenalevantar um objeto ou buscar alguém
I need to pick up my sister
Eu preciso buscar minha irmã
melhorar
tornar-se melhor ou mais ativo
Business will pick up soon
Os negócios vão melhorar em breve
perceber
notar ou ficar ciente de algo
She picked up on his sarcasm
Ela percebeu o sarcasmo dele
retomar
começar novamente após uma pausa
We will pick up the lesson tomorrow
Nós vamos retomar a lição amanhã
buscar
ir buscar alguém ou algo
I will pick up my friend at school
Eu vou buscar meu amigo na escola
pegar
levantar algo com a mão ou tirar do chão
Please pick up the pen from the floor
Por favor pegue a caneta do chão
atender
responder a uma chamada telefônica
Please pick up the phone
Por favor atenda o telefone
atender
responder ao telefone quando toca
Please pick up the phone
Por favor atenda o telefone
aprender
adquirir conhecimento ou uma habilidade
She picked up Spanish quickly
Ela aprendeu espanhol rapidamente
pegar
conseguir ou adquirir algo
I will pick up some milk at the store
Eu vou pegar um pouco de leite na loja
perceber
notar ou ouvir algo
She picked up a faint noise
Ela percebeu um ruído fraco
aumentar
tornar-se mais forte ou maior
The wind picked up in the afternoon
O vento aumentou à tarde
totalmente
Na cenade maneira completa ou absoluta
I totally agree with you
Eu concordo totalmente com você
colocar
Na cenamover algo para uma posição
Put the book on the table
Coloque o livro sobre a mesa
submeter
fazer alguém passar por uma situação difícil
Do not put me through this
Não me submeta a isso
expressar
dizer algo de uma maneira específica
How can I put this
Como posso expressar isso
focar
direcionar sua atenção ou esforço para algo
Put your energy into your studies
Foque sua energia nos estudos
trazer
Na cenalevar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
causar
fazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
criar
cuidar de uma criança até ela se tornar adulta
They brought up three children
Eles criaram três filhos
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
um pouco
Na cenauma pequena quantidade ou grau
I want a little bit of cake
Eu quero um pouco de bolo
ir
Na cenaexpressar um plano ou intenção futura
It is going to rain today
Vai chover hoje
frequentar
estar presente regularmente em um local para um propósito
She is going to university
Ela está frequentando a universidade
bobo
Na cenapessoa tola ou sem noção
Dont be such a dork
Não seja tão bobo
nerd
pessoa socialmente desajeitada ou antissocial
He is a total dork
Ele é um completo nerd
banda
Na cenaum grupo de músicos que tocam música juntos
They started a rock band
Eles começaram uma banda de rock
faixa
um intervalo de frequências de rádio usado para comunicação
The radio picks up a wide band
O rádio capta uma ampla faixa
tira
um pedaço fino e plano de material
She wore a rubber band in her hair
Ela usou uma tira de borracha no cabelo
unir
juntar pessoas por um objetivo comum
The neighbors banded together to help
Os vizinhos se uniram para ajudar
brisa
Na cenaum vento leve e suave
A cool breeze blew in the garden
Uma brisa fresca soprou no jardim
entrar casualmente
entrar em um lugar de maneira relaxada e informal
She breezed into the room
Ela entrou casualmente na sala
deslizar
mover-se de maneira relaxada e confiante
He breezed through the exam
Ele deslizou pela prova
sotaque
Na cenaforma de falar típica de uma região ou grupo
She has a strong French accent
Ela tem um sotaque francês forte
acentuar
tornar algo mais perceptível ou evidente
You should accent the first syllable
Você deve acentuar a primeira sílaba
cueca
Na cenapeça de roupa usada por baixo das outras
He bought a new pair of underpants
Ele comprou uma cueca nova
discutir
Na cenaconversar sobre um determinado assunto
We need to talk about our plans
Precisamos discutir nossos planos
falar de
destacar como algo é extremo
Talk about a difficult day
Falar de um dia difícil
mencionar
dizer algo breve a respeito de um tópico
Don't talk about what happened
Não mencione o que aconteceu
querida
Na cenauma forma de se dirigir a alguém que você gosta ou ama
Come here sweetie
Venha aqui querida
manter
Na cenapermitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
partir
sair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
deixar
dar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
pegar
Na cenamover algo para sua mão ou posse
Take an apple from the bowl
Pegue uma maçã da tigela
fazer
Na cenarealizar uma ação ou tarefa
I need to take a test today
Eu preciso fazer um teste hoje
levar
transportar algo para algum lugar
Please take this book home
Por favor leve este livro para casa
considerar
pensar sobre algo de uma maneira específica
Take my advice seriously
Considere meu conselho seriamente
incluir
permitir que alguém faça parte de um grupo
They took him into the team
Eles o incluíram na equipe
atacar
tentar acertar ou criticar alguém
He took a swing at his opponent
Ele tentou acertar o oponente
consumir
comer ou beber alguma coisa
I take this medicine with food
Eu tomo este remédio com comida
interessar-se
começar a sentir interesse por algo
She took an interest in astronomy
Ela se interessou por astronomia
levar
precisar de um período de tempo
The trip takes three hours
A viagem leva três horas
obter
conseguir ou receber alguma coisa
You can take a free map at the entrance
Você pode obter um mapa grátis na entrada
lidar
cuidar de uma situação ou tarefa
I can take this problem
Posso lidar com este problema
levantar
apresentar um assunto para discussão
She took the issue up at the meeting
Ela levantou a questão na reunião
receber
obter algo de alguém
I took a letter from the postman
Recebi uma carta do carteiro
tirar
remover algo de um lugar ou posição
Please take your shoes off the table
Por favor, tire seus sapatos da mesa
demorar
precisar de certo tempo para acontecer ou ser feito
It takes a while to cook
Demora um pouco para cozinhar
arriscar-se
aceitar a possibilidade de algo ruim acontecer
He took a risk by driving in the storm
Ele se arriscou ao dirigir durante a tempestade
acolher
oferecer a alguém um lugar para ficar
They took in a traveler for the night
Eles acolheram um viajante durante a noite
atirar
disparar uma arma
The soldier took aim and fired
O soldado mirou e atirou
pegar
usar um caminho para chegar a algum lugar
Take the road to the village
Pegue a estrada para a vila
casa
Na cenaum edifício onde pessoas moram
They live in a big house
Eles moram em uma casa grande
né
Na cenausada para verificar se o ouvinte entende ou como uma pausa
It is cold today you know
Está frio hoje né
sabe
expressão usada para chamar a atenção ou mostrar que você está pensando
You know I really enjoyed the movie
Sabe eu realmente gostei do filme
saber
ter conhecimento ou compreensão de algo
You know the rules
Você sabe as regras
droga
Na cenauma expressão de raiva ou frustração
Damn it I missed the bus
Droga eu perdi o ônibus
preocupação
Na cenasentimento de inquietação ou interesse sobre algo
He has many cares in his life
Ele tem muitas preocupações em sua vida
cuidado
ato de zelar por alguém ou por algo
The baby needs constant care
O bebê precisa de cuidado constante
querer
ter vontade de fazer algo
Do you care to join us
Você quer se juntar a nós
entregar
Na cenacolocar algo na mão de alguém
Please give me the book
Por favor entregue o livro para mim
causar
fazer algo acontecer com alguém
The news gave him a shock
A notícia causou um choque nele
dar
dizer algo para alguém
Can you give me your address
Você pode me dar seu endereço
abandonar
parar de ter ou fazer algo
She gave up smoking
Ela abandonou o hábito de fumar
diferente
Na cenaque não é igual ou idêntico
Each person is different
Cada pessoa é diferente
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
Na cenauma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
fantástico
Na cenaalgo muito bom ou impressionante
That is a terrific idea
Essa é uma ideia fantástica
vizinho
Na cenapessoa que mora perto de você
My neighbor is very kind
Meu vizinho é muito gentil
macarrão com queijo
Na cenaprato preparado com massa e queijo derretido
I love eating mac and cheese
Eu adoro comer macarrão com queijo
recordar
Na cenatrazer de volta uma memória de algo
I remember our trip to the beach
Eu recordo nossa viagem à praia
lembrar
não esquecer de fazer algo
Remember to lock the door
Lembre-se de trancar a porta
meio
Na cenaem um pequeno grau
It is kind of cold today
Está meio frio hoje
tipo
um grupo com qualidades semelhantes
They are the same kind of animal
Eles são o mesmo tipo de animal
revelar
Na cenamostrar ou contar algo que estava escondido
They tipped the secret to the press
Eles revelaram o segredo para a imprensa
ponta
a extremidade fina ou afiada de algo
Touch the tip of your nose
Toque na ponta do seu nariz
gorjeta
dinheiro extra dado por um serviço prestado
We left a tip for the waiter
Nós deixamos uma gorjeta para o garçom
lixão
um grande monte de lixo ou detritos
The waste was taken to the tip
O lixo foi levado para o lixão
todos
Na cenatodas as pessoas
Everyone is happy today
Todos estão felizes hoje
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the entire day working
Passei o dia todo trabalhando
história
Na cenaum relato de acontecimentos
I read a long story
Eu li uma história longa
andar
um piso ou nível de um prédio
The hotel has ten stories
O hotel tem dez andares
caso
uma situação específica ou conjunto de eventos
That is a different story
Esse é um caso diferente
acontecer
Na cenater lugar
The accident happened yesterday
O acidente aconteceu ontem
acontecer
ocorrer e afetar alguém
What happened to you
O que aconteceu com você
outro
Na cenaalém do que foi mencionado
Is there anything else
Tem mais alguma coisa
diferente
de modo distinto
How else could I do this
De que outro modo eu poderia fazer isso
caso contrário
se não for assim
Hurry up, else we will miss the bus
Apresse-se, caso contrário vamos perder o ônibus
atravessar
Na cenapassar de um lado para o outro
We go through the park
Nós atravessamos o parque
revisar
ler ou conferir algo do início ao fim
Please go through this report
Por favor revise este relatório
vivenciar
experimentar ou lidar com uma situação
She went through a difficult time
Ela vivenciou um momento difícil
ser aprovado
ser aceito ou concluído oficialmente
The deal will go through tomorrow
O acordo será aprovado amanhã
bonito
Na cenaagradável de se olhar
She is a pretty girl
Ela é uma menina bonita
bastante
em um grau moderado
It is pretty cold outside
Está bastante frio lá fora
fino
Na cenaque tem pouca espessura
She used a thin piece of paper
Ela usou um pedaço de papel fino
ralo
que possui pouca densidade ou concentração
The forest is thin here
A floresta é rala aqui
afinar
diminuir a espessura de algo
You should thin the paint with water
Você deve afinar a tinta com água
magro
que tem pouca gordura corporal
He is a tall and thin man
Ele é um homem alto e magro
animal
Na cenaser vivo que não é uma planta
The dog is my favorite animal
O cachorro é meu animal favorito
instintivo
relacionado a instintos físicos básicos
He acted with animal fury
Ele agiu com fúria instintiva
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
indicar
mostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
palavra
o poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
mochila
Na cenauma bolsa carregada nas costas
He carried his books in a knapsack
Ele carregou seus livros em uma mochila
alguém
Na cenauma pessoa desconhecida ou não especificada
Someone is at the door
Alguém está na porta
rir
Na cenafazer sons que demonstram que você acha algo engraçado
They laugh at the joke
Eles riem da piada
piada
algo engraçado que faz as pessoas sorrirem ou rirem
That was a good laugh
Aquela foi uma boa piada
risada
o som produzido quando alguém está feliz ou divertido
She has a loud laugh
Ela tem uma risada alta
em segundo lugar
Na cenausado para introduzir o segundo ponto em uma lista
Second of all I want to thank you
Em segundo lugar eu quero te agradecer
namorar
Na cenater um relacionamento romântico com alguém
Are they going out with each other
Eles estão namorando um com o outro
passo
Na cenamovimento do pé ao caminhar
Take one step forward
Dê um passo à frente
etapa
fase de um processo
Follow every step of the recipe
Siga cada etapa da receita
pisar
colocar o pé sobre algo
Do not step on the grass
Não pise na grama
caminhar
colocar o pé no chão ao andar
He stepped across the room
Ele caminhou pela sala
andar de cima
Na cenao andar acima do térreo
I am going upstairs to sleep
Eu vou para o andar de cima dormir
terrível
Na cenamuito ruim
The weather is terrible today
O tempo está terrível hoje
péssimo
algo muito desagradável
I had a terrible experience at the hotel
Eu tive uma experiência péssima no hotel
trabalho
Na cenaatividade que exige esforço físico ou mental
Hard work leads to success
O trabalho duro leva ao sucesso
funcionar
Na cenaoperar corretamente conforme o esperado
The remote does not work
O controle remoto não funciona
obra
produto resultante de um esforço ou criação artística
This is a great work of art
Esta é uma grande obra de arte
trabalhar
realizar uma tarefa ou emprego
I work at a large company
Eu trabalho em uma empresa grande
trabalhar
realizar um emprego ou uma atividade
I work every day
Eu trabalho todos os dias
emprego
trabalho que alguém faz em troca de pagamento
She found work
Ela encontrou emprego
funcionar
estar operando corretamente
The clock works now
O relógio funciona agora
operar
controlar ou fazer algo funcionar
He works the machine
Ele opera a máquina
resolver
encontrar uma resposta para um problema
We worked the problem together
Resolvemos o problema juntos
tender
Na cenater a inclinação de se comportar de certa forma
Prices tend to rise in summer
Os preços tendem a subir no verão
cuidar
prestar atenção e tratar de algo ou alguém
She tends the garden every day
Ela cuida do jardim todos os dias
preferir
Na cenagostar mais de uma coisa do que de outra
I would rather stay home
Eu preferiria ficar em casa
um tanto
em um grau moderado
It is rather cold outside today
Está um tanto frio lá fora hoje
nome
Na cenauma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
nomear
dar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
sapato
Na cenapeça usada para cobrir e proteger o pé
My new shoes are comfortable
Meus sapatos novos são confortáveis
ferrar
colocar ferraduras nos cascos de um animal
The blacksmith will shoe the horse
O ferreiro vai ferrar o cavalo
mesmo
Na cenaque não é diferente
We have the same car
Nós temos o mesmo carro
mesmo
o item que está sendo mencionado
He is the same person I saw yesterday
Ele é a mesma pessoa que vi ontem