Friends — Temporada 6 Episódio 10
Palavras e significados
354 palavras
Nível CEFR
quase
Na cenanão totalmente mas perto
I am almost done with my work
Eu estou quase terminando meu trabalho
correto
Na cenaque está de acordo com a verdade ou a lógica
Your answer is right
Sua resposta está correta
direito
uma reivindicação legal ou moral a algo
Everyone has the right to vote
Todos têm o direito de votar
direita
o lado oposto ao esquerdo
Turn to the right at the corner
Vire à direita na esquina
exatamente
de forma direta ou precisa
Put the book right here
Coloque o livro exatamente aqui
banheiro
Na cenaum cômodo com vaso sanitário e pia
The bathroom is clean
O banheiro está limpo
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
aparência
Na cenaa forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
olhar
Na cenadirecionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
embrulhar
Na cenacobrir algo com um material
Please wrap the gift
Por favor embrulhe o presente
fim
a conclusão de um filme ou evento
That is a wrap for today
Este é o fim por hoje
sanduíche
pão fino enrolado em torno de um recheio
I will have a chicken wrap
Eu vou querer um sanduíche de frango
entender
compreender ou lidar com uma situação
I cannot wrap my head around this
Eu não consigo entender isso
protetor labial
Na cenaum produto usado para amaciar e proteger os lábios
I need some chap stick for my dry lips
Eu preciso de protetor labial para meus lábios secos
acreditar
Na cenaconsiderar que algo é verdadeiro
I believe you
Eu acredito em você
resistir
Na cenarecusar-se a aceitar ou cumprir
I cannot resist a chocolate cake
Eu não consigo resistir a um bolo de chocolate
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais adequado
This dress is better than the other
Este vestido é melhor do que o outro
melhorar
tornar algo ou alguém de qualidade superior
You should try to better yourself
Você deveria tentar melhorar a si mesmo
mais
em maior extensão ou grau
I like him better than his brother
Eu gosto mais dele do que do irmão dele
deveria
usado para dizer que algo é a coisa certa ou sensata a fazer
You had better go home now
Você deveria ir para casa agora
ninguém
Na cenanenhuma pessoa
Nobody knows the answer
Ninguém sabe a resposta
zé ninguém
pessoa sem importância ou influência
He thinks he is a total nobody
Ele acha que é um total zé ninguém
vestir
Na cenater roupas no corpo
Do you wear glasses
Você usa óculos
desgaste
dano que ocorre em algo pelo uso normal
The rug shows signs of wear
O tapete mostra sinais de desgaste
exaurir
fazer alguém se sentir muito cansado
Hard work will wear you out
O trabalho duro vai te exaurir
demonstrar
revelar um sentimento ou qualidade pela aparência
She wears a smile on her face
Ela demonstra um sorriso no rosto
pássaros
Na cenaanimal de sangue quente com penas e asas
Birds fly in the sky
Os pássaros voam no céu
macaco
Na cenaanimal pequeno com cauda longa que vive em árvores
The monkey climbed the tree
O macaco subiu na árvore
caçoar
zombar de alguém de uma maneira brincalhona ou irritante
Do not monkey with my things
Não fique caçoando das minhas coisas
afrouxar
Na cenatornar algo menos apertado
You should loosen your shoelaces
Você deveria afrouxar os cadarços
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
certo
Na cenausado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
bem
em um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
ir embora
Na cenasair de um local
He decided to go off early
Ele decidiu ir embora cedo
tocar
começar a fazer um barulho alto de repente
The alarm will go off at six
O alarme vai tocar às seis
desviar
parar de seguir um plano ou rumo esperado
We went off the path during our hike
Nós desviamos da trilha durante nossa caminhada
reverter
Na cenamudar a direção ou o resultado de algo
We need to turn things around
Precisamos reverter as coisas
familiarizado
ter conhecimento sobre como usar ou lidar com algo
She is around computers
Ela está familiarizada com computadores
por perto
em uma área próxima a um local
Is there a bank around
Há um banco por perto
longo
Na cenaque dura por um grande período de tempo
It was a long day at work
Foi um longo dia de trabalho
ansear
querer algo com muita intensidade
I long for a peaceful life
Eu anseio por uma vida pacífica
comprido
que mede uma grande distância de uma ponta à outra
She has very long hair
Ela tem cabelos muito compridos
muito
em grande quantidade
I am nowhere near ready
Eu não estou nem de perto pronto
precisar
Na cenarequerer algo porque é necessário
I need to go to the store
Eu preciso ir à loja
necessidade
algo que é exigido ou necessário
Food and water are a basic need
Comida e água são uma necessidade básica
chamar
Na cenadizer que alguém ou algo é de certa forma
I call this art
Eu chamo isso de arte
decisão
escolha ou responsabilidade de decidir
That is your call
Essa é sua decisão
ligar
contatar alguém por telefone
I will call you later
Eu vou te ligar mais tarde
pedir
solicitar que algo aconteça
They call for peace
Eles pedem por paz
cozinha
Na cenaum cômodo usado para cozinhar
She is cooking in the kitchen
Ela está cozinhando na cozinha
água
Na cenalíquido transparente que cai como chuva e está nos rios lagos e etc
I drink a lot of water
Eu bebo muita água
regar
dar água para plantas
I need to water the flowers
Eu preciso regar as flores
águas
parte do mar ou de um lago
These waters are shallow
Estas águas são rasas
atualmente
Na cenano período de tempo presente
Nowadays people use computers more
Atualmente as pessoas usam mais computadores
erros de gravação
Na cenaerros engraçados registrados pelas câmeras
The movie has funny bloopers
O filme tem erros de gravação engraçados
sacola
Na cenarecipiente flexível para carregar objetos
I bought a bag at the market
Eu comprei uma sacola no mercado
caçar
conseguir pegar algo
He managed to bag a rare bird
Ele conseguiu caçar um pássaro raro
conquistar
obter sucesso em conseguir algo
She bagged the top prize
Ela conquistou o prêmio principal
alguém
Na cenauma pessoa desconhecida ou não especificada
Someone is at the door
Alguém está na porta
feliz
Na cenasentindo ou demonstrando alegria
I am very happy today
Eu estou muito feliz hoje
levantar
Na cenasair de uma posição sentada ou deitada
I get up early every morning
Eu levanto cedo toda manhã
acordar
Na cenafazer alguém despertar do sono
Please get up the children for school
Por favor acorde as crianças para a escola
traje
conjunto de roupas usadas em uma ocasião
That is a strange get up for a party
Aquele é um traje estranho para uma festa
levantar
sair de um local
I need to get up from this chair
Eu preciso levantar desta cadeira
poderoso
Na cenaque possui grande poder ou força
He has strong muscles
Ele tem músculos poderosos
capaz
que possui muita habilidade ou competência
She is a strong candidate for the job
Ela é uma candidata capaz para o trabalho
convincente
muito bom ou eficaz em persuadir as pessoas
They presented a strong argument
Eles apresentaram um argumento convincente
intenso
que possui sabor ou efeito forte
This coffee is very strong
Este café é muito forte
vida
Na cenao estado de estar vivo
All living things need water
Todos os seres vivos precisam de água
viver
ter um determinado tipo de vida ou experiência
They live a happy life
Eles vivem uma vida feliz
duração
o período de tempo que algo dura
This is the project of a lifetime
Este é o projeto de uma vida inteira
distante
Na cenaa uma distância daqui
The store is far away
A loja fica distante
ausente
não estar em um determinado lugar
She is away today
Ela está ausente hoje
completamente
até o limite total ou sem reservas
He ran away the money
Ele gastou todo o dinheiro
para longe
mover algo de um lugar para outro
Put your toys away
Guarde seus brinquedos
claro
Na cenaque possui muita luz e não está escuro
The room is very light
O quarto é muito claro
acender
fazer algo começar a queimar
Please light the candle
Por favor acenda a vela
leve
que possui pouco peso
This box is light
Esta caixa é leve
enfrentar
Na cenaaceitar a verdade sobre uma situação difícil
You have to face the truth
Você precisa enfrentar a verdade
rosto
Na cenaa parte da frente da cabeça humana
She has a beautiful face
Ela tem um rosto bonito
pessoalmente
diretamente com outra pessoa sem usar telefone ou internet
We should meet face to face
Nós deveríamos nos encontrar pessoalmente
estar virado
ter a parte da frente direcionada para algo
My house faces the sea
Minha casa está virada para o mar
exceto
Na cenausado para introduzir um contraste
Everyone was there except him
Todos estavam lá exceto ele
de fora
não considerar algo ou alguém
Leave everyone out except the team
Deixe todos de fora exceto a equipe
atravessar
Na cenamover-se de um lado para o outro
Please go across the street
Por favor atravesse a rua
ser ruim
Na cenaser muito ruim ou desagradável
This situation really sucks
Esta situação é muito ruim
sugar
puxar algo para dentro da boca usando sucção
Don't suck your thumb
Não chupe seu dedo
chupar
puxar líquido para dentro da boca
She likes to suck on ice cubes
Ela gosta de chupar cubos de gelo
fazer sexo oral
usar a boca para estimular sexualmente os genitais de alguém
He was performing oral sex
Ele estava fazendo sexo oral
armário
Na cenapequeno compartimento usado para guardar objetos
Hang your coat in the closet
Pendure seu casaco no armário
secreto
algo mantido em segredo ou escondido
He is in the closet about his project
Ele mantém o projeto em segredo
parecer
Na cenadar a impressão de ser algo
You seem happy today
Você parece feliz hoje
costas
Na cenaa parte que fica atrás ou na parte posterior de algo
My back hurts
Minhas costas doem
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou posição anterior
Go back to your seat
Volte para o seu assento
apoiar
dar suporte a alguém ou alguma causa
I back your decision
Eu apoio a sua decisão
forçar
Na cenacausar que alguém faça alguma coisa
They made me do it
Eles me forçaram a fazer isso
fazer
Na cenaproduzir ou formar algo
She made a cake for his birthday
Ela fez um bolo para o aniversário dele
conseguir
ter sucesso ao realizar algo
Did you make it to the meeting
Você conseguiu chegar à reunião
expressar
dizer ou exprimir algo
He made a comment about the book
Ele fez um comentário sobre o livro
palmeira
Na cenaárvore tropical alta com folhas grandes
I saw a palm on the beach
Eu vi uma palmeira na praia
possuir
Na cenater ou manter algo como sua propriedade
Do you own this house
Você possui esta casa
próprio
por si mesmo ou sem ajuda
I did it on my own
Eu fiz isso por conta própria
assumir
aceitar responsabilidade por algo e lidar com isso confiantemente
You must own your mistakes
Você deve assumir seus erros
transmitir
Na cenaexibir um programa na televisão ou no rádio
They will air the movie tonight
Eles vão transmitir o filme hoje à noite
ar
mistura de gases que envolve a Terra
The air is fresh today
O ar está fresco hoje
quebrar
Na cenadanificar algo fazendo com que se parta ou pare de funcionar
I did not mean to break your glass
Eu não tive a intenção de quebrar seu copo
pausa
um curto período de tempo para interromper o trabalho ou atividade
Let us take a break for coffee
Vamos fazer uma pausa para o café
violar
não seguir uma regra ou lei
You should not break the law
Você não deve violar a lei
revelar
dar uma informação importante a alguém
She decided to break the news to him
Ela decidiu revelar a notícia para ele
irmão
Na cenarelativo a um irmão ou irmã
They share a brother sister bond
Eles compartilham um vínculo de irmãos
irmãos
um irmão e uma irmã juntos
They are a brother sister pair
Eles são um par de irmãos
colar
Na cenaprender algo usando fita adesiva
Please tape the package shut
Por favor cole o pacote para fechar
gravar
Na cenacapturar som ou vídeo
They will tape the school play
Eles vão gravar a peça da escola
fita
uma tira fina de material adesivo usada para fixar
I need some tape to fix this box
Eu preciso de fita para consertar esta caixa
fita
uma tira magnética usada para gravar ou reproduzir som
This old song is on the tape
Esta música antiga está na fita
poupar
Na cenaguardar algo para uso futuro
I want to save money for a trip
Eu quero poupar dinheiro para uma viagem
evitar
uma ação que impede que algo ruim aconteça
This software will save you a lot of time
Este software vai te evitar muito tempo
salvar
proteger alguém de dano ou morte
The lifeguard saved the swimmer
O salva-vidas salvou o nadador
salvar
proteger algo para evitar que sofra danos
The helmet saved him from injury
O capacete o salvou de um ferimento
trazer
Na cenalevar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
causar
fazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
criar
cuidar de uma criança até ela se tornar adulta
They brought up three children
Eles criaram três filhos
destino
Na cenao que está destinado a acontecer com alguém
It was his destiny to become a king
Era o destino dele se tornar um rei
novamente
Na cenamais uma vez
Please say that again
Por favor diga isso novamente
namorar
Na cenasair com alguém romanticamente
They started to date last month
Eles começaram a namorar no mês passado
data
um dia específico do mês ou ano
What is the date today
Qual é a data de hoje
tâmara
fruta doce e marrom de uma palmeira
I ate a sweet date
Eu comi uma tâmara doce
até agora
até o presente momento
We have no news to date
Não temos notícias até agora
beijar
Na cenapressionar os lábios contra alguém ou algo como sinal de carinho ou saudação
She kissed her friend on the cheek
Ela beijou sua amiga na bochecha
banda
grupo de músicos que tocam juntos
My favorite band is Kiss
Minha banda favorita é o Kiss
encostar
tocar algo levemente
He kissed the paper with a stamp
Ele encostou o carimbo no papel
simpático
Na cenaque trata as pessoas com gentileza
She is a very nice person
Ela é uma pessoa muito simpática
agradável
Na cenaque causa prazer ou satisfação
We had a nice time at the park
Tivemos um tempo agradável no parque
bonito
que é agradável aos olhos
That is a nice dress
Aquele é um vestido bonito
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
claro
dizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
desde
Na cenaa partir de um momento no passado até agora
I have lived here since 2010
Eu moro aqui desde 2010
já que
pelo motivo de que
Since it is raining we will stay home
Já que está chovendo nós ficaremos em casa
vencer
Na cenaderrotar alguém em uma competição
He bested his opponent in the game
Ele venceu seu oponente no jogo
melhor
de qualidade superior ou mais favorável
This is the best pizza in town
Esta é a melhor pizza da cidade
dever
usado para dar um conselho forte ou um aviso
You had best go now
Você deveria ir agora
melhor
o maior esforço que você pode fazer
She did her best
Ela fez o melhor dela
convidado
Na cenapessoa que é chamada para um evento ou que se hospeda em uma casa
We have a guest for dinner
Nós temos um convidado para o jantar
ano novo
Na cenaa celebração da virada do ano
We had a party for the new year
Nós fizemos uma festa de ano novo
ano novo
o primeiro dia do calendário
Schools are closed for the new year
As escolas estão fechadas no ano novo
segundo
Na cenaque vem depois do primeiro
She lives on the second floor
Ela mora no segundo andar
segundo
Na cenauma medida de tempo correspondente a um sessenta avos de um minuto
Wait just a second
Espere apenas um segundo
outro
um adicional do mesmo tipo
I will have a second cup of coffee
Vou tomar outra xícara de café
apoiar
expressar formalmente suporte a uma proposta
I second the motion to end the meeting
Eu apoio a proposta de encerrar a reunião
fracassado
Na cenauma pessoa que não tem sucesso na vida
He feels like a total loser
Ele se sente um fracassado
mau perdedor
alguém que fica irritado quando perde
He is such a sore loser
Ele é um péssimo perdedor
perdedor
alguém que foi derrotado em um jogo ou competição
The loser of the match must pay
O perdedor da partida deve pagar
subir
Na cenamover-se de um lugar mais baixo para um mais alto
We have to go up the stairs
Nós temos que subir as escadas
aproximar
caminhar para perto de alguém
I will go up and talk to him
Eu vou me aproximar e falar com ele
aumentar
tornar-se maior em número ou quantidade
The prices will go up tomorrow
Os preços vão aumentar amanhã
discutir
Na cenaconversar sobre um determinado assunto
We need to talk about our plans
Precisamos discutir nossos planos
falar de
destacar como algo é extremo
Talk about a difficult day
Falar de um dia difícil
mencionar
dizer algo breve a respeito de um tópico
Don't talk about what happened
Não mencione o que aconteceu
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
levar
Na cenatransportar algo para algum lugar
Please take this book home
Por favor leve este livro para casa
considerar
Na cenapensar sobre algo de uma maneira específica
Take my advice seriously
Considere meu conselho seriamente
fazer
Na cenarealizar uma ação ou tarefa
I need to take a test today
Eu preciso fazer um teste hoje
pegar
mover algo para sua mão ou posse
Take an apple from the bowl
Pegue uma maçã da tigela
incluir
permitir que alguém faça parte de um grupo
They took him into the team
Eles o incluíram na equipe
atacar
tentar acertar ou criticar alguém
He took a swing at his opponent
Ele tentou acertar o oponente
consumir
comer ou beber alguma coisa
I take this medicine with food
Eu tomo este remédio com comida
interessar-se
começar a sentir interesse por algo
She took an interest in astronomy
Ela se interessou por astronomia
levar
precisar de um período de tempo
The trip takes three hours
A viagem leva três horas
obter
conseguir ou receber alguma coisa
You can take a free map at the entrance
Você pode obter um mapa grátis na entrada
lidar
cuidar de uma situação ou tarefa
I can take this problem
Posso lidar com este problema
levantar
apresentar um assunto para discussão
She took the issue up at the meeting
Ela levantou a questão na reunião
receber
obter algo de alguém
I took a letter from the postman
Recebi uma carta do carteiro
tirar
remover algo de um lugar ou posição
Please take your shoes off the table
Por favor, tire seus sapatos da mesa
demorar
precisar de certo tempo para acontecer ou ser feito
It takes a while to cook
Demora um pouco para cozinhar
arriscar-se
aceitar a possibilidade de algo ruim acontecer
He took a risk by driving in the storm
Ele se arriscou ao dirigir durante a tempestade
acolher
oferecer a alguém um lugar para ficar
They took in a traveler for the night
Eles acolheram um viajante durante a noite
atirar
disparar uma arma
The soldier took aim and fired
O soldado mirou e atirou
pegar
usar um caminho para chegar a algum lugar
Take the road to the village
Pegue a estrada para a vila
nunca
Na cenaem momento algum
I will never forget you
Eu nunca vou te esquecer
levantar
Na cenamover algo para uma posição mais alta
Please raise your hand
Por favor levante sua mão
mencionar
começar a falar sobre um assunto
She raised a good point
Ela mencionou um bom ponto
criar
cuidar de uma criança até ela ser adulta
They raised three children
Eles criaram três filhos
arrecadar
juntar uma quantia de dinheiro
We need to raise money for charity
Precisamos arrecadar dinheiro para a caridade
geração milênio
Na cenapessoas nascidas nas décadas de oitenta e noventa
The millennial generation uses technology often
A geração milênio usa tecnologia com frequência
jovem adulto
pessoa que atingiu a idade adulta no início do século vinte e um
Many millennials live in big cities
Muitos jovens adultos moram em grandes cidades
legal
Na cenaalgo excelente ou impressionante
That is a cool movie
Aquele é um filme legal
calmo
Na cenaque não está excitado ou com raiva
He stayed cool during the crisis
Ele se manteve calmo durante a crise
fresco
que tem uma temperatura relativamente baixa
The water is cool
A água está fresca
atraente
Na cenaque possui atratividade física
He thinks she is very hot
Ele acha que ela é muito atraente
quente
que possui uma temperatura elevada
The tea is very hot
O chá está muito quente
intenso
que é muito forte ou severo
The competition is getting hot
A competição está ficando intensa
popular
que é muito procurado ou de sucesso
This topic is very hot right now
Este assunto é muito popular agora
qualquer coisa
Na cenaalgum objeto ou matéria
I will eat anything
Eu comerei qualquer coisa
morte
Na cenao fim da vida de um ser vivo
Death is a natural part of life
A morte é uma parte natural da vida
um
Na cenao número correspondente à unidade
I have one apple
Eu tenho uma maçã
episódio
uma parte individual de uma série de eventos
I watched one of the show
Eu assisti a um da série
momento
um período de tempo muito curto
Wait for one moment
Espere por um momento
pouco
em um grau ou medida pequena
He is one tired today
Ele está um pouco cansado hoje
um
uma única coisa
I need one spoon
Preciso de uma colher
certo
a pessoa ou coisa correta
This is the one I wanted
Este é o que eu queria
ocasião
um evento ou atividade específica
It was a special one
Foi uma ocasião especial
alguém
uma pessoa
One should be careful
É preciso ter cuidado
integrante
uma pessoa ou coisa pertencente a um grupo
She is the youngest one in the family
Ela é a integrante mais nova da família
ótimo
Na cenamuito bom
That is a great idea
Essa é uma ótima ideia
grande
muito amplo em tamanho ou grau
The great mountain is beautiful
A grande montanha é linda
bisavô
alguém de uma geração anterior na ancestralidade
My great grandfather is old
Meu bisavô é idoso
lar
Na cenao lugar onde você mora
I am going home
Eu estou indo para casa
para casa
em direção ao lugar onde você mora
We walked home
Caminhamos para casa
romântico
Na cenaque mostra ou expressa amor
We had a romantic dinner
Nós tivemos um jantar romântico
surpreender
Na cenacausar um sentimento de espanto ou maravilha
She did not want to surprise him
Ela não queria surpreendê-lo
surpresa
palavra dita para anunciar algo inesperado
Surprise we are home early
Surpresa chegamos cedo em casa
inesperado
que acontece sem aviso prévio
It was a surprise visit
Foi uma visita inesperada
esticar
Na cenatornar algo mais longo ou mais largo puxando
Can you stretch this sweater
Você pode esticar este suéter
extensão
uma parte longa de algo
A long stretch of road
Uma longa extensão de estrada
exagero
uma afirmação que provavelmente não é verdadeira
That claim is a bit of a stretch
Aquela afirmação é um pouco um exagero
período
um período de tempo passado na prisão
He served a stretch in jail
Ele cumpriu um período na prisão
quatro
Na cenao número quatro
I have four apples
Eu tenho quatro maçãs
honrado
Na cenaque merece respeito ou elogio
He lived an honorable life
Ele viveu uma vida honrada
conhecia
Na cenater familiaridade com alguém ou algum lugar
I knew the city well
Eu conhecia bem a cidade