Friends — Temporada 6 Episódio 10

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

The bathroom is clean

O banheiro está limpo

That is a wrap for today

Este é o fim por hoje

I will have a chicken wrap

Eu vou querer um sanduíche de frango

I cannot wrap my head around this

Eu não consigo entender isso

You should try to better yourself

Você deveria tentar melhorar a si mesmo

I like him better than his brother

Eu gosto mais dele do que do irmão dele

You had better go home now

Você deveria ir para casa agora

Nobody was at the park

Não havia ninguém no parque

There is nobody in the room

Não há ninguém na sala

He thinks he is a total nobody

Ele acha que é um total zé ninguém

He works in the retail of men's wear

Ele trabalha no varejo de vestuário masculino

The rug shows signs of wear

O tapete mostra sinais de desgaste

Hard work will wear you out

O trabalho duro vai te exaurir

He likes to wear formal suits

Ele gosta de trajar ternos formais

She wears a uniform to work

Ela usa uniforme para o trabalho

They wear hats in the sun

Eles portam chapéus no sol

You wear that ring every day

Você está vestindo esse anel todos os dias

I am wearing a coat today

Estou com um casaco hoje

Children learn to wear their own clothes

Crianças aprendem a vestir suas próprias roupas

She wears a smile on her face

Ela demonstra um sorriso no rosto

Many birds live in the forest

Muitas aves vivem na floresta

That bird is singing

Aquele pássaro está cantando

Scientists study the monkey in the jungle

Cientistas estudam o primata na selva

Do not monkey with my things

Não fique caçoando das minhas coisas

Loosen the knot on the rope

Solte o nó na corda

Is everything okay

Está tudo bem

The alarm will go off at six

O alarme vai tocar às seis

We went off the path during our hike

Nós desviamos da trilha durante nossa caminhada

The alarm clock will go off at six

O despertador vai tocar às seis

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

Is there a bank around

Há um banco por perto

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

I long for a peaceful life

Eu anseio por uma vida pacífica

She has very long hair

Ela tem cabelos muito compridos

I am nowhere near ready

Eu não estou nem de perto pronto

Food and water are a basic need

Comida e água são uma necessidade básica

That is your call

Essa é sua decisão

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

They call for peace

Eles pedem por paz

I need to water the flowers

Eu preciso regar as flores

He managed to bag a rare bird

Ele conseguiu caçar um pássaro raro

She bagged the top prize

Ela conquistou o prêmio principal

I am very happy today

Eu estou muito feliz hoje

She wants to get up in the project

Ela quer se envolver no projeto

That is a strange get up for a party

Aquele é um traje estranho para uma festa

I need to get up from this chair

Eu preciso levantar desta cadeira

I get up at seven every morning

Eu levanto às sete toda manhã

You should get up your courage to ask for a raise

Você deve encorajar sua coragem para pedir um aumento

She is a strong candidate for the job

Ela é uma candidata capaz para o trabalho

They presented a strong argument

Eles apresentaram um argumento convincente

This coffee is very strong

Este café é muito forte

It is a life sentence

É uma sentença vitalícia

They live a happy life

Eles vivem uma vida feliz

This is the project of a lifetime

Este é o projeto de uma vida inteira

She is away today

Ela está ausente hoje

He ran away the money

Ele gastou todo o dinheiro

Put your toys away

Guarde seus brinquedos

The room is very light

O quarto é muito claro

Please light the candle

Por favor acenda a vela

This box is light

Esta caixa é leve

We should meet face to face

Nós deveríamos nos encontrar pessoalmente

My house faces the sea

Minha casa está virada para o mar

Everyone is invited except them

Todos estão convidados exceto eles

It is perfect except it is too small

É perfeito porém pequeno demais

Leave everyone out except the team

Deixe todos de fora exceto a equipe

Don't suck your thumb

Não chupe seu dedo

She likes to suck on ice cubes

Ela gosta de chupar cubos de gelo

He was performing oral sex

Ele estava fazendo sexo oral

He is in the closet about his project

Ele mantém o projeto em segredo

Please back to my email

Por favor responda ao meu e-mail

I back your decision

Eu apoio a sua decisão

Did you make it to the meeting

Você conseguiu chegar à reunião

He made a comment about the book

Ele fez um comentário sobre o livro

I did it on my own

Eu fiz isso por conta própria

He is one of our own

Ele é um dos nossos

You must own your mistakes

Você deve assumir seus erros

The air is fresh today

O ar está fresco hoje

Let us take a break for coffee

Vamos fazer uma pausa para o café

You should not break the law

Você não deve violar a lei

She decided to break the news to him

Ela decidiu revelar a notícia para ele

They are a brother sister pair

Eles são um par de irmãos

I need some tape to fix this box

Eu preciso de fita para consertar esta caixa

This old song is on the tape

Esta música antiga está na fita

This software will save you a lot of time

Este software vai te evitar muito tempo

The lifeguard saved the swimmer

O salva-vidas salvou o nadador

The storm will bring rain

A tempestade trará chuva

My dog always brings me home

Meu cachorro sempre me segue até em casa

They will bring charges against him

Eles irão acusar ele formalmente

What is the date today

Qual é a data de hoje

I ate a sweet date

Eu comi uma tâmara doce

We have no news to date

Não temos notícias até agora

My favorite band is Kiss

Minha banda favorita é o Kiss

He kissed the paper with a stamp

Ele encostou o carimbo no papel

I want to kiss you

Eu quero te beijar

That is a nice dress

Aquele é um vestido bonito

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Can you go with me Sure

Você pode ir comigo Sim

Since it is raining we will stay home

Já que está chovendo nós ficaremos em casa

I have lived here since 2010

Eu moro aqui desde 2010

This is the best pizza in town

Esta é a melhor pizza da cidade

Send her my best

Envie a ela meus cumprimentos

You had best go now

Você deveria ir agora

Schools are closed for the new year

As escolas estão fechadas no ano novo

I have many plans for the new year

Eu tenho muitos planos para o ano novo

I will have a second cup of coffee

Vou tomar outra xícara de café

I second the motion to end the meeting

Eu apoio a proposta de encerrar a reunião

He is such a sore loser

Ele é um péssimo perdedor

The loser of the match must pay

O perdedor da partida deve pagar

I will go up and talk to him

Eu vou me aproximar e falar com ele

The prices will go up tomorrow

Os preços vão aumentar amanhã

The prices will go up tomorrow

Os preços vão subir amanhã

Prices go up every year

Os preços sobem a cada ano

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

Take an apple from the bowl

Pegue uma maçã da tigela

She raised a good point

Ela mencionou um bom ponto

They raised three children

Eles criaram três filhos

We need to raise money for charity

Precisamos arrecadar dinheiro para a caridade

Many millennials live in big cities

Muitos jovens adultos moram em grandes cidades

The water is cool

A água está fresca

The tea is very hot

O chá está muito quente

The competition is getting hot

A competição está ficando intensa

This topic is very hot right now

Este assunto é muito popular agora

The tea is very hot

O chá está muito quente

Is there anything else

Tem mais alguma coisa

I watched one of the show

Eu assisti a um da série

Wait for one moment

Espere por um momento

He is one tired today

Ele está um pouco cansado hoje

The great mountain is beautiful

A grande montanha é linda

My great grandfather is old

Meu bisavô é idoso

They had a romantic dinner

Eles tiveram um jantar romântico

Surprise we are home early

Surpresa chegamos cedo em casa

It was a surprise visit

Foi uma visita inesperada

The party was a big surprise

A festa foi uma grande surpresa

A long stretch of road

Uma longa extensão de estrada

That claim is a bit of a stretch

Aquela afirmação é um pouco um exagero

He served a stretch in jail

Ele cumpriu um período na prisão

I knew the answer to the question

Eu sabia a resposta para a pergunta