Friends — Temporada 6 Episódio 17
Palavras e significados
396 palavras
Nível CEFR
idêntico
Na cenaque não apresenta nenhuma diferença
They have identical shirts
Eles usam camisas idênticas
hehe
Na cenaum som que representa risada
Heh that is funny
Heh isso é engraçado
retrato
Na cenauma fotografia em close do rosto de uma pessoa
She needs a new headshot for her resume
Ela precisa de um novo retrato para seu currículo
foto de perfil
uma fotografia que mostra a cabeça e os ombros de uma pessoa
The actor posted his headshot online
O ator postou sua foto de perfil online
sabe o que é
Na cenaexpressão usada para se referir a algo que não se quer nomear
We need to talk about you know what
Precisamos conversar sobre sabe o que é
sabe
usado para chamar a atenção ou como uma pausa na fala
You know what I think it is time to leave
Sabe acho que é hora de ir embora
coisa
algo que não é mencionado pelo nome
I have you know what in my pocket
Eu tenho aquela coisa no meu bolso
completamente
Na cenade todas as maneiras ou em grau total
I am completely sure
Eu tenho certeza completamente
fim
Na cenaa última parte de algo
The book had a sad end
O livro teve um fim triste
terminar
Na cenachegar ao fim ou conclusão
The movie will end soon
O filme vai terminar logo
extremo
o ponto ou parte mais distante de algo
They stood at the end of the hall
Eles ficaram no extremo do corredor
lado
a parte de uma situação que pertence a uma pessoa
Each person must play their end
Cada pessoa deve fazer a sua parte
ano
Na cenaperíodo de doze meses ou trezentos e sessenta e cinco dias
The year has twelve months
O ano tem doze meses
quinquenal
que dura cinco anos
This is a five year plan
Este é um plano quinquenal
macaco
Na cenaanimal pequeno com cauda longa que vive em árvores
The monkey climbed the tree
O macaco subiu na árvore
caçoar
zombar de alguém de uma maneira brincalhona ou irritante
Do not monkey with my things
Não fique caçoando das minhas coisas
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
único
Na cenaser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
comercial
Na cenaanúncio pago para promover um produto ou serviço
I saw a funny commercial on TV
Eu vi um comercial engraçado na TV
comercial
relacionado à compra e venda de produtos
The building is for commercial use
O prédio é para uso comercial
chão
Na cenaa parte de um cômodo onde você pisa
Don't drop food on the floor
Não derrube comida no chão
andar
um nível ou pavimento de um edifício
We live on the third floor
Nós moramos no terceiro andar
surpreender
chocar ou surpreender alguém muito
The news floored me
A notícia me surpreendeu
acelerar
pressionar o pedal de um carro até o fim
Floor the gas pedal to speed up
Acelere o pedal para ganhar velocidade
japonês
Na cenarelativo ao japão ou ao seu povo
She is learning Japanese
Ela está aprendendo japonês
claro
Na cenausado para dizer sim ou concordar com alguém
Can I help you? Of course
Posso te ajudar? Claro
café
Na cenabebida quente feita de grãos de café torrados
I drink coffee every morning
Eu bebo café toda manhã
série
Na cenaum ano ou estágio escolar
She is in the fifth grade
Ela está na quinta série
nota
pontuação dada a um trabalho escolar
I got a good grade on my test
Eu tirei uma nota boa na minha prova
nível
o grau de qualidade de algo
This is a high grade of leather
Este é um nível alto de couro
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
entendeu
usado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
assistir
Na cenaolhar para algo por um período de tempo
I like to watch movies
Eu gosto de assistir filmes
cuidado
prestar atenção ao que você está fazendo
Watch what you are doing
Cuidado com o que você está fazendo
cuidar
tomar conta de alguém ou de algo
Please watch my bag
Por favor cuide da minha bolsa
relógio
um pequeno relógio usado no pulso
My watch is broken
Meu relógio está quebrado
efeito
Na cenauma mudança causada por algo
The medicine had a positive effect
O remédio teve um efeito positivo
sentido
o significado pretendido de algo
The effect of his words was clear
O sentido de suas palavras estava claro
pertence
um item que pertence a alguém
He packed his personal effects
Ele arrumou seus pertences pessoais
seguro
Na cenaque não oferece perigo ou risco
It is safe to swim in the pool
É seguro nadar na piscina
certo
ter plena convicção sobre algo
I am safe that he will arrive on time
Estou certo de que ele chegará na hora
confiável
que pode ser incumbido de realizar um bom trabalho
She is a safe choice for the project
Ela é uma escolha confiável para o projeto
cofre
caixa de metal trancada usada para guardar itens de valor
Keep your money in the safe
Guarde seu dinheiro no cofre
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
amigo
Na cenapessoa que você conhece e gosta
He is my new friend
Ele é meu novo amigo
apoiador
pessoa que defende ou ajuda uma causa
He is a friend of the environment
Ele é um apoiador do meio ambiente
aliado
pessoa que ajuda ou apoia você
They are friends of our cause
Eles são aliados da nossa causa
contra
Na cenaestar em oposição a algo
We are against the new law
Nós somos contra a nova lei
contra
na direção oposta
It is hard to swim against the current
É difícil nadar contra a correnteza
encostado
em contato com algo
She leaned against the wall
Ela se encostou na parede
jaqueta
Na cenauma peça de roupa usada na parte superior do corpo
I wear a jacket in winter
Eu uso uma jaqueta no inverno
ciente
Na cenater conhecimento sobre algo
He is aware of the situation
Ele está ciente da situação
costumar
Na cenaindicar um hábito passado que não existe mais
I used to walk to school every day
Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias
propósito
Na cenaa razão pela qual algo é feito
This room has a specific use
Este cômodo tem um propósito específico
aproveitar
fazer proveito de algo disponível
You should use the opportunity to learn
Você deveria aproveitar a oportunidade para aprender
precisar
ter necessidade de algo
I use a new pair of glasses
Eu preciso de um novo par de óculos
entender
Na cenacompreender ou captar o sentido de algo
I do not get it
Eu não entendo
levar uma bronca
ser punido por algo errado que você fez
You will get it when you get home
Você vai levar uma bronca quando chegar em casa
terminar
concluir algo que precisa ser feito
Can you get it done today
Você pode terminar isso hoje
pegar
receber ou adquirir algo
Did you get it from the store
Você pegou isso na loja
atender
responder a uma chamada telefônica
Please get it before it stops ringing
Por favor atenda antes que pare de tocar
concluir
finalizar uma tarefa ou atividade
I need to get it done today
Preciso concluir isso hoje
receber
ganhar aquilo que foi mencionado
You will get it by mail tomorrow
Você receberá isso pelo correio amanhã
apanhar
ser punido ou repreendido
You will really get it if you break that vase
Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso
réplica
Na cenauma cópia exata de algo
This is a replica of the original painting
Esta é uma réplica da pintura original
coisas
Na cenaobjetos ou itens em geral
There is some stuff on the floor
Há algumas coisas no chão
coisas
objetos ou pertences pessoais
Pack your stuff for the trip
Arrume suas coisas para a viagem
encher
colocar algo dentro de um recipiente ou espaço apertadamente
Please stuff the pillow with feathers
Por favor encha o travesseiro com penas
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
orbitar
Na cenamover-se em um círculo ao redor de algo
The moon orbits the earth
A lua orbita a terra
círculo social
o grupo de pessoas com quem você interage regularmente
He is outside my orbit
Ele está fora do meu círculo social
espermatozoide
Na cenacélula reprodutiva masculina que fertiliza um óvulo
The sperm fertilizes the egg
O espermatozoide fertiliza o óvulo
livre
Na cenaalguém que não está ocupado
I am available at two oclock
Estou livre às duas horas
pronto
preparado para ser usado ou exibido
The documents are available for review
Os documentos estão prontos para análise
ganância
Na cenaum desejo forte de ter mais de algo
His greed ruined his relationships
A ganância dele arruinou seus relacionamentos
ainda
Na cenaque continua acontecendo até agora
Are you still working
Você ainda está trabalhando
parado
que não está em movimento
Please sit still
Por favor fique parado
mesmo assim
apesar do que foi dito
It was raining but we went out still
Estava chovendo mas mesmo assim saímos
misturar
Na cenacolocar coisas diferentes juntas
You need to mix the eggs and the milk
Você precisa misturar os ovos e o leite
mistura
combinação de ingredientes diferentes
This cake needs a mix of flour and sugar
Este bolo precisa de uma mistura de farinha e açúcar
coletânea
grupo de músicas ou coisas diferentes juntas
She made a mix of her favorite songs
Ela fez uma coletânea das músicas favoritas dela
considerar
Na cenapensar sobre algo de uma maneira específica
Take my advice seriously
Considere meu conselho seriamente
pegar
Na cenamover algo para sua mão ou posse
Take an apple from the bowl
Pegue uma maçã da tigela
fazer
Na cenarealizar uma ação ou tarefa
I need to take a test today
Eu preciso fazer um teste hoje
levar
transportar algo para algum lugar
Please take this book home
Por favor leve este livro para casa
incluir
permitir que alguém faça parte de um grupo
They took him into the team
Eles o incluíram na equipe
atacar
tentar acertar ou criticar alguém
He took a swing at his opponent
Ele tentou acertar o oponente
consumir
comer ou beber alguma coisa
I take this medicine with food
Eu tomo este remédio com comida
interessar-se
começar a sentir interesse por algo
She took an interest in astronomy
Ela se interessou por astronomia
levar
precisar de um período de tempo
The trip takes three hours
A viagem leva três horas
obter
conseguir ou receber alguma coisa
You can take a free map at the entrance
Você pode obter um mapa grátis na entrada
lidar
cuidar de uma situação ou tarefa
I can take this problem
Posso lidar com este problema
levantar
apresentar um assunto para discussão
She took the issue up at the meeting
Ela levantou a questão na reunião
receber
obter algo de alguém
I took a letter from the postman
Recebi uma carta do carteiro
tirar
remover algo de um lugar ou posição
Please take your shoes off the table
Por favor, tire seus sapatos da mesa
demorar
precisar de certo tempo para acontecer ou ser feito
It takes a while to cook
Demora um pouco para cozinhar
arriscar-se
aceitar a possibilidade de algo ruim acontecer
He took a risk by driving in the storm
Ele se arriscou ao dirigir durante a tempestade
acolher
oferecer a alguém um lugar para ficar
They took in a traveler for the night
Eles acolheram um viajante durante a noite
atirar
disparar uma arma
The soldier took aim and fired
O soldado mirou e atirou
pegar
usar um caminho para chegar a algum lugar
Take the road to the village
Pegue a estrada para a vila
comer
Na cenaingerir alimento pela boca e engoli-lo
I like to eat apples
Eu gosto de comer maçãs
bastante
Na cenauma grande quantidade ou número
There is a lot of food
Tem bastante comida
novamente
Na cenamais uma vez
Please say that again
Por favor diga isso novamente
esperado
Na cenaque se espera que aconteça ou chegue
The train is due at noon
O trem deve chegar ao meio dia
exatamente
em uma direção precisa
We are heading due north
Estamos indo exatamente para o norte
mensalidade
dinheiro que se deve pagar por obrigação ou taxa
Your club membership fees are due
Suas mensalidades do clube estão vencidas
até
Na cenaantes de um determinado momento no tempo
Wait here until I return
Espere aqui até eu voltar
pesquisa
Na cenainvestigação sistemática para descobrir fatos
I am doing some research
Estou fazendo uma pesquisa
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
Please go on with your story
Por favor continue com sua história
falar
discursar por muito tempo sobre algo
He goes on about his work all day
Ele fala sobre seu trabalho o dia todo
comparecer
tomar parte em um evento ou atividade
She plans to go on the trip
Ela planeja comparecer à viagem
acontecer
ocorrer ou ter lugar
What is going on in the street
O que está acontecendo na rua
base
Na cenaa parte mais baixa de um objeto
The price is at the bottom of the page
O preço está na base da página
nádegas
a parte carnuda do corpo onde sentamos
She sat down on her bottom
Ela sentou nas suas nádegas
até
Na cenausado para indicar algo surpreendente ou extremo
Even he knows that
Até ele sabe disso
empatado
sem dívida ou vantagem para nenhum dos lados
The score is even now
O placar está empatado agora
nivelar
fazer um esforço para equilibrar algo
We need to even the playing field
Precisamos nivelar o campo de jogo
par
número inteiro divisível por dois
Six is an even number
Seis é um número par
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
olhar
direcionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
talvez
Na cenausado para expressar incerteza ou possibilidade
Maybe it will rain later
Talvez chova mais tarde
possibilidade
algo que pode acontecer ou ser verdade
It is a maybe that we will go out
É uma possibilidade que nós vamos sair
terminar
Na cenatrazer algo ao fim
I need to finish my work
Eu preciso terminar meu trabalho
fim
a conclusão de um evento ou atividade
We watched until the finish
Nós assistimos até o fim
acabamento
a aparência final de uma superfície
This table has a smooth finish
Esta mesa tem um acabamento liso
por favor
Na cenausado para fazer um pedido educado
Please close the door
Por favor feche a porta
querer
fazer aquilo que se deseja
Do as you please
Faça como você quiser
agradar
deixar alguém feliz
It is hard to please everyone
É difícil agradar a todos
aproximar
Na cenaacontecer em breve ou estar prestes a ocorrer
The exams are coming up soon
As provas se aproximam em breve
surgir
acontecer ou ser mencionado
A new problem came up
Um novo problema surgiu
crescer
ser criado no mesmo lugar que outra pessoa
She came up in a small town
Ela cresceu em uma cidade pequena
subir
mover se para um lugar mais alto
Come up to my office
Suba ao meu escritório
aproximar
mover-se para perto de algo ou alguém
A stranger came up to me
Um estranho se aproximou de mim
surgir
acontecer ou aparecer inesperadamente
A problem came up at work
Um problema surgiu no trabalho
subir
mover-se para um local ou posição mais elevada
Please come up to the office
Por favor suba até o escritório
mencionar
ser citado ou discutido em uma conversa
Your name came up earlier
Seu nome foi mencionado mais cedo
próximo
algo que vai acontecer em breve
The election is coming up soon
A eleição está próxima
aproximar-se
estar prestes a acontecer no futuro próximo
Her birthday is coming up
O aniversário dela está se aproximando
ocorrer
acontecer ou realizar-se
An opportunity came up yesterday
Uma oportunidade ocorreu ontem
ascender
mover-se para uma posição ou status superior
She came up in the company
Ela ascendeu na empresa
agressor
Na cenauma pessoa que ataca alguém ou algo
The attacker ran away
O agressor fugiu
ex mulher
Na cenamulher que foi casada com alguém anteriormente
She is his ex wife
Ela é a ex mulher dele
fazer
Na cenaproduzir ou criar algo
He is making a cake
Ele está fazendo um bolo
forçar
obrigar alguém a fazer algo
She is making him study
Ela está forçando ele a estudar
ganhar
obter dinheiro de um trabalho ou atividade
They are making a lot of money
Eles estão ganhando muito dinheiro
natureza
característica que contribui para algo
She has the making of a great leader
Ela tem a natureza de uma grande líder
dormir
Na cenao ato de descansar com os olhos fechados
I am sleeping now
Eu estou dormindo agora
transar
ter relações sexuais com alguém
He was sleeping with her
Ele estava transando com ela
mudar
Na cenair para outro lugar ou trocar de lado
He decided to go over to their team
Ele decidiu mudar para o time deles
revisar
Na cenaexaminar ou verificar algo
Let us go over the lesson again
Vamos revisar a lição novamente
cobrir
estar ou repousar sobre algo
A tablecloth goes over the table
A toalha de mesa cobre a mesa
visitar
ir à casa de alguém
I will go over to see my friend
Eu vou visitar meu amigo
pergunta
Na cenafrase usada para solicitar uma informação
I have a question
Eu tenho uma pergunta
questionar
expressar dúvida sobre algo
People question his motives
As pessoas questionam os motivos dele
em pauta
que está sendo debatido ou considerado
That is the issue in question
Esse é o assunto em pauta
tipo
Na cenagrupo de coisas ou pessoas com qualidades semelhantes
What kind of music do you like
Que tipo de música você gosta
bondoso
que demonstra generosidade e boas intenções
It was kind of you to help
Foi bondoso da sua parte ajudar
meio
em um pequeno grau ou levemente
I am kind of tired today
Estou meio cansado hoje
problema
Na cenaalgo difícil de lidar
I have a problem
Eu tenho um problema
de nada
frase usada para responder a um agradecimento
No problem
De nada
facilmente
sem qualquer dificuldade
I finished the work no problem
Terminei o trabalho facilmente
ir embora
Na cenadeixar um lugar
We should get out of here now
Nós deveríamos ir embora daqui agora
vazar
tornar-se conhecido por muitas pessoas
The secret started to get out
O segredo começou a vazar
retirar
levar algo para fora de um lugar
Get your hands out of your pockets
Retire suas mãos dos bolsos
baixo
Na cenapouco em quantidade nível ou grau
Prices are very low today
Os preços estão muito baixos hoje
vil
que não é gentil ou justo
That was a low thing to say
Aquilo foi uma coisa vil de se dizer
mugir
emitir um som grave como o de uma vaca
The cow lowed in the field
A vaca mugiu no campo
metade
Na cenauma das duas partes iguais de algo
Cut the apple in half
Corte a maçã ao meio
parcialmente
até certo ponto mas não completamente
I am half finished with my work
Estou parcialmente terminado com meu trabalho
companheiro
pessoa com quem você é casado ou tem um relacionamento romântico
She is my better half
Ela é a minha cara metade
número
Na cenauma apresentação feita para o público
The magician performed his act
O mágico apresentou seu número
ação
algo que você faz
That was a kind act
Aquela foi uma ação gentil
lei
regra formal escrita feita por um governo
The parliament passed a new act
O parlamento aprovou uma nova lei
atrair
Na cenaser interessante ou agradável
The new movie does not appeal to me
O novo filme não me atrai
apelo
solicitação formal para mudar uma decisão
The court rejected his appeal
O tribunal rejeitou seu apelo
brincar
Na cenadizer algo para fazer as pessoas rirem
You are always joking
Você está sempre brincando
pegadinha
um truque divertido ou inteligente
It was just a harmless joke
Foi apenas uma pegadinha inofensiva
trocar
Na cenadar algo e receber outra coisa em retorno
I want to exchange this shirt
Eu quero trocar esta camisa
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou posição anterior
Go back to your seat
Volte para o seu assento
costas
a parte que fica atrás ou na parte posterior de algo
My back hurts
Minhas costas doem
apoiar
dar suporte a alguém ou alguma causa
I back your decision
Eu apoio a sua decisão
maneira
Na cenaum método ou modo de fazer algo
I like your way of working
Gosto da sua maneira de trabalhar
muito
Na cenapor uma grande quantidade
The car is way faster than mine
O carro é muito mais rápido que o meu
de jeito nenhum
usado para dizer que algo é impossível
No way can I finish this today
De jeito nenhum consigo terminar isso hoje
caminho
a rota ou linha pela qual algo se move
This is the right way to the park
Este é o caminho certo para o parque
declaração
Na cenaum dia para expressar amor por alguém
They exchanged valentines to show their feelings
Eles trocaram declarações de amor para mostrar seus sentimentos
cartão
um cartão enviado para alguém que você ama no dia dos namorados
She received many valentines
Ela recebeu muitos cartões de dia dos namorados
cartão de dia dos namorados
Na cenaum cartão ou presente enviado no dia de são valentim
I received a cute valentine
Eu recebi um cartão de dia dos namorados fofo
namorado
uma pessoa que você ama romanticamente
She is my special valentine
Ela é minha namorada especial
muito
Na cenaem um grau elevado
It is awfully cold outside
Está muito frio lá fora
travar
Na cenaficar preso e sem conseguir se mover
The printer jammed during the report
A impressora travou durante o relatório
pijama
termo informal para roupas de dormir
Go put on your jam and get to bed
Vá colocar seu pijama e vá para a cama
improvisar
tocar música junto de forma informal
The band stayed late to jam
A banda ficou até tarde para improvisar
geleia
pasta doce feita de frutas e açúcar
I like strawberry jam on my toast
Eu gosto de geleia de morango na minha torrada
esperar
Na cenaser obrigado ou ter a expectativa de fazer algo
You are supposed to be here at nine
Você deve estar aqui às nove
supor
achar que algo é verdade sem ter provas
I suppose he is coming
Eu suponho que ele virá
pretender
ter um objetivo ou uma intenção específica
What is that supposed to mean
O que isso pretende significar
desafio
Na cenaum ato arriscado ou ousado feito para demonstrar coragem
I accepted the dare
Eu aceitei o desafio
ousado
ter disposição para correr riscos ou experimentar coisas novas
He is a dare person
Ele é uma pessoa ousada
ousar
ter coragem suficiente para fazer algo
I dare to speak the truth
Eu ouso dizer a verdade
droga
Na cenauma expressão de raiva ou frustração
Damn it I missed the bus
Droga eu perdi o ônibus
importância
Na cenaa qualidade de ser importante
Safety is of great importance
A segurança é de grande importância
ter que
Na cenaprecisar fazer algo ou ser obrigado a algo
I gotta go now
Eu tenho que ir agora
quinzenal
Na cenaque tem a duração de duas semanas
This is a two week course
Este é um curso quinzenal
quinzena
período que dura duas semanas
I will be away for a two week period
Ficarei fora por um período de uma quinzena
aniversário
Na cenao dia em que você nasceu a cada ano
Today is my birthday
Hoje é o meu aniversário
desejar
Na cenaquerer algo que não é provável ou não é verdade
I wish I could fly
Eu desejo poder voar
desejar
dizer que espera que algo bom aconteça a alguém
I wish you a happy birthday
Eu lhe desejo um feliz aniversário
presente
Na cenaalgo dado a alguém gratuitamente
I received a nice gift
Eu recebi um presente legal
presentear
dar algo a alguém sem esperar pagamento
I will gift her a book
Eu vou presentear ela com um livro
concessão
o poder ou direito de conceder ou decidir algo
The gift of power was given to him
A concessão de poder foi dada a ele
talento
habilidade natural para fazer algo bem
She has a gift for music
Ela tem um talento para música