Friends — Temporada 7 Episódio 5

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

The cracker opened the safe

O arrombador abriu o cofre

Where do I come in

Onde eu entro nessa história

Please come in and sit down

Por favor entre e sente-se

She came in first place

Ela classificou-se em primeiro lugar

The train will come in at noon

O trem chegará ao meio dia

This money will come in handy

Este dinheiro será útil

Please come in and join our team

Por favor participe e junte se à nossa equipe

Station two, come in

Estação dois, responda

You are looking for trouble

Você está esperando por problemas

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

Hard work bears fruit

O trabalho duro dá frutos

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

I watched one of the show

Eu assisti a um da série

Wait for one moment

Espere por um momento

He is one tired today

Ele está um pouco cansado hoje

I need one spoon

Preciso de uma colher

This is the one I wanted

Este é o que eu queria

It was a special one

Foi uma ocasião especial

One should be careful

É preciso ter cuidado

She is the youngest one in the family

Ela é a integrante mais nova da família

Did you make it to the meeting

Você conseguiu chegar à reunião

Please keep these keys for me

Por favor guarde estas chaves para mim

I will keep this book

Eu vou manter este livro

This coat keeps the cold out

Este casaco impede a entrada do frio

There were many persons at the party

Havia muita gente na festa

Do not get cute with me

Não seja insolente comigo

She tried to cute up the room

Ela tentou embelezar o quarto

She is a divorcee living alone

Ela é uma divorciada morando sozinha

We must divorce politics from sports

Devemos separar a política dos esportes

Do not worry about me

Não se preocupe comigo

Your bad grades worry your parents

Suas notas baixas preocupam seus pais

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

Do not bother to call him today

Não se dê ao trabalho de ligar para ele hoje

It is a bother to wait for the bus

É um transtorno esperar pelo ônibus

The girl at the counter helped me

A moça no balcão me ajudou

The position is still open

A vaga ainda está aberta

We will open the event at noon

Vamos começar o evento ao meio dia

Please open the door

Por favor abra a porta

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

My dog is out there in the garden

Meu cachorro está lá fora no jardim

We talked about many things

Nós conversamos sobre muitos assuntos

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

This chair is very uncomfortable

Esta cadeira é muito desconfortável

Now look at this

Ora veja isto

This is the now for action

Este é o momento para agir

She is happily married

Ela é felizmente casada

He will marry his life to the cause

Ele dedicará sua vida à causa

I felt a pull toward the city

Eu senti uma atração pela cidade

She tried to pull a prank on me

Ela tentou me fazer uma pegadinha

The storm will bring rain

A tempestade trará chuva

They brought up three children

Eles criaram três filhos

We had an amazing time at the party

Nós tivemos um tempo maravilhoso na festa

The shirt has a tight collar

A camisa tem um colarinho apertado

I ordered a club sandwich for lunch

Eu pedi um sanduíche club para o almoço

He grabbed his golf club

Ele pegou seu taco de golfe

I need to work on my pronunciation

Eu preciso trabalhar na minha pronúncia

His words work on her mind

As palavras dele influenciam a mente dela

She will work on her project

Ela vai desenvolver seu projeto

Please go through this report

Por favor revise este relatório

We go through the park

Nós atravessamos o parque

The deal will go through tomorrow

O acordo será aprovado amanhã

I do not appreciate your tone

Não gosto do seu tom

We appreciate the effort made

Reconhecemos o esforço feito

I appreciate the difficulty of this task

Compreendo a dificuldade desta tarefa

The movie helped to divert the children

O filme ajudou a divertir as crianças

This is a five year plan

Este é um plano quinquenal

Drink some water

Beba um pouco de água

He fell into the drink

Ele caiu na água

I love to travel every summer

Eu desejo viajar todo verão

She is the love of my life

Ela é o amor da minha vida

I ran until I lost my wind

Eu corri até perder o fôlego

They got wind of the plan

Eles ficaram sabendo do plano

Wind the string around your finger

Enrole o barbante em volta do seu dedo

Do not hurt the animals

Não machuque os animais

My head hurts a lot

Minha cabeça dói muito

She felt hurt by his words

Ela se sentiu magoada com as palavras dele

It costs something like ten dollars

Custa aproximadamente dez dólares

Go over to the desk and sign the paper

Aproxime-se da mesa e assine o papel

I will go over to my friends house later

Eu vou visitar a casa do meu amigo mais tarde

Excuse me could you say that again

Como você poderia repetir isso por favor

Please reverse the car into the space

Por favor reverta o carro para a vaga

The new law will reverse the previous decision

A nova lei anulará a decisão anterior

We need to paper the wall

Nós precisamos empapelar a parede

She wrote a paper on history

Ela escreveu um trabalho sobre história

The new hire is very efficient

O novo contratado é muito eficiente

We decided to hire a car for our trip

Decidimos alugar um carro para nossa viagem

That was a great shot of the sunset

Aquela foi uma ótima foto do pôr do sol

My old car is completely shot

Meu carro velho está completamente arruinado

He ordered a shot of tequila

Ele pediu uma dose de tequila

He is married to his work

Ele é comprometido com o seu trabalho

He gave a professional performance

Ele teve uma performance profissional

It was a professional decision

Foi uma decisão profissional

Easy I will help you with that

Facilmente eu te ajudarei com isso

He has an easy personality

Ele tem uma personalidade tranquila

The coming week will be busy

A próxima semana será ocupada

She is coming down the stairs

Ela está descendo as escadas

The truck has a large bed

O caminhão tem uma caçamba grande

The river bed is dry

O leito do rio está seco

He has a lot of money

Ele tem muito dinheiro

The fridge made a quiet hum

A geladeira fazia um zumbido baixo

Do not put me through this

Não me submeta a isso

How can I put this

Como posso expressar isso

Put your energy into your studies

Foque sua energia nos estudos

The dust began to settle

A poeira começou a repousar

They want to settle in the countryside

Eles querem se instalar no campo

You need to settle your debt

Você precisa quitar sua dívida