Friends — Temporada 7 Episódio 16

I think I will fall in love with this city

Eu acho que vou me apaixonar por esta cidade

I watched one of the show

Eu assisti a um da série

Wait for one moment

Espere por um momento

He is one tired today

Ele está um pouco cansado hoje

Vinyl records are coming back

Discos de vinil estão voltando à moda

We will celebrate your birthday

Nós vamos comemorar seu aniversário

They love to celebrate together

Eles adoram festejar juntos

People celebrate this holiday in many countries

As pessoas observam este feriado em muitos países

I cannot make out what he says

Não consigo compreender o que ele diz

Please make out the check to me

Por favor preencha o cheque para mim

How did they make out alone

Como eles lidaram sozinhos

They like to make out at the park

Eles gostam de se beijar no parque

They were making out in the back of the car

Eles estavam se amassando no banco de trás do carro

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

Is there anything else

Tem mais alguma coisa

How else could I do this

De que outro modo eu poderia fazer isso

Do not stare at strangers

Não encare estranhos

Anyway let us start the meeting

Enfim vamos começar a reunião

He is in the closet about his project

Ele mantém o projeto em segredo

We finished the work ahead of schedule

Nós terminamos o trabalho adiantado

There are many changes ahead

Há muitas mudanças no futuro

Our team is ahead by two points

Nosso time está vencendo por dois pontos

That music is very annoying

Aquela música é muito irritante

Food and water are a basic need

Comida e água são uma necessidade básica

You should cover your skin in the sun

Você deve proteger sua pele no sol

Can you cover for me at work today

Você pode me substituir no trabalho hoje

The journalist will cover the election

O jornalista vai cobrir a eleição

What time do you get home

A que horas você chega em casa

That is a wrap for today

Este é o fim por hoje

I will have a chicken wrap

Eu vou querer um sanduíche de frango

I cannot wrap my head around this

Eu não consigo entender isso

It is dangerous to walk barefoot

É perigoso andar descalço

It was originally built in 1900

Foi originalmente construído em 1900

The pilot checked the control console

O piloto verificou o painel de controle

Do you wanna play

Você quer brincar

Sorry to trouble you

Desculpe incomodar você

He has trouble reading small print

Ele tem dificuldade em ler letras pequenas

The news did not trouble her

As notícias não a preocuparam

Love lasts forever

O amor dura para sempre

Nothing ever happens here

Nada acontece aqui nunca

It is better than ever

Está melhor do que jamais esteve

This is the best cake I have ever eaten

Este é o melhor bolo que já comi

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

This is a beautiful flower

Esta é uma flor linda

Stop acting like a baby

Pare de agir como um criancão

The baby bird has soft feathers

O filhote de pássaro tem penas macias

It is hard work you know what

É um trabalho difícil sabe

I forgot the know what

Eu esqueci a coisa

The show will repeat tonight

O programa será reexibido hoje à noite

Can you repeat that please

Você pode repetir isso por favor

Eat a third of the cake

Coma um terço do bolo

This is the third time today

Esta é a terceira vez hoje

Sweet that is great news

Legal essa é uma ótima notícia

She is a very sweet person

Ela é uma pessoa muito doce

This fruit tastes very sweet

Esta fruta tem um gosto muito doce

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

They are building a new house

Eles estão construindo uma casa nova

The construction of the bridge took years

A construção da ponte levou anos

Trust is building between them

A confiança está se desenvolvendo entre eles

You are asking for trouble

Você está pedindo para ter problemas

She will ask for more information

Ela solicitará mais informações

You are asking for trouble

Você está pedindo problemas

Did you make it to the meeting

Você conseguiu chegar à reunião

He made a comment about the book

Ele fez um comentário sobre o livro

He spoke emotionally about the event

Ele falou emocionalmente sobre o evento

It was a difficult emotional journey

Foi uma jornada emocional difícil

He did a funny bit at the show

Ele fez um número engraçado no show

The dog gave a little bit

O cachorro deu uma pequena mordida

Wait a bit for me

Espere um momento por mim

The crowd gathered in the square

A multidão se reuniu na praça

I need to gather my thoughts

Eu preciso concentrar meus pensamentos

I gather that you are busy

Deduzo que você esteja ocupado

Please gather your things

Por favor reúna suas coisas

They like to bet on horses

Eles gostam de apostar em cavalos

Your best bet is to take the train

Sua melhor opção é pegar o trem

I bet it will rain today

Eu aposto que vai chover hoje

He is a friend of the environment

Ele é um apoiador do meio ambiente

He managed to bag a rare bird

Ele conseguiu caçar um pássaro raro

She bagged the top prize

Ela conquistou o prêmio principal

She did not want to surprise him

Ela não queria surpreendê-lo

Surprise we are home early

Surpresa chegamos cedo em casa

The party was a big surprise

A festa foi uma grande surpresa

I will have a second cup of coffee

Vou tomar outra xícara de café

I second the motion to end the meeting

Eu apoio a proposta de encerrar a reunião

Wait just a second

Espere apenas um segundo

The project went down the toilet

O projeto foi um fracasso

Please flush the toilet

Por favor dê a descarga no vaso sanitário

She is expecting a baby

Ela está esperando um bebê

They expect you to work hard

Eles esperam que você trabalhe duro

I expect a high quality product

Eu espero um produto de alta qualidade

Would you like some coffee

Você gostaria de um pouco de café

You are a star in my life

Você é um querido na minha vida

She is a movie star

Ela é uma estrela de cinema

He will star in the new play

Ele vai protagonizar a nova peça

Remember to lock the door

Lembre-se de trancar a porta

Please switch places with me

Por favor troque de lugar comigo

Flip the switch to turn on the light

Acione o interruptor para ligar a luz

Press the switch to start the machine

Pressione o botão para ligar a máquina

We got the go ahead to start the project

Nós recebemos a autorização para começar o projeto

Did anybody see him

Alguém o viu

Anybody can do this

Qualquer um pode fazer isso

I learned the news this morning

Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã

She learned a lot at school

Ela aprendeu muito na escola

He is learning his son to swim

Ele está ensinando seu filho a nadar

We need to look at the contract

Precisamos examinar o contrato

No problem

De nada

I have a problem

Eu tenho um problema

I finished the work no problem

Terminei o trabalho facilmente

The great mountain is beautiful

A grande montanha é linda

My great grandfather is old

Meu bisavô é idoso

The angle is five minutes

O ângulo tem cinco minutos

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

Wait a minute please

Espere um minuto por favor

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

Can you image the scene

Você consegue imaginar a cena

The brand has a good image

A marca tem uma boa reputação

The injury damaged his nervous system

O ferimento danificou o seu sistema nervoso

She ran out of the room

Ela correu para fora do quarto

He was left out of the team

Ele foi deixado de fora do time

We are out of milk

Estamos sem leite

He comes out of that room

Ele vem daquela sala

Pick one out of many

Escolha um de muitos

Take it out of the box

Tire isso de dentro da caixa

We are out of coffee

Nós estamos sem café

Step out of the car

Saia do carro

He is out of the game

Ele está fora do jogo

I am out of money

Estou sem dinheiro

Keep out of the way

Fique fora do caminho

He is out of the house

Ele está fora de casa

Pull the book out of the bag

Tire o livro da bolsa

I took the stone out of his shoe

Tirei a pedra do sapato dele

The store is out of stock

A loja está sem estoque

This book was written by a famous author

Este livro foi escrito por um autor famoso

The message is written in blue ink

A mensagem está escrita em tinta azul

Please put your request in written form

Por favor coloque seu pedido na forma escrita

I ate a roll with butter

Eu comi um pãozinho com manteiga

He loves listening to rock

Ele adora ouvir rock

We are ready to roll on this project

Estamos prontos para iniciar este projeto

It is time to return to the office

É hora de retornar ao escritório

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Please accept my thank you

Por favor aceite meu agradecimento

I want to thank you for the gift

Eu quero agradecer pelo presente

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

I love listening to Journey

Eu amo ouvir Journey

It has been a long journey to success

Tem sido uma longa jornada para o sucesso

They journey across the desert

Eles viajam pelo deserto

Close the toilet seat after use

Feche a tampa do vaso após o uso

The toilet seat is cold

O assento sanitário está frio

Did you finish the book

Você concluiu o livro

We watched until the finish

Nós assistimos até o fim

This table has a smooth finish

Esta mesa tem um acabamento liso

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

This is a common practice here

Esta é uma prática comum aqui

I will walk you to the car

Eu vou te acompanhar até o carro

Let me walk you through the details

Deixe-me te explicar os detalhes

This is a beautiful walk by the river

Este é um lindo caminho perto do rio

He was watching porn

Ele estava assistindo pornografia