Friends — Temporada 7 Episódio 18
Palavras e significados
398 palavras
Nível CEFR
namorar
Na cenasair com alguém romanticamente
They started to date last month
Eles começaram a namorar no mês passado
data
um dia específico do mês ou ano
What is the date today
Qual é a data de hoje
tâmara
fruta doce e marrom de uma palmeira
I ate a sweet date
Eu comi uma tâmara doce
até agora
até o presente momento
We have no news to date
Não temos notícias até agora
significar
Na cenater um sentido específico
This word means love
Esta palavra significa amor
indicar
mostrar ou deixar claro o que algo é
Red lights mean stop
Luzes vermelhas indicam pare
meios
a quantia ou os recursos que alguém possui
He lives beyond his means
Ele vive acima de seus meios
energia
Na cenauma sensação ou atmosfera geral
This place has a good vibe
Este lugar tem uma boa energia
afetar
causar uma certa sensação ou impressão em alguém
This music vibes with my mood
Esta música afeta o meu humor
relaxar
sentir-se calmo e aproveitar o momento
We are just vibing at the beach
Nós estamos apenas relaxando na praia
caso aconteça
Na cenase alguma coisa ocorrer ou como forma de preparo
Take money just in case
Leve dinheiro caso aconteça algo
frustrado
Na cenasentir-se infeliz porque algo não foi tão bom quanto o esperado
He was disappointed with the result
Ele ficou frustrado com o resultado
decepcionado
sentir-se triste porque algo que você esperava não aconteceu
I am disappointed that you cannot come
Estou decepcionado porque você não pode vir
meio
Na cenaem um pequeno grau
It is kind of cold today
Está meio frio hoje
tipo
um grupo com qualidades semelhantes
They are the same kind of animal
Eles são o mesmo tipo de animal
abraço
Na cenaato de envolver alguém com os braços
Give me a big hug
Dê-me um grande abraço
contornar
manter-se muito perto de algo
The road hugs the coastline
A estrada contorna o litoral
né
Na cenausada para verificar se o ouvinte entende ou como uma pausa
It is cold today you know
Está frio hoje né
sabe
expressão usada para chamar a atenção ou mostrar que você está pensando
You know I really enjoyed the movie
Sabe eu realmente gostei do filme
saber
ter conhecimento ou compreensão de algo
You know the rules
Você sabe as regras
preparar
Na cenadeixar a si mesmo ou algo pronto
I need to prepare for the test
Eu preciso me preparar para a prova
preparar
fornecer uma informação a alguém
Please prepare your report
Por favor prepare seu relatório
preparar
algo que ocorre no início
We must prepare the documents first
Nós devemos preparar os documentos primeiro
provavelmente
Na cenaquase certamente ou muito provável
It will probably rain today
Provavelmente vai chover hoje
criança
Na cenauma pessoa jovem
I have a small kid
Eu tenho uma criança pequena
brincar
Na cenadizer algo que não é sério
I was just kidding
Eu estava apenas brincando
vi
Na cenaperceber com os olhos
I saw him yesterday
Eu o vi ontem
serrar
cortar algo usando uma ferramenta com dentes
I saw the wood into pieces
Eu serro a madeira em pedaços
cobrir
igualar a aposta de um oponente em um jogo
He decided to saw the bet
Ele decidiu cobrir a aposta
serra
ferramenta com uma lâmina dentada usada para cortar
Use a saw to cut this board
Use uma serra para cortar esta tábua
meu deus
Na cenausada para expressar surpresa ou emoção
My god that is amazing
Meu deus isso é incrível
fazer
Na cenarealizar uma ação ou evento
She tried to pull a prank on me
Ela tentou me fazer uma pegadinha
puxar
Na cenamover algo na sua direção
Please pull the door to open it
Por favor puxe a porta para abri-la
atração
um sentimento forte que faz você querer estar com alguém ou algo
I felt a pull toward the city
Eu senti uma atração pela cidade
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
único
Na cenaser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
dar um desconto
Na cenaser menos crítico ou severo com alguém
You should cut him some slack
Você deveria dar um desconto para ele
vai
Na cenausado para expressar um plano ou previsão para o futuro
I am gonna eat now
Eu vou comer agora
legal
Na cenaalgo excelente ou impressionante
That is a cool movie
Aquele é um filme legal
calmo
Na cenaque não está excitado ou com raiva
He stayed cool during the crisis
Ele se manteve calmo durante a crise
fresco
que tem uma temperatura relativamente baixa
The water is cool
A água está fresca
receoso
Na cenasentir lamento ou preocupação com algo ruim
I am afraid that I cannot come
Receio não poder ir
assustado
Na cenasentir medo
The child is afraid of the dark
A criança está assustada com o escuro
merecer
Na cenaser digno de algo
You deserve a break
Você merece uma pausa
cabelo
Na cenaos fios finos que crescem na cabeça de uma pessoa
Her hair is very long
O cabelo dela é muito comprido
pelos
fios finos que crescem no corpo de uma pessoa
He has dark hair on his arms
Ele tem pelos escuros nos braços
pouco
uma quantidade ou distância muito pequena
He missed the bus by a hair
Ele perdeu o ônibus por pouco
necessidade
Na cenaalgo que é exigido ou necessário
Food and water are a basic need
Comida e água são uma necessidade básica
precisar
Na cenarequerer algo porque é necessário
I need to go to the store
Eu preciso ir à loja
porcento
Na cenauma parte de um todo dividido por cem
Five percent of the group failed
Cinco porcento do grupo falhou
totalmente
de uma forma completa ou absoluta
I agree with you one hundred percent
Eu concordo totalmente com você
uau
Na cenauma expressão de surpresa ou admiração
Whoa that is a huge cake
Uau esse é um bolo enorme
envergonhar-se
Na cenasentir-se tímido ou desconfortável
I embarrass easily in front of crowds
Eu me envergonho facilmente diante de multidões
envergonhar
fazer alguém se sentir tímido ou desconfortável
Your questions embarrass me
Suas perguntas me envergonham
estudante
Na cenauma pessoa que estuda em uma escola
The student is reading a book
O estudante está lendo um livro
outro
Na cenaalém do que foi mencionado
Is there anything else
Tem mais alguma coisa
diferente
de modo distinto
How else could I do this
De que outro modo eu poderia fazer isso
caso contrário
se não for assim
Hurry up, else we will miss the bus
Apresse-se, caso contrário vamos perder o ônibus
horrível
Na cenaextremamente desagradável
The food at the party was awful
A comida na festa estava horrível
extremamente
usado para enfatizar algo
It is awful hot today
Está extremamente quente hoje
barulho
Na cenaalgo que você consegue ouvir
I can hear a loud noise
Eu consigo ouvir um barulho alto
vencedor
Na cenauma pessoa que ganha um jogo ou competição
The winner receives a prize
O vencedor recebe um prêmio
sucesso
uma pessoa ou algo que é muito bom ou bem-sucedido
That new project is a real winner
Aquele novo projeto é um verdadeiro sucesso
nunca
Na cenaem momento algum
I will never forget you
Eu nunca vou te esquecer
hehe
Na cenaum som que representa risada
Heh that is funny
Heh isso é engraçado
favorito
Na cenao que é preferido em relação aos outros
This is my favorite book
Este é meu livro favorito
favorito
marcar algo como preferido
I will favorite this photo
Eu vou marcar esta foto como favorita
causar
Na cenafazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
trazer
levar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
criar
cuidar de uma criança até ela se tornar adulta
They brought up three children
Eles criaram três filhos
ansiedade
Na cenaum sentimento de preocupação ou desconforto
She felt a lot of anxiety about the exam
Ela sentiu muita ansiedade sobre a prova
categoria
Na cenaum grupo de coisas que são semelhantes
Which category does this belong to
A qual categoria isto pertence
parar
Na cenainterromper a realização de algo
I decided to give up smoking
Eu decidi parar de fumar
demitir
forçar alguém a sair de um emprego ou local
The boss had to give up the manager
O chefe teve que demitir o gerente
marido
Na cenaum homem com quem você é casado
Her husband is very kind
O marido dela é muito gentil
sexualmente
Na cenarelacionado ou envolvendo sexo
They spoke openly and sexually
Eles falaram abertamente e sexualmente
realizar
Na cenalevar algo ao seu término ou conclusão
They want to fulfill their goals
Eles querem realizar seus objetivos
cumprir
fazer o que é necessário ou prometido
He must fulfill his promise
Ele deve cumprir sua promessa
satisfazer
fazer alguém se sentir feliz ou contente
Does this job fulfill you
Este trabalho satisfaz você
causar
Na cenafazer algo acontecer com alguém
The news gave him a shock
A notícia causou um choque nele
entregar
Na cenacolocar algo na mão de alguém
Please give me the book
Por favor entregue o livro para mim
dar
dizer algo para alguém
Can you give me your address
Você pode me dar seu endereço
abandonar
parar de ter ou fazer algo
She gave up smoking
Ela abandonou o hábito de fumar
ninguém
Na cenanão existe qualquer pessoa
No one was there
Ninguém estava lá
ninguém
qualquer pessoa
No one who knows him would lie
Ninguém que o conhece mentiria
balcão
Na cenasuperfície plana para preparar alimentos ou atender clientes
She placed the bag on the counter
Ela colocou a bolsa sobre o balcão
contador
aparelho que conta ou exibe números
The machine is a digital counter
A máquina é um contador digital
contrapor
dizer algo para mostrar que discorda de um argumento
He tried to counter her claims
Ele tentou contrapor as afirmações dela
contabilista
alguém que conta coisas
The counter checked the inventory
O contabilista verificou o inventário
terminar
Na cenatrazer algo ao fim
I need to finish my work
Eu preciso terminar meu trabalho
fim
a conclusão de um evento ou atividade
We watched until the finish
Nós assistimos até o fim
acabamento
a aparência final de uma superfície
This table has a smooth finish
Esta mesa tem um acabamento liso
voltar
Na cenair novamente a um lugar ou assunto
I am going back to work
Eu vou voltar ao trabalho
dedo
Na cenauma das cinco partes longas da mão
I cut my finger with a knife
Eu cortei meu dedo com uma faca
apontar
acusar alguém de ter cometido um crime
They fingered him as the thief
Eles apontaram ele como o ladrão
uau
Na cenaexpressão de surpresa ou admiração
Wow that is a beautiful car
Uau aquele é um carro lindo
impressionar
causar grande admiração em alguém
She really wowed the audience with her voice
Ela realmente impressionou o público com sua voz
gola
Na cenaparte de uma roupa que fica em volta do pescoço
The collar of my coat is dirty
A gola do meu casaco está suja
capturar
prender ou deter alguém
The police officer tried to collar the thief
O policial tentou capturar o ladrão
contar
Na cenacomunicar algo a alguém
Please tell me your name
Por favor conte-me seu nome
distinguir
saber ou reconhecer algo
I can tell the difference
Eu consigo distinguir a diferença
ponto
Na cenaa ideia central ou argumento principal de algo
You have a good point
Você tem um bom ponto
apontar
indicar uma direção com o dedo ou um objeto
She pointed at the map
Ela apontou para o mapa
momento
um instante específico ou estágio em um processo
At this point we must decide
Neste momento nós devemos decidir
ponta
a extremidade afiada de um objeto
The pencil has a sharp point
O lápis tem uma ponta afiada
momento
Na cenaum período de tempo muito curto
Wait a moment please
Espere um momento por favor
agora
o tempo ou período atual
I am busy at the moment
Estou ocupado agora
supor
Na cenaformar uma ideia sobre algo sem ter certeza
I guess she is happy
Suponho que ela esteja feliz
suposição
uma ideia que você acha que é verdadeira sem ter certeza
My guess was wrong
Minha suposição estava errada
corar
Na cenaficar com o rosto vermelho devido ao constrangimento
I blush when people look at me
Eu coro quando as pessoas olham para mim
blush
maquiagem rosa ou avermelhada aplicada nas bochechas
She applied some blush to her cheeks
Ela passou um pouco de blush nas bochechas
rosado
uma tonalidade de rosa pálido
The sky had a soft blush at sunset
O céu tinha um tom rosado ao pôr do sol
tempo
Na cenao período medido no qual as coisas acontecem
Time flies so fast
O tempo passa tão rápido
momento
Na cenaum ponto em que algo acontece
It is time to go home
É o momento de ir para casa
restante
que ainda está presente depois que os outros foram embora
There is no time left
Não há tempo restante
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
errado
que não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
prêmio nobel
Na cenauma famosa premiação internacional por grandes feitos
She won the Nobel Prize
Ela ganhou o Prêmio Nobel
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
correto
Na cenaque está de acordo com a verdade ou a lógica
Your answer is right
Sua resposta está correta
direito
uma reivindicação legal ou moral a algo
Everyone has the right to vote
Todos têm o direito de votar
direita
o lado oposto ao esquerdo
Turn to the right at the corner
Vire à direita na esquina
exatamente
de forma direta ou precisa
Put the book right here
Coloque o livro exatamente aqui
alguém
Na cenauma pessoa desconhecida ou não especificada
Someone is at the door
Alguém está na porta
segundo
Na cenauma medida de tempo correspondente a um sessenta avos de um minuto
Wait just a second
Espere apenas um segundo
outro
um adicional do mesmo tipo
I will have a second cup of coffee
Vou tomar outra xícara de café
segundo
que vem depois do primeiro
She lives on the second floor
Ela mora no segundo andar
apoiar
expressar formalmente suporte a uma proposta
I second the motion to end the meeting
Eu apoio a proposta de encerrar a reunião
indicado
Na cenapessoa escolhida para um prêmio
She is a nominee for the award
Ela é uma indicada para o prêmio
esporte
Na cenaatividade física ou jogo praticado por diversão ou competição
Soccer is a popular sport
Futebol é um esporte popular
exibir
usar ou mostrar algo com orgulho
She sports a diamond ring
Ela exibe um anel de diamante
passatempo
atividade feita por diversão
Gardening is a relaxing sport
Jardinagem é um passatempo relaxante
mudar
Na cenatornar ou ficar diferente
You should change your habits
Você deveria mudar seus hábitos
trocar
vestir roupas diferentes
I need to change before the party
Eu preciso trocar de roupa antes da festa
moedas
dinheiro em forma de metal
Do you have any change for the bus
Você tem moedas para o ônibus
musical
espetáculo com canções e dança
We went to see a musical change
Nós fomos ver um musical
pai ou mãe
Na cenao pai ou a mãe de alguém
My parents are very kind
Meus pais são muito gentis
empresa controladora
uma empresa que possui outra empresa
The parent company is based in the US
A empresa controladora fica nos EUA
criar
cuidar e educar uma criança
It is difficult to parent a teenager
É difícil criar um adolescente
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
chegar
Na cenaatingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
começar
iniciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
costas
Na cenaa parte que fica atrás ou na parte posterior de algo
My back hurts
Minhas costas doem
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou posição anterior
Go back to your seat
Volte para o seu assento
apoiar
dar suporte a alguém ou alguma causa
I back your decision
Eu apoio a sua decisão
superar
Na cenarecuperar-se de uma doença ou problema
She finally got over her flu
Ela finalmente superou a gripe
transpor
atravessar ou passar por cima de um obstáculo físico
He got over the wall
Ele transpôs o muro
enganar
passar a perna em alguém
Do not try to get over me
Não tente me enganar
ir
dirigir-se a um lugar
I will get over to your house later
Eu irei à sua casa mais tarde
personagem
Na cenauma pessoa em uma história filme ou jogo
Who is your favorite character
Quem é seu personagem favorito
personalidade
o conjunto de qualidades que definem alguém
She has a very strong character
Ela tem uma personalidade muito forte
caractere
um símbolo escrito ou letra usado em um sistema de escrita
This password must have eight characters
Esta senha deve ter oito caracteres
personagem
pessoa notável ou de comportamento peculiar
He is such an interesting character
Ele é um personagem muito interessante
definitivamente
Na cenasem qualquer dúvida
I will definitely go to the party
Eu definitivamente irei à festa
quarto
Na cenao número 4 em uma sequência
This is my fourth visit
Esta é a minha quarta visita
centro de mesa
Na cenaobjeto decorativo principal no meio de uma mesa
The flowers are a beautiful centerpiece
As flores são um lindo centro de mesa
peça central
a parte mais importante ou notável de algo
The main garden is the centerpiece of the park
O jardim principal é a peça central do parque
matar
Na cenafazer com que alguém ou algo morra
The storm can kill the plants
A tempestade pode matar as plantas
arrasar
ser muito engraçado ou popular com uma plateia
Your new joke killed in the show
Sua nova piada arrasou no show
desejar
querer algo intensamente
I would kill for a cold drink
Eu desejaria intensamente uma bebida gelada
encerrar
interromper ou finalizar algo
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu encerrar o projeto
ficar com vergonha
Na cenasentir-se tímido ou constrangido
She tends to get embarrassed easily
Ela tende a ficar com vergonha facilmente
envergonhado
sentindo-se tímido constrangido ou com vergonha
I felt embarrassed when I tripped
Eu me senti envergonhado quando tropecei
envergonhar
fazer alguém se sentir constrangido ou com vergonha
His comments embarrassed the whole family
Seus comentários envergonharam toda a família
professor
Na cenaalguém que ensina
The teacher is very kind
O professor é muito gentil
evitar
Na cenaagir com cuidado para não aborrecer alguém
I always tiptoe around my boss
Eu sempre evito contrariar meu chefe
beijar
Na cenapressionar os lábios contra alguém ou algo como sinal de carinho ou saudação
She kissed her friend on the cheek
Ela beijou sua amiga na bochecha
banda
grupo de músicos que tocam juntos
My favorite band is Kiss
Minha banda favorita é o Kiss
encostar
tocar algo levemente
He kissed the paper with a stamp
Ele encostou o carimbo no papel
oh
Na cenauma expressão de surpresa ou prazer
Ooh that looks delicious
Oh isso parece delicioso
roubar
Na cenalevar algo que pertence a outra pessoa sem permissão
Do not steal my pen
Não roube minha caneta
pechincha
algo vendido por um preço muito baixo
This car was a steal
Este carro foi uma pechincha
ofuscar
tomar a atenção ou elogios que outra pessoa deveria receber
She stole the show
Ela ofuscou a apresentação
roubar
tirar algo que não pertence a você
Do not steal my pen
Não roube minha caneta
roubar
pegar algo sem permissão
Do not steal my pen
Não roube minha caneta
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?