Friends — Temporada 7 Episódio 20
Palavras e significados
393 palavras
Nível CEFR
beijar
Na cenabeijar e tocar alguém de forma romântica
They like to make out at the park
Eles gostam de se beijar no parque
compreender
entender o sentido de algo com esforço
I cannot make out what he says
Não consigo compreender o que ele diz
lidar
enfrentar uma situação ou seguir a vida
How did they make out alone
Como eles lidaram sozinhos
examinar
Na cenaolhar para alguém ou algo com atenção
Check out that new car
Examine aquele carro novo
fazer o checkout
completar o processo formal de sair de um hotel ou pagar por produtos em uma loja
We need to check out by noon
Precisamos fazer o checkout ao meio-dia
verificar
garantir que algo esteja correto ou verdadeiro
Let me check out the facts
Deixe-me verificar os fatos
saída
ato de deixar um hotel ou pagar por produtos
We have to do the check out by noon
Temos que fazer o check out até o meio dia
aguardar
Na cenasentir alegria por algo que acontecerá
I look forward to your visit
Eu aguardo sua visita
uau
Na cenaexpressão de surpresa ou admiração
Wow that is a beautiful car
Uau aquele é um carro lindo
impressionar
causar grande admiração em alguém
She really wowed the audience with her voice
Ela realmente impressionou o público com sua voz
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
Na cenauma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
honrar
Na cenademonstrar grande respeito por alguém
We honor those who fought for freedom
Nós honramos aqueles que lutaram pela liberdade
continuar
Na cenapersistir em fazer algo
Keep trying until you succeed
Continue tentando até conseguir
guardar
cuidar de algo
Please keep these keys for me
Por favor guarde estas chaves para mim
manter
ter e continuar a ter algo
I will keep this book
Eu vou manter este livro
impedir
evitar que algo chegue ou aconteça
This coat keeps the cold out
Este casaco impede a entrada do frio
fracassado
Na cenauma pessoa que comete erros frequentemente
He is a total screw up
Ele é um fracassado total
estragar
causar dano ou prejuízo a algo ou alguém
You will screw up your career
Você vai estragar sua carreira
cometer erros
fazer algo de maneira incorreta
I always screw up when I am nervous
Eu sempre cometo erros quando estou nervoso
aparelho
Na cenaum pequeno dispositivo ou máquina
This kitchen gadget is very useful
Este aparelho de cozinha é muito útil
satisfeito
Na cenaque sente alegria ou satisfação
He was glad with the result
Ele ficou satisfeito com o resultado
insulto
Na cenauma palavra grosseira ou ofensiva
He used a racial slur
Ele usou um insulto racial
arrastar
falar de uma maneira difícil de entender
He slurred his words because he was tired
Ele arrastou as palavras porque estava cansado
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will try to finish this
Eu vou tentar terminar isto
julgar
examinar evidências em um tribunal para decidir se alguém é culpado
They will try the case tomorrow
Eles vão julgar o caso amanhã
experimentar
testar algo para ver se funciona
You should try this new software
Você deveria experimentar este novo programa
irmandade feminina
Na cenaum clube para mulheres em uma faculdade ou universidade
She joined a sorority in college
Ela entrou em uma irmandade feminina na faculdade
foto
Na cenauma representação visual como uma fotografia ou desenho
Look at this beautiful picture
Olhe para esta foto bonita
imaginar
Na cenaformar uma imagem mental de algo
I can picture us living there
Eu consigo me imaginar morando lá
filme
um longa-metragem feito para o cinema
We went to see a motion picture
Nós fomos assistir a um filme
panorama
a situação completa ou a ideia principal de um assunto
It is hard to see the big picture
É difícil enxergar o panorama completo
bonito
Na cenaque é agradável aos olhos
That is a nice dress
Aquele é um vestido bonito
simpático
Na cenaque trata as pessoas com gentileza
She is a very nice person
Ela é uma pessoa muito simpática
agradável
Na cenaque causa prazer ou satisfação
We had a nice time at the park
Tivemos um tempo agradável no parque
viver
Na cenater um determinado tipo de vida ou experiência
They live a happy life
Eles vivem uma vida feliz
vida
o estado de estar vivo
All living things need water
Todos os seres vivos precisam de água
duração
o período de tempo que algo dura
This is the project of a lifetime
Este é o projeto de uma vida inteira
pajem principal
Na cenaa dama de honra chefe que auxilia a noiva
The maid of honor held the bouquet
A pajem principal segurou o buquê
encontrar
Na cenavir ou juntar-se em um mesmo lugar
Let us meet at the park
Vamos nos encontrar no parque
competição
um evento onde pessoas competem em esportes
The swim meet is tomorrow
A competição de natação é amanhã
atender
satisfazer uma necessidade ou requisito
We must meet the deadline
Precisamos atender ao prazo
desaparecido
Na cenaque não pode ser encontrado
I found my lost keys
Eu encontrei minhas chaves desaparecidas
perdido
sem saber o caminho ou o que fazer
I felt lost in the city
Eu me senti perdido na cidade
derrotado
que não ganhou um jogo ou competição
We lost the match yesterday
Nós fomos derrotados na partida ontem
multidão
Na cenaum grande número de pessoas juntas
There was a huge crowd at the concert
Havia uma multidão enorme no show
apertar
pressionar ou espremer em um espaço pequeno
Do not crowd the plants in the pot
Não aperte as plantas no vaso
banda
Na cenaum grupo de músicos que tocam música juntos
They started a rock band
Eles começaram uma banda de rock
faixa
um intervalo de frequências de rádio usado para comunicação
The radio picks up a wide band
O rádio capta uma ampla faixa
tira
um pedaço fino e plano de material
She wore a rubber band in her hair
Ela usou uma tira de borracha no cabelo
unir
juntar pessoas por um objetivo comum
The neighbors banded together to help
Os vizinhos se uniram para ajudar
bastante
Na cenauma grande quantidade ou número
There is a lot of food
Tem bastante comida
baunilha
Na cenaum sabor doce extraído de sementes
I love vanilla ice cream
Eu amo sorvete de baunilha
básico
Na cenaalgo comum ou sem características especiais
This is a very vanilla version of the software
Esta é uma versão muito básica do software
ter que
Na cenaprecisar fazer algo ou ser obrigado a algo
I gotta go now
Eu tenho que ir agora
ótimo
Na cenamuito bom
That is a great idea
Essa é uma ótima ideia
grande
muito amplo em tamanho ou grau
The great mountain is beautiful
A grande montanha é linda
bisavô
alguém de uma geração anterior na ancestralidade
My great grandfather is old
Meu bisavô é idoso
pai ou mãe
Na cenao pai ou a mãe de alguém
My parents are very kind
Meus pais são muito gentis
empresa controladora
uma empresa que possui outra empresa
The parent company is based in the US
A empresa controladora fica nos EUA
criar
cuidar e educar uma criança
It is difficult to parent a teenager
É difícil criar um adolescente
oi
Na cenaum som que expressa confusão ou pede repetição
Huh what did you say
Oi o que você disse
né
usado para perguntar se a pessoa entendeu ou concorda
You are going home now huh
Você vai para casa agora né
prêmio
Na cenarecompensa dada por uma conquista
She won an award for her work
Ela ganhou um prêmio pelo seu trabalho
conceder
dar um prêmio ou recompensa a alguém
The judge will award a prize
O juiz concederá um prêmio
menos
Na cenauma quantidade ou número menor
I have less money than you
Eu tenho menos dinheiro que você
abençoar
pedir a Deus que proteja ou ajude
God bless you
Deus te abençoe
incontável
grande quantidade que não pode ser contada
There are countless stars
Existem estrelas incontáveis
sem
não ter algo
A life less ordinary
Uma vida sem o comum
verdadeiro
Na cenaque está de acordo com a realidade
That is a true story
Essa é uma história verdadeira
sincero
que sempre diz a verdade
He is a true friend
Ele é um amigo sincero
fiel
que sempre apoia e é leal a alguém
She is a true supporter of the team
Ela é uma torcedora fiel do time
confiável
que sempre funciona como esperado
This is a true test of his character
Este é um teste confiável do seu caráter
programa
Na cenauma transmissão de rádio ou televisão
My favorite show is on tonight
Meu programa favorito passa hoje à noite
aparecer
tornar-se visível ou estar presente
He did not show for the meeting
Ele não apareceu para a reunião
mostrar
permitir que alguém veja algo
Can you show me the way
Você pode me mostrar o caminho
espetáculo
uma exibição ou apresentação pública
We went to a magic show
Nós fomos a um espetáculo de mágica
três
Na cenao número 3
I have three apples
Eu tenho três maçãs
talvez
Na cenausado para expressar incerteza ou possibilidade
Maybe it will rain later
Talvez chova mais tarde
possibilidade
algo que pode acontecer ou ser verdade
It is a maybe that we will go out
É uma possibilidade que nós vamos sair
resolver
Na cenaencontrar a resposta ou solução para algo
I need to figure it out
Eu preciso resolver isso
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
Na cenausado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
multicolorido
Na cenaque apresenta grande variedade de cores
This shirt has a multi colored pattern
Esta camisa tem uma estampa multicolorida
autorizado
Na cenater permissão para fazer algo
You are welcome to stay here
Você está autorizado a ficar aqui
bem-vindo
receber algo com satisfação
You are welcome to use my tools
Você é bem-vindo para usar minhas ferramentas
cumprimentar
saudar alguém que acabou de chegar
We went to the airport to welcome them
Fomos ao aeroporto para cumprimentá-los
preocupação
Na cenasentimento de inquietação ou interesse sobre algo
He has many cares in his life
Ele tem muitas preocupações em sua vida
cuidado
ato de zelar por alguém ou por algo
The baby needs constant care
O bebê precisa de cuidado constante
querer
ter vontade de fazer algo
Do you care to join us
Você quer se juntar a nós
ficar sabendo
Na cenaaprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
casado
Na cenaunido pelo matrimônio
They got married last year
Eles se casaram no ano passado
comprometido
estar fortemente ligado a algo ou alguém
He is married to his work
Ele é comprometido com o seu trabalho
um pouco
Na cenauma pequena quantidade ou grau
I want a little bit of cake
Eu quero um pouco de bolo
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
assunto
Na cenaum objeto ou tópico que desperta conversas
That painting is a real conversation piece
Aquele quadro é um verdadeiro assunto para conversas
senhora
Na cenamulher adulta
That lady is my teacher
Aquela senhora é minha professora
mulheres
pessoas do sexo feminino
The ladies are talking in the garden
As mulheres estão conversando no jardim
coisas
Na cenaobjetos ou itens em geral
There is some stuff on the floor
Há algumas coisas no chão
coisas
objetos ou pertences pessoais
Pack your stuff for the trip
Arrume suas coisas para a viagem
encher
colocar algo dentro de um recipiente ou espaço apertadamente
Please stuff the pillow with feathers
Por favor encha o travesseiro com penas
luau
Na cenauma festa havaiana com comida e entretenimento
We went to a luau on the beach
Nós fomos a um luau na praia
esquecer
Na cenanão conseguir lembrar de algo
I forgot my keys at home
Eu esqueci minhas chaves em casa
esquecer
deixar de pensar ou prestar atenção em algo
You should forget your worries
Você deveria esquecer suas preocupações
lembrar
trazer algo de volta à sua memória
Try to forget the name of the book
Tente lembrar o nome do livro
vai
Na cenausado para expressar um plano ou previsão para o futuro
I am gonna eat now
Eu vou comer agora
esperar
Na cenaficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
pausar
parar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
planejador
Na cenauma pessoa que faz planos para eventos
The wedding planner organized everything
O planejador do casamento organizou tudo
agenda
um livro usado para anotar compromissos e planos
I write my meetings in my planner
Eu escrevo minhas reuniões na minha agenda
smoking
Na cenatraje formal preto usado em eventos solenes
He wore a tuxedo to the wedding
Ele vestiu um smoking para o casamento
cartão
Na cenapequeno pedaço de papel grosso que contém informações
I sent a birthday card to my friend
Eu enviei um cartão de aniversário para meu amigo
cartão
objeto de plástico usado para realizar pagamentos de compras ou serviços
I paid for the meal with my card
Eu paguei a refeição com meu cartão
carta
peça de papel grosso usada em jogos de baralho
He holds a winning card in his hand
Ele segura uma carta vencedora na mão
cartão
dispositivo eletrônico pequeno usado para armazenar dados digitais
The camera uses a memory card
A câmera usa um cartão de memória
de vez em quando
Na cenade tempos em tempos ou com pouca frequência
I visit my parents once in a while
Eu visito meus pais de vez em quando
desmaiar
Na cenaperder a consciência temporariamente
I felt dizzy and almost passed out
Eu me senti tonto e quase desmaiei
distribuir
entregar objetos a cada pessoa de um grupo
Please pass out these papers
Por favor distribua estes papéis
ocasião única
Na cenaacontecimento que ocorre apenas uma vez
This was a one time opportunity
Esta foi uma ocasião única
antigo
que aconteceu ou existiu apenas uma vez
He is a one time champion
Ele é um antigo campeão
chegar
Na cenaalcançar um lugar ou destino
What time do you get home
A que horas você chega em casa
ficar
Na cenapassar a estar em um determinado estado
It is getting cold
Está ficando frio
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I need to get some milk
Eu preciso pegar um pouco de leite
ter
possuir ou conter algo
I get three meals a day
Tenho três refeições por dia
namorada
Na cenapessoa com quem se mantém um relacionamento romântico
I am going to the cinema with my girlfriend
Vou ao cinema com minha namorada
amiga
uma pessoa do sexo feminino com quem se tem amizade
She is my best girlfriend
Ela é minha melhor amiga
adequação
as qualidades que tornam alguém apropriado para uma função
She has the qualities of a girlfriend for the role
Ela tem as qualidades de uma namorada para o papel
frutado
Na cenaque tem gosto ou cheiro de fruta
This wine has a fruity flavor
Este vinho tem um sabor frutado
energia
Na cenaa força ou capacidade de ser ativo
I have no energy today
Eu não tenho energia hoje
ir embora
Na cenadeixar um lugar
We should get out of here now
Nós deveríamos ir embora daqui agora
vazar
tornar-se conhecido por muitas pessoas
The secret started to get out
O segredo começou a vazar
retirar
levar algo para fora de um lugar
Get your hands out of your pockets
Retire suas mãos dos bolsos
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
jamais
usado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
dormir
Na cenao ato de descansar com os olhos fechados
I am sleeping now
Eu estou dormindo agora
transar
ter relações sexuais com alguém
He was sleeping with her
Ele estava transando com ela
esposa
Na cenauma mulher casada
My wife is a teacher
Minha esposa é professora
acontecer
Na cenater lugar
The accident happened yesterday
O acidente aconteceu ontem
acontecer
ocorrer e afetar alguém
What happened to you
O que aconteceu com você
spritzer
Na cenabebida gelada feita com vinho e água com gás
I would like a white wine spritzer
Eu gostaria de um spritzer de vinho branco
um
Na cenao número correspondente à unidade
I have one apple
Eu tenho uma maçã
episódio
uma parte individual de uma série de eventos
I watched one of the show
Eu assisti a um da série
momento
um período de tempo muito curto
Wait for one moment
Espere por um momento
pouco
em um grau ou medida pequena
He is one tired today
Ele está um pouco cansado hoje
um
uma única coisa
I need one spoon
Preciso de uma colher
certo
a pessoa ou coisa correta
This is the one I wanted
Este é o que eu queria
ocasião
um evento ou atividade específica
It was a special one
Foi uma ocasião especial
alguém
uma pessoa
One should be careful
É preciso ter cuidado
integrante
uma pessoa ou coisa pertencente a um grupo
She is the youngest one in the family
Ela é a integrante mais nova da família
coco
Na cenafruta tropical grande com casca dura e polpa branca
I like coconut water
Eu gosto de água de coco
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
olhar
Na cenadirecionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
charme
Na cenaa qualidade de ser agradável ou atraente
She has a natural charm
Ela tem um charme natural
encanto
um feitiço ou objeto mágico com poderes especiais
He carries a lucky charm
Ele carrega um amuleto da sorte
encantar
agradar alguém para conseguir o que deseja
He tried to charm his way into the club
Ele tentou encantar para entrar no clube
sensação
Na cenaum sentimento ou percepção específica
I have a sense of pride
Eu tenho uma sensação de orgulho
sentir
tornar-se consciente de algo
I sense a change in the air
Eu sinto uma mudança no ar
senso
a qualidade de ser claro ou razoável
Your plan makes sense
Seu plano faz sentido
significado
uma interpretação ou sentido específico
The word has a double sense
A palavra tem um significado duplo
sair
Na cenaretirar-se de um local
It is time for us to go out
É hora de nós sairmos
ser enviado
ser despachado ou entregue para alguém
The letter will go out today
A carta será enviada hoje
apagar
parar de funcionar ou de emitir luz
The lights went out suddenly
As luzes se apagaram de repente
canga
Na cenaum pedaço de tecido usado como saia ou vestido
She wore a colorful sarong on the beach
Ela usou uma canga colorida na praia
casamento
Na cenacerimônia onde duas pessoas se casam
They are planning a big wedding
Eles estão planejando um grande casamento
noiva
uma mulher que está se casando
The wedding looks beautiful in her dress
A noiva está linda em seu vestido
comemoração
um dia reservado para celebrar algo específico
Today is our wedding anniversary
Hoje é o nosso aniversário de casamento
casamento
cerimônia de união entre duas pessoas
They are planning their wedding
Eles estão planejando o casamento deles
casamento
a cerimônia onde duas pessoas se casam
They are planning their wedding
Eles estão planejando seu casamento
núpcias
a cerimônia de união matrimonial
They held their wedding in the garden
Eles realizaram suas núpcias no jardim
movimento
Na cenauma ação ou passo dado
That was a smart move
Aquele foi um movimento inteligente
comover
causar sentimentos fortes em alguém
The speech moved the audience
O discurso comoveu a plateia
mudar
ir de um lugar para outro
We will move to a new house
Nós vamos mudar para uma casa nova
vender
ser vendido rapidamente geralmente por um preço baixo
These products move fast
Estes produtos vendem rápido
devido a
Na cenacomo resultado de algo
The game was cancelled because of rain
O jogo foi cancelado devido à chuva
utilidade
Na cenaa qualidade de ser útil
This tool has great utility
Esta ferramenta tem grande utilidade
serviço público
serviço essencial como eletricidade ou água
Please pay the utility bill
Por favor pague a conta de serviço público
fundo
Na cenaparte de uma imagem ou cena atrás das coisas principais
The mountain is in the background
A montanha está ao fundo
processo em segundo plano
processo de computador que roda sem atenção direta do usuário
The app runs in the background
O aplicativo roda em segundo plano
fornecer informações
dar a alguém informações importantes
Please background me on this project
Por favor me forneça informações sobre este projeto
antecedentes
detalhes sobre uma pessoa ou evento
Tell me about your professional background
Conte-me sobre seus antecedentes profissionais
de qualquer maneira
Na cenade todo modo
I did not want to go anyway
Eu não queria ir de qualquer maneira
enfim
usado para mudar de assunto ou continuar após uma pausa
Anyway let us start the meeting
Enfim vamos começar a reunião
transar
Na cenater relações sexuais com alguém
He slept with her last night
Ele transou com ela ontem à noite
dormir com
dividir a mesma cama que outra pessoa
I slept with my sister when I was young
Eu dormi com minha irmã quando era jovem
canção
Na cenauma peça musical com palavras
I like this song
Eu gosto desta canção