Friends — Temporada 7 Episódio 22
Palavras e significados
400 palavras
Nível CEFR
na verdade
Na cenausado para introduzir uma afirmação que corrige ou adiciona algo
I actually thought it was late
Na verdade eu achei que estava tarde
realmente
Na cenausado para enfatizar que algo é verdadeiro ou real
Did you actually see the ghost
Você realmente viu o fantasma
topo
Na cenaa parte mais alta de alguma coisa
Reach the top of the mountain
Chegar ao topo da montanha
cobrir
colocar algo sobre a superfície superior de outra coisa
Add cream to top the cake
Adicione creme para cobrir o bolo
blusa
peça de vestuário que cobre a parte superior do corpo
She is wearing a blue top
Ela está usando uma blusa azul
superar
ser melhor ou exceder algo
This year will top our previous sales
Este ano superará nossas vendas anteriores
brincar
Na cenaagir de modo bobo ou descuidado
Stop horsing around in the classroom
Pare de brincar na sala de aula
lembrar
Na cenafazer alguém se recordar de algo
Please remind me to call him
Por favor lembre me de ligar para ele
esquerda
Na cenao lado oposto à direita
Turn to the left
Vire à esquerda
deixar
fazer com que algo esteja em um estado específico
You left the door open
Você deixou a porta aberta
partir
ir embora de alguém ou algum lugar
He left the party early
Ele partiu da festa cedo
restante
que ainda está lá depois que outros se foram
There is one apple left
Há uma maçã restante
muito
Na cenauma grande quantidade de algo
I do not have much time
Eu não tenho muito tempo
muito
Na cenaem grande grau
I like him very much
Eu gosto muito dele
restante
o que ainda permanece após outros terem ido embora
How much is left
Quanto ainda resta
um pouco
em pequeno grau
It is much better now
Está um pouco melhor agora
cama
Na cenapeça de mobiliário usada para dormir
Go to bed now
Vá para a cama agora
caçamba
área plana na parte traseira de um caminhão para transportar carga
The truck has a large bed
O caminhão tem uma caçamba grande
leito
o fundo de um rio ou vale
The river bed is dry
O leito do rio está seco
extremamente
Na cenausado para intensificar um adjetivo
It is terribly cold today
Está extremamente frio hoje
terrivelmente
de uma forma muito ruim ou desagradável
He behaved terribly at the party
Ele se comportou terrivelmente na festa
muito
em um grau elevado
I miss her terribly
Sinto muito a falta dela
o tempo todo
Na cenacontinuamente ou com muita frequência
He talks about his dog all the time
Ele fala do cachorro dele o tempo todo
fascinante
Na cenamuito interessante ou atraente
The story is fascinating
A história é fascinante
fascinar
despertar grande interesse em alguém
The book fascinated her
O livro a fascinou
bom
Na cenaque possui qualidade positiva ou desejável
This is a good book
Este é um bom livro
bem
algo que ajuda ou é útil
It is for the common good
É para o bem comum
bastante
usado para enfatizar o grau de um adjetivo
I was a good deal tired
Eu estava bastante cansado
certo
expressão que demonstra concordância ou aprovação
Good, let's start
Certo, vamos começar
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
perguntar
dizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
pensão
Na cenadinheiro pago a um ex-cônjuge após o divórcio
He pays alimony every month
Ele paga pensão todo mês
cliente
Na cenauma pessoa que visita um local com frequência
He is a regular at this cafe
Ele é um cliente habitual deste café
frequente
que acontece muitas vezes ou em horários fixos
I go for regular walks
Eu faço caminhadas frequentes
comum
que é usual ou típico
It is a regular day at work
É um dia comum no trabalho
garçom
pessoa que serve comida e bebidas aos clientes em um restaurante
The regular brought our coffee
O garçom trouxe nosso café
lâmpada
Na cenaparte de vidro que emite luz
Please change the light bulb
Por favor troque a lâmpada
golpear
atingir alguém na cabeça
He bulbed him with a stick
Ele o golpeou com um bastão
bulbo
parte redonda subterrânea de uma planta que cresce
The tulip grows from a bulb
A tulipa cresce a partir de um bulbo
provavelmente
Na cenaquase certamente ou muito provável
It will probably rain today
Provavelmente vai chover hoje
chuva
Na cenaágua que cai do céu
Rain is important for plants
A chuva é importante para as plantas
chover
água caindo das nuvens
It will rain tomorrow
Vai chover amanhã
apresentar
Na cenafazer com que alguém conheça outra pessoa
I would like to introduce my friend to you
Eu gostaria de apresentar meu amigo a você
introduzir
apresentar algo novo
The company will introduce a new product
A empresa vai introduzir um novo produto
inserir
trazer algo para um local pela primeira vez
They introduce new technology to the factory
Eles inserem nova tecnologia na fábrica
rolar
Na cenamover-se girando repetidamente
The ball started to roll down the hill
A bola começou a rolar pela colina
pãozinho
um pequeno pedaço de pão individual
I ate a roll with butter
Eu comi um pãozinho com manteiga
rock
um estilo de música popular com batida forte
He loves listening to rock
Ele adora ouvir rock
iniciar
começar uma atividade ou processo
We are ready to roll on this project
Estamos prontos para iniciar este projeto
dirigir
Na cenacontrolar e mover um veículo
She is learning to drive a car
Ela está aprendendo a dirigir um carro
levar
fazer alguém sentir ou fazer algo
This noise is driving me crazy
Este barulho está me levando à loucura
gerar
produzir dinheiro para um negócio
Sales are driving our profit
As vendas estão gerando nosso lucro
tecido
Na cenamaterial feito de fibras
This dress is made of soft fabric
Este vestido é feito de um tecido macio
estrutura
a base fundamental de algo
Honesty is part of the fabric of our society
A honestidade é parte da estrutura de nossa sociedade
amar
Na cenasentir grande carinho e afeto por alguém
I love my family
Eu amo minha família
desejar
querer algo intensamente
I love to travel every summer
Eu desejo viajar todo verão
pessoa amada
uma pessoa por quem você sente amor
She is the love of my life
Ela é o amor da minha vida
parecer com
Na cenater uma aparência semelhante a alguém ou algo
You look like your mother
Você se parece com sua mãe
ter aspecto
apresentar uma aparência específica
She looks like a professional
Ela tem aspecto de profissional
dar a impressão
indicar que algo provavelmente vai acontecer
It looks like we are lost
Dá a impressão de que estamos perdidos
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
careca
Na cenaque não possui cabelos na cabeça
He is completely bald
Ele é totalmente careca
deixar careca
causar a perda de cabelo
The disease caused him to go bald
A doença o deixou careca
encontrar
Na cenareunir-se com alguém para trabalhar em algo juntos
Let us hook up later to finish the project
Vamos nos encontrar mais tarde para terminar o projeto
ficar
ter um relacionamento sexual casual com alguém
They hooked up last night
Eles ficaram ontem à noite
querido
Na cenapessoa que é muito amada
You are my darling
Você é meu querido
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
chegar
atingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
jamais
usado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
relaxar
Na cenatornar-se calmo e menos tenso
Try to relax during the exam
Tente relaxar durante a prova
flexibilizar
tornar uma regra ou exigência menos rigorosa
The government will relax the travel rules
O governo irá flexibilizar as regras de viagem
relaxar
fazer alguém se sentir calmo e menos tenso
Listening to music helps me relax
Ouvir música me ajuda a relaxar
substituir
Na cenacolocar algo no lugar de outra coisa
You should replace the old battery
Você deve substituir a bateria velha
preocupação
Na cenasentimento de inquietação ou interesse sobre algo
He has many cares in his life
Ele tem muitas preocupações em sua vida
cuidado
ato de zelar por alguém ou por algo
The baby needs constant care
O bebê precisa de cuidado constante
querer
ter vontade de fazer algo
Do you care to join us
Você quer se juntar a nós
levar
Na cenatransportar algo para algum lugar
Please take this book home
Por favor leve este livro para casa
considerar
Na cenapensar sobre algo de uma maneira específica
Take my advice seriously
Considere meu conselho seriamente
pegar
Na cenamover algo para sua mão ou posse
Take an apple from the bowl
Pegue uma maçã da tigela
fazer
Na cenarealizar uma ação ou tarefa
I need to take a test today
Eu preciso fazer um teste hoje
incluir
permitir que alguém faça parte de um grupo
They took him into the team
Eles o incluíram na equipe
atacar
tentar acertar ou criticar alguém
He took a swing at his opponent
Ele tentou acertar o oponente
consumir
comer ou beber alguma coisa
I take this medicine with food
Eu tomo este remédio com comida
interessar-se
começar a sentir interesse por algo
She took an interest in astronomy
Ela se interessou por astronomia
levar
precisar de um período de tempo
The trip takes three hours
A viagem leva três horas
obter
conseguir ou receber alguma coisa
You can take a free map at the entrance
Você pode obter um mapa grátis na entrada
lidar
cuidar de uma situação ou tarefa
I can take this problem
Posso lidar com este problema
levantar
apresentar um assunto para discussão
She took the issue up at the meeting
Ela levantou a questão na reunião
receber
obter algo de alguém
I took a letter from the postman
Recebi uma carta do carteiro
tirar
remover algo de um lugar ou posição
Please take your shoes off the table
Por favor, tire seus sapatos da mesa
demorar
precisar de certo tempo para acontecer ou ser feito
It takes a while to cook
Demora um pouco para cozinhar
arriscar-se
aceitar a possibilidade de algo ruim acontecer
He took a risk by driving in the storm
Ele se arriscou ao dirigir durante a tempestade
acolher
oferecer a alguém um lugar para ficar
They took in a traveler for the night
Eles acolheram um viajante durante a noite
atirar
disparar uma arma
The soldier took aim and fired
O soldado mirou e atirou
pegar
usar um caminho para chegar a algum lugar
Take the road to the village
Pegue a estrada para a vila
frear
Na cenafazer um veículo diminuir a velocidade ou parar
You should brake before the curve
Você deve frear antes da curva
chiar
produzir um som agudo
The rusty wheels brake when turning
As rodas enferrujadas chiam ao virar
freio
dispositivo que faz um veículo diminuir a velocidade ou parar
My car has a bad brake
Meu carro tem um freio ruim
morte
Na cenao fim da vida de um ser vivo
Death is a natural part of life
A morte é uma parte natural da vida
mão
Na cenaparte final do seu braço com dedos
I washed my hands
Eu lavei minhas mãos
ajuda
auxílio dado a alguém
Give me a hand with this box
Me dê uma ajuda com esta caixa
controle
poder de gerenciar ou controlar algo
The situation is in his hands
A situação está nas mãos dele
de jeito nenhum
Na cenausado para dizer que algo é impossível ou não é verdade
There is no way we can finish today
De jeito nenhum conseguiremos terminar hoje
mentira
usado para expressar choque ou que algo é difícil de acreditar
No way he won the lottery
Mentira que ele ganhou na loteria
jamais
uma expressão usada para dizer que você não fará algo
No way will I do that for you
Jamais farei isso por você
encarar
Na cenaolhar fixamente para algo por um longo tempo
Do not stare at people
Não encare as pessoas
atuar
Na cenarepresentar um papel em um filme ou peça teatral
He plays a hero in the movie
Ele atua como um herói no filme
brincar
Na cenaparticipar de um jogo ou atividade prazerosa
The children play in the garden
As crianças brincam no jardim
produzir som
emitir um som
The toy plays a sound when pressed
O brinquedo produz um som quando é pressionado
masculinidade
Na cenaas qualidades associadas a ser homem
They represent the core of his manhood
Eles representam o núcleo de sua masculinidade
hombridade
o estado de ser homem
He proved his manhood through his actions
Ele provou sua hombridade através de suas ações
vida adulta
o período em que se é um homem adulto
He grew up and entered manhood
Ele cresceu e entrou na vida adulta
criança
Na cenauma pessoa jovem
I have a small kid
Eu tenho uma criança pequena
brincar
dizer algo que não é sério
I was just kidding
Eu estava apenas brincando
tampouco
Na cenausado para acrescentar uma afirmação negativa
He does not know either
Ele também não sabe
qualquer
uma ou outra de duas coisas
You can take either path
Você pode seguir qualquer caminho
oh
Na cenauma expressão de surpresa ou prazer
Ooh that looks delicious
Oh isso parece delicioso
revisar
Na cenaexaminar ou verificar algo
Let us go over the lesson again
Vamos revisar a lição novamente
cobrir
estar ou repousar sobre algo
A tablecloth goes over the table
A toalha de mesa cobre a mesa
mudar
ir para outro lugar ou trocar de lado
He decided to go over to their team
Ele decidiu mudar para o time deles
visitar
ir à casa de alguém
I will go over to see my friend
Eu vou visitar meu amigo
deveria
Na cenausado para dizer qual é a coisa certa a ser feita
We ought to help them
Nós deveríamos ajudá-los
dever
usado para dizer que algo provavelmente acontecerá com base em evidências ou lógica
It ought to be finished by tomorrow
Isso deve estar terminado até amanhã
brincar
Na cenacomportar-se de maneira boba ou lúdica
Stop goofing around and do your work
Pare de brincar e faça seu trabalho
filho
Na cenamenino ou homem em relação aos seus pais
He is my only son
Ele é meu único filho
forçar
Na cenacausar que alguém faça alguma coisa
They made me do it
Eles me forçaram a fazer isso
fazer
Na cenaproduzir ou formar algo
She made a cake for his birthday
Ela fez um bolo para o aniversário dele
conseguir
ter sucesso ao realizar algo
Did you make it to the meeting
Você conseguiu chegar à reunião
expressar
dizer ou exprimir algo
He made a comment about the book
Ele fez um comentário sobre o livro
promessa
Na cenauma afirmação de que você certamente fará algo
I made a promise to help him
Eu fiz uma promessa de ajudá-lo
potencial
a qualidade de mostrar que você terá sucesso no futuro
The young athlete shows great promise
O jovem atleta mostra grande potencial
soltar
deixar alguém ou algo sair de onde está preso ou retido
Promise to let the bird go
Prometa soltar o pássaro
prometer
dizer a alguém que algo vai acontecer
I promise to call you later
Eu prometo te ligar mais tarde
nada
Na cenanão existe nenhuma coisa
There is nothing in the box
Não há nada na caixa
nada
que permanece após os outros terem ido
There was nothing left on the table
Não restou nada na mesa
completamente
Na cenade todas as maneiras ou em grau total
I am completely sure
Eu tenho certeza completamente
apoiar-se
Na cenainclinar o corpo para fora da posição vertical
Do not lean against the wall
Não se apoie contra a parede
inclinar-se
ter preferência ou tendência a escolher algo
I lean toward the red dress
Eu me inclino pelo vestido vermelho
magro
ter pouco ou quase nenhum teor de gordura
The company is trying to stay lean
A empresa está tentando se manter enxuta
esguio
ter pouca gordura no corpo
He is very lean and tall
Ele é muito esguio e alto
continuar
Na cenapersistir em realizar algo
Please go on with your work
Por favor continue com seu trabalho
acontecer
estar ocorrendo em uma determinada situação
I do not know what is going on with them
Eu não sei o que está acontecendo com eles
biquíni
Na cenaroupa de banho de duas peças
She bought a new bikini
Ela comprou um biquíni novo
masculinidade
Na cenao conjunto de qualidades associadas ao ser homem
He embraces his masculinity
Ele aceita sua masculinidade
uau
Na cenaexpressão de surpresa ou admiração
Wow that is a beautiful car
Uau aquele é um carro lindo
impressionar
causar grande admiração em alguém
She really wowed the audience with her voice
Ela realmente impressionou o público com sua voz
semana
Na cenaum período de sete dias
There are seven days in a week
Existem sete dias em uma semana
estar
Na cenapermanecer em uma posição ou estado específico
The house stands on the hill
A casa está sobre a colina
suporte
uma estrutura usada para segurar ou exibir algo
Put your umbrella in the stand
Coloque seu guarda-chuva no suporte
suportar
ser capaz de aceitar algo desagradável
I cannot stand this noise
Eu não suporto este barulho
errar
Na cenafalhar em atingir um alvo ou objetivo
He will miss the shot
Ele vai errar o chute
ausente
que não está presente
The student is miss today
O aluno está ausente hoje
sentir falta
ficar triste por alguém não estar por perto
I miss my family
Eu sinto falta da minha família
senhorita
uma jovem mulher
Miss Smith is here
A senhorita Smith está aqui
lavar
Na cenaremover sujeira ou manchas com água e sabão
I need to wash my clothes
Eu preciso lavar minhas roupas
fracasso
uma situação que falha completamente
The whole project was a wash
O projeto inteiro foi um fracasso
fluir
passar ou mover-se através de algo
The river washes over the rocks
O rio flui sobre as pedras
homem
Na cenaser humano do sexo masculino adulto
That man is my teacher
Aquele homem é meu professor
né
Na cenausado para perguntar se a pessoa entendeu ou concorda
You are going home now huh
Você vai para casa agora né
oi
Na cenaum som que expressa confusão ou pede repetição
Huh what did you say
Oi o que você disse
mais tarde
Na cenaocorrendo depois de um momento específico
I will call you later
Eu te ligo mais tarde
atrasado
ocorrendo ou feito após o tempo esperado ou usual
The train arrived later than scheduled
O trem chegou mais tarde do que o programado
falecido
que não está mais vivo
The later king was very popular
O falecido rei era muito popular
recente
que aconteceu ou foi feito há pouco tempo
This is a later development
Este é um desenvolvimento recente
mais tarde
em um momento no futuro ou após um evento específico
I will call you later
Eu te ligo mais tarde
depois
em um momento que vem após o presente
See you later
Te vejo depois
futuramente
em algum momento no futuro
We can discuss this later
Podemos discutir isso futuramente
atrasado
acontecendo após o tempo esperado
The train is later than usual
O trem está mais atrasado que o normal
avançado
próximo ao final de um período de tempo
It happened in the later years of his life
Isso aconteceu nos anos avançados de sua vida
fora de hora
que não está no horário previsto
He arrived later than the scheduled time
Ele chegou fora de hora
mais tarde
em um momento posterior ao atual
I will call you later
Vou ligar para você mais tarde.
decotado
Na cenaque não possui a parte das costas
She is wearing a backless dress
Ela está usando um vestido decotado
renda
Na cenaum tecido decorativo delicado
The dress was made of white lace
O vestido era feito de renda branca
batizar
adicionar uma pequena quantidade de algo a uma substância
She laced his drink with poison
Ela batizou a bebida dele com veneno
atacar
prender duas bordas usando um cordão
Please lace up your shoes
Por favor ataque seus sapatos
feminino
relativo a mulheres adultas
This is a women's clothing store
Esta é uma loja de roupas femininas
fio dental
Na cenatipo de roupa íntima com uma tira estreita na parte de trás
She is wearing a black thong
Ela está usando um fio dental preto
público
Na cenagrupo de pessoas que assiste ouve ou lê algo
The audience enjoyed the show
O público gostou do show
audiência
reunião formal com uma pessoa importante
The queen granted an audience
A rainha concedeu uma audiência
interior
Na cenaa parte interna ou dentro de algo
Look at the inside of the box
Olhe o interior da caixa
acesso
a habilidade de entrar ou usar algo
She has inside information
Ela tem acesso a informações
dentro
em um lugar ou para dentro
It is raining so let us go inside
Está chovendo então vamos para dentro
secreto
conhecido apenas por poucas pessoas
They have an inside source
Eles têm uma fonte secreta
incrível
Na cenaalgo impressionante ou excelente na gíria
Look at that bad boy of a car
Olhe aquele carrão incrível
rebelde
um homem que se comporta de maneira que quebra as regras
He played the role of a bad boy
Ele interpretou o papel de um rebelde
redigir
Na cenacriar textos ou documentos através de palavras
She writes novels for a living
Ela escreve romances para viver
emitir
preencher uma ordem escrita para um banco pagar dinheiro
I need to write a check for the rent
Preciso emitir um cheque para o aluguel
corretamente
Na cenade uma maneira que está certa ou verdadeira
He answered the question correctly
Ele respondeu a pergunta corretamente
curtir
Na cenapassar tempo de uma maneira casual
Let us hang out at the park today
Vamos curtir no parque hoje
colocar para fora
deixar uma parte do corpo para fora de uma abertura
Do not hang out of the window
Não coloque o corpo para fora da janela
rosto
Na cenaa parte da frente da cabeça humana
She has a beautiful face
Ela tem um rosto bonito
enfrentar
aceitar a verdade sobre uma situação difícil
You have to face the truth
Você precisa enfrentar a verdade
pessoalmente
diretamente com outra pessoa sem usar telefone ou internet
We should meet face to face
Nós deveríamos nos encontrar pessoalmente
estar virado
ter a parte da frente direcionada para algo
My house faces the sea
Minha casa está virada para o mar
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
Na cenausar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
eca
Na cenaexpressão usada para demonstrar nojo ou aborrecimento
Ugh this food tastes terrible
Eca esta comida tem um gosto horrível
agradecimento
Na cenaexpressão de apreço por algo recebido
Give my thanks to your parents
Dê meus agradecimentos aos seus pais
agradecer
expressar gratidão a alguém
I want to say thanks to my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
manter
Na cenater e continuar a ter algo
I will keep this book
Eu vou manter este livro
continuar
persistir em fazer algo
Keep trying until you succeed
Continue tentando até conseguir
guardar
cuidar de algo
Please keep these keys for me
Por favor guarde estas chaves para mim
impedir
evitar que algo chegue ou aconteça
This coat keeps the cold out
Este casaco impede a entrada do frio
show de drag
Na cenauma apresentação onde pessoas se vestem com roupas e maquiagem do gênero oposto
I went to a fun drag show last night
Eu fui a um show de drag divertido ontem à noite
coisas
Na cenaobjetos ou itens em geral
There is some stuff on the floor
Há algumas coisas no chão
coisas
objetos ou pertences pessoais
Pack your stuff for the trip
Arrume suas coisas para a viagem
encher
colocar algo dentro de um recipiente ou espaço apertadamente
Please stuff the pillow with feathers
Por favor encha o travesseiro com penas