Friends — Temporada 7 Episódio 24

It is a maybe that we will go out

É uma possibilidade que nós vamos sair

Maybe he forgot his keys

Possivelmente ele esqueceu as chaves

I ordered some take out

Eu pedi comida para viagem

He decided to take her out

Ele decidiu levá-la para sair

The agent was sent to take him out

O agente foi enviado para eliminá-lo

The hitman was hired to take out the target

O assassino foi contratado para eliminar o alvo

The bomb took out the entire bridge

A bomba destruiu a ponte inteira

She needs to take out a loan for the house

Ela precisa obter um empréstimo para a casa

Please take out your books from the bag

Por favor retire seus livros da mochila

I will take out my friend for dinner

Eu vou levar meu amigo para jantar

The truth is finally out

A verdade finalmente foi revelada

The kids are out playing

As crianças estão brincando ao ar livre

These shoes are out of stock

Estes sapatos estão fora de estoque

He will be out for a while

Ele vai sair por um tempo

They are out in the garden

Eles estão fora no jardim

Forget about your problems

Esqueça os seus problemas

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Is there anything else

Tem mais alguma coisa

You should try to better yourself

Você deveria tentar melhorar a si mesmo

I like him better than his brother

Eu gosto mais dele do que do irmão dele

You had better go home now

Você deveria ir para casa agora

What time do you get home

A que horas você chega em casa

I do not get what you mean

Eu não entendo o que você quer dizer

The director called for a break

O diretor pediu uma pausa

He is a famous filmmaker

Ele é um cineasta famoso

The project manager oversees the budget

O gestor do projeto supervisiona o orçamento

My friend is Greek

Meu amigo é grego

They speak the Greek language

Eles falam a língua grega

I am learning Greek

Eu estou aprendendo grego

I will have a second cup of coffee

Vou tomar outra xícara de café

She lives on the second floor

Ela mora no segundo andar

I second the motion to end the meeting

Eu apoio a proposta de encerrar a reunião

Please take this book home

Por favor leve este livro para casa

Take my advice seriously

Considere meu conselho seriamente

I watched one of the show

Eu assisti a um da série

Wait for one moment

Espere por um momento

He is one tired today

Ele está um pouco cansado hoje

He spoke about his sexual orientation

Ele falou sobre sua orientação sexual

They shared an intimate and sexual connection

Eles compartilhavam uma conexão íntima e sexual

This book discusses sexual health

Este livro discute saúde sexual

He wrote the figure on the paper

Ele escreveu o algarismo no papel

I saw a dark figure in the distance

Eu vi uma silhueta escura à distância

She is a famous historical figure

Ela é uma figura histórica famosa

The news gave him a shock

A notícia causou um choque nele

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

He is a hopeless drunk

Ele é um alcoólatra inveterado

The water was drunk by the children

A água foi bebida pelas crianças

He is drunk on love

Ele está apaixonado

We had a good time at the party

Nós tivemos uma boa experiência na festa

There is no time left

Não há tempo restante

That is the scariest part of the story

Aquela é a parte mais assustadora da história

He is married to his work

Ele é comprometido com o seu trabalho

They are a married couple

Eles são um casal casado

Are you single or married

Você é solteiro ou casado

The power went out during the storm

A energia acabou durante a tempestade

Strong engines power the ship

Motores potentes impulsionam o navio

She really wowed the audience with her voice

Ela realmente impressionou o público com sua voz

Wow I did not expect that to happen

Nossa eu não esperava que isso acontecesse

I need to buy more film

Preciso comprar mais filme

We watched a good film

Nós assistimos a um bom filme

There was a film of dust on the table

Havia uma película de poeira na mesa

The concert will take place tonight

O show ocorrerá esta noite

Please place the book on the table

Por favor coloque o livro na mesa

I cannot quite place her face

Não consigo identificar o rosto dela

This is a hard cider

Esta é uma cidra alcoólica

The floor is very hard

O chão é muito duro

He worked hard all day

Ele trabalhou arduamente o dia todo

How much is left

Quanto ainda resta

It is much better now

Está um pouco melhor agora

The minister spoke to the press

O ministro falou com a imprensa

She ministered to the sick

Ela atendeu os doentes

The minister gave a sermon

O pastor fez um sermão

He bested his opponent in the game

Ele venceu seu oponente no jogo

Send her my best

Envie a ela meus cumprimentos

You had best go now

Você deveria ir agora

He plays a hero in the movie

Ele atua como um herói no filme

We must play this situation carefully

Precisamos lidar com esta situação cuidadosamente

She plays the piano every day

Ela toca piano todos os dias

We will leave soon

Nós vamos sair em breve

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean he is very smart

Quero dizer ele é muito inteligente

He is a mean guitar player

Ele é um guitarrista excelente

It was fun I mean it was great

Foi divertido quer dizer foi ótimo

Red lights mean stop

Luzes vermelhas indicam pare

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

This is a mean to achieve peace

Este é um meio de alcançar a paz

A white flag means surrender

Uma bandeira branca representa rendição

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

I remember our trip to the beach

Eu recordo nossa viagem à praia

I passed the English test

Eu passei no teste de inglês

The scientist conducted a test

O cientista realizou um experimento

This topic interests me

Este tópico me interessa

I am interested in science

Eu estou interessado em ciência

He is interested in the mystery

Ele está curioso sobre o mistério

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

He turned into a great leader

Ele tornou-se um grande líder

Turn into the next street

Entre na próxima rua

The caterpillar turned into a butterfly

A lagarta transformou-se em uma borboleta

He thinks he is somebody

Ele acha que é alguém importante

Is there somebody at the door

Tem alguém na porta

I desire a better life

Eu desejo uma vida melhor

The police want the suspect

A polícia procura o suspeito

The athlete went to the dressing room

O atleta foi para o vestiário

I need to go to the dressing room

Eu preciso ir ao provador

Anyway let us start the meeting

Enfim vamos começar a reunião

I need time to think

Eu preciso de tempo para pensar

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

The train arrived later than scheduled

O trem chegou mais tarde do que o programado

The later king was very popular

O falecido rei era muito popular

This is a later development

Este é um desenvolvimento recente

I will call you later

Eu te ligo mais tarde

See you later

Te vejo depois

We can discuss this later

Podemos discutir isso futuramente

The train is later than usual

O trem está mais atrasado que o normal

It happened in the later years of his life

Isso aconteceu nos anos avançados de sua vida

He arrived later than the scheduled time

Ele chegou fora de hora

This is a later response

Esta é uma resposta tardia

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

We can dress the windows with flowers

Podemos decorar as janelas com flores

It takes him long to dress

Demora muito para ele se vestir

The doctor needs to dress the wound

O médico precisa tratar o ferimento

Simply tell the truth

Simplesmente diga a verdade

She prefers a simple dress

Ela prefere um vestido básico

I looked at the stars in wonder

Olhei para as estrelas com admiração

The pyramids are a wonder of the world

As pirâmides são uma maravilha do mundo

That child is a wonder at playing piano

Aquela criança é um prodígio tocando piano

You gotta see this movie

Você precisa ver este filme

Food and water are a basic need

Comida e água são uma necessidade básica

She is hung up on her ex

Ela está obsedada pelo ex dela

Do not hang up on me

Não desligue na minha cara

She decided to hang up on him

Ela decidiu encerrar a ligação com ele

The cat is sleeping on the sofa

O gato está dormindo no sofá

Let us have a quick chat

Vamos ter uma conversa rápida

I drink coffee in the morning

Eu tomo café de manhã

The meeting is in the morning

A reunião é de manhã

I drink coffee in the morning

Eu tomo café de manhã

She cheated on her husband

Ela traiu o marido

He is known as a cheat

Ele é conhecido como um trapaceiro

She cheated death in the accident

Ela escapou da morte no acidente

Do not cheat on the exam

Não trapaceie na prova

We need to look at the contract

Precisamos examinar o contrato

He will miss the shot

Ele vai errar o chute

I miss my family

Eu sinto falta da minha família

Miss Smith is here

A senhorita Smith está aqui

I need you to finish this right now

Preciso que você termine isso entendeu

I am studying right now

Eu estou estudando agora

I need to leave right now

Eu preciso sair agora

I am busy right now

Estou ocupado agora

The company is growing right now

A empresa está crescendo atualmente

I need you here right now

Preciso de você aqui neste instante

I am busy right now

Estou ocupado agora

No one who knows him would lie

Ninguém que o conhece mentiria

Put on the light

Ligue a luz

Put on the list my name

Adicione meu nome à lista

Put on some cream

Passe um pouco de creme

His sadness is a put on

A tristeza dele é um fingimento

Put on your coat

Vista seu casaco

Put on your shirt

Traje sua camisa

I have put on weight

Eu engordei

They will put on a party

Eles vão organizar uma festa

The band will put on a show

A banda vai atuar em um show

They put on a concert

Eles produziram um concerto

Put on the shelf the box

Disponha a caixa na prateleira

Put on some music

Toque alguma música

The theater will put on a play

O teatro exibirá uma peça

Put on your hat

Use seu chapéu

Put on the movie

Acione o filme

He is just putting on you

Ele está apenas brincando com você

Put on your shoes

Traje seus sapatos

I will put him on the project

Eu vou incumbi-lo do projeto

Are you putting me on

Você está me enganando

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

He had a flight of anger

Ele teve um surto de raiva

The animal chose flight over fight

O animal escolheu a fuga em vez da luta

We climbed two flights of stairs

Nós subimos dois lances de escada

We miss our late grandmother

Sentimos falta de nossa falecida avó

This is a late development in the case

Este é um acontecimento recente no caso

He is late for the meeting

Ele está atrasado para a reunião

No problem

De nada

I have a problem

Eu tenho um problema

I finished the work no problem

Terminei o trabalho facilmente

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Come on and join the game

Participe e junte se ao jogo

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar