Friends — Temporada 8 Episódio 1

He is a friend of the environment

Ele é um apoiador do meio ambiente

Take my advice seriously

Considere meu conselho seriamente

It is beautiful today

Está um dia lindo hoje

Life is fast today

A vida é rápida hoje

I am busy today

Estou ocupado hoje

I go there a lot

Eu vou lá frequentemente

I like it a lot

Eu gosto bastante disso

The patient is in the operating theater

O paciente está no centro cirúrgico

She is studying theater in college

Ela está estudando teatro na faculdade

The desert became a theater of war

O deserto tornou se um teatro de guerra

That is a nice dress

Aquele é um vestido bonito

He farted loudly

Ele peidou alto

The rotten eggs fart a foul smell

O ovo podre exala um cheiro ruim

Digestion can cause flatulence

A digestão pode causar flatulência

This box can hold many books

Esta caixa pode conter muitos livros

They will hold a meeting tomorrow

Eles realizarão uma reunião amanhã

Please hold for a moment

Por favor espere um momento

The actor bowed to the audience

O ator curvou-se para a plateia

He stood at the bow of the ship

Ele ficou na proa do navio

The archer pulled back his bow

O arqueiro puxou seu arco

I can tell the difference

Eu consigo distinguir a diferença

The room is ten feet wide

A sala tem dez pés de largura

A foot is twelve inches long

Um pé tem doze polegadas de comprimento

Open the door by the handle

Abra a porta pela maçaneta

What is your handle online

Qual é o seu apelido online

Please handle the letter to the boss

Por favor entregue a carta ao chefe

He fell into the drink

Ele caiu na água

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

What is the date today

Qual é a data de hoje

I ate a sweet date

Eu comi uma tâmara doce

We have no news to date

Não temos notícias até agora

They staged a fake fight

Eles encenaram uma briga falsa

They will stage a protest tomorrow

Eles vão organizar um protesto amanhã

We are in the final stage

Estamos na etapa final

We are in the final stage of the project

Nós estamos no estágio final do projeto

She bought a new dress

Ela comprou um vestido novo

We can dress the windows with flowers

Podemos decorar as janelas com flores

The doctor needs to dress the wound

O médico precisa tratar o ferimento

How else could I do this

De que outro modo eu poderia fazer isso

Let us talk about our plans

Vamos conversar sobre nossos planos

I talked him into joining the trip

Eu o persuadi a participar da viagem

It happened in a matter of minutes

Aconteceu em questão de minutos

All objects are made of matter

Todos os objetos são feitos de matéria

It does not matter to me

Isso não tem importância para mim

We need to discuss this matter

Precisamos discutir este problema

This is a private matter

Este é um assunto particular

Everything in the universe is made of matter

Tudo no universo é feito de matéria

Let us talk about another matter

Vamos falar sobre outro tema

This book deals with history

Este livro trata de história

I prefer not to deal with him

Eu prefiro não negociar com ele

I need to deal with this issue

Eu preciso lidar com este problema

I have to deal with this problem

Eu tenho que lidar com este problema

I am scared of the dark

Eu tenho medo do escuro

The cat was scared of the loud noise

O gato estava amedrontado com o barulho alto

I am scared of spiders

Eu tenho medo de aranhas

We are dead if we do not hurry

Estamos condenados se não nos apressarmos

I was dead tired after the trip

Eu estava extremamente cansado depois da viagem

My leg went dead after sitting for too long

Minha perna ficou dormente depois de ficar sentado por muito tempo

I want to get back my book

Eu quero recuperar meu livro

They want to get back with their friends

Eles querem se reconciliar com seus amigos

He wants to get back at his enemy

Ele quer se vingar do seu inimigo

The concert will take place tonight

O show ocorrerá esta noite

Please place the book on the table

Por favor coloque o livro na mesa

I cannot quite place her face

Não consigo identificar o rosto dela

The floor is slippery

O chão está escorregadio

The fish is very slippery

O peixe é muito escorregadio

He is a slippery character

Ele é um sujeito trapaceiro

We have financial problems

Nós temos problemas econômicos

The country is facing financial difficulties

O país está enfrentando dificuldades monetárias

I leave for work at eight

Eu parto para o trabalho às oito

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

He is on medical leave

Ele está de licença médica

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

I need to talk to my boss

Preciso falar com meu chefe

Let us talk to our friends

Vamos conversar com nossos amigos

I am busy at the moment

Estou ocupado agora

Wait a moment please

Espere um momento por favor

I will be there in an instant

Eu estarei lá em um instante

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

I love ice cream

Eu adoro sorvete

I love to travel every summer

Eu desejo viajar todo verão

They made love

Eles fizeram sexo

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

You look happy today

Você parece feliz hoje

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

The train arrived later than scheduled

O trem chegou mais tarde do que o programado

The later king was very popular

O falecido rei era muito popular

This is a later development

Este é um desenvolvimento recente

I will call you later

Eu te ligo mais tarde

See you later

Te vejo depois

We can discuss this later

Podemos discutir isso futuramente

The train is later than usual

O trem está mais atrasado que o normal

It happened in the later years of his life

Isso aconteceu nos anos avançados de sua vida

He arrived later than the scheduled time

Ele chegou fora de hora

This is a later response

Esta é uma resposta tardia

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

We drank champagne at the party

Bebemos champanhe na festa

They served champagne at the wedding

Serviram champanhe no casamento

We opened a bottle of champagne

Abrimos uma garrafa de champanhe

The farmer used an ass to carry goods

O fazendeiro usou um burro para carregar mercadorias

Do not act like such an ass

Não aja como um idiota

It was a fantastic achievement

Foi uma conquista imensamente importante

No way can I finish this today

De jeito nenhum consigo terminar isso hoje

The car is way faster than mine

O carro é muito mais rápido que o meu

This is the right way to the park

Este é o caminho certo para o parque

The wedding looks beautiful in her dress

A noiva está linda em seu vestido

Today is our wedding anniversary

Hoje é o nosso aniversário de casamento

They are planning their wedding

Eles estão planejando o casamento deles

They are planning their wedding

Eles estão planejando seu casamento

They held their wedding in the garden

Eles realizaram suas núpcias no jardim

The dance floor is made of wood

O piso é feito de madeira

We stayed on the dance floor all night

Nós ficamos no salão a noite toda

This club has a large dance floor

Esta boate tem um espaço grande para dançar

We spent the night on the dance floor

Nós passamos a noite na pista de dança

I dropped my keys on the dance floor

Eu deixei cair minhas chaves no chão

We need to look at the contract

Precisamos examinar o contrato

I need to get through my homework

Eu preciso concluir minha lição de casa

I could not get through to the office

Eu não consegui contatar o escritório

I need to get through my homework

Eu preciso terminar minha lição de casa

We will get through this project

Nós vamos concluir este projeto

She will get through this hard time

Ela vai superar este momento difícil

It is a maybe that we will go out

É uma possibilidade que nós vamos sair

Maybe he forgot his keys

Possivelmente ele esqueceu as chaves

Do not listen to that stupid

Não ouça aquele idiota

I long for a peaceful life

Eu anseio por uma vida pacífica

She has very long hair

Ela tem cabelos muito compridos

I am nowhere near ready

Eu não estou nem de perto pronto

I want to say thanks to my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

Thanks for the gift

Obrigado pelo presente

This is a beautiful flower

Esta é uma flor linda

The letter will go out today

A carta será enviada hoje

They like to go out on weekends

Eles gostam de sair nos finais de semana

The lights went out suddenly

As luzes se apagaram de repente

I need to go out now

Eu preciso sair agora

We will go out tonight

Nós vamos sair hoje à noite

They are speaking right now

Eles estão falando agora mesmo

Do you speak English

Você fala inglês

Please speak clearly

Por favor fale claramente

We need to speak about our plans

Nós precisamos conversar sobre nossos planos

You need to sand the wood before painting

Você precisa lixar a madeira antes de pintar

I am thirty years old

Eu tenho trinta anos

The clerk opened the register

O atendente abriu o caixa

I did not register his surprise

Eu não percebi a surpresa dele

You must register for the course

Você precisa se inscrever para o curso

Come now be serious

Ora seja sério

Good things come to those who wait

Coisas boas acontecem para aqueles que esperam

He turned into a great leader

Ele tornou-se um grande líder

Turn into the next street

Entre na próxima rua

The caterpillar turned into a butterfly

A lagarta transformou-se em uma borboleta

She is upset about the exam

Ela está chateada com a prova

The match ended in a major upset

A partida terminou em uma grande surpresa

The sudden rain upset our plans

A chuva repentina perturbou nossos planos

Did you actually see the ghost

Você realmente viu o fantasma

She is away today

Ela está ausente hoje

He ran away the money

Ele gastou todo o dinheiro

Put your toys away

Guarde seus brinquedos

She is learning a new dance

Ela está aprendendo uma nova dança

He is my dance for the party

Ele é meu parceiro para a festa

What is the dance of this dog

Qual é o nome deste cachorro

We are going to a dance tonight

Nós vamos a um baile hoje à noite

I love to dance with my friends

Eu amo dançar com meus amigos

They like to dance at parties

Eles gostam de dançar nas festas

I need to rest after work

Eu preciso descansar depois do trabalho

Put your head on the headrest

Apoie sua cabeça no encosto

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

I want to meet your brother

Eu quero conhecer seu irmão

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

We are attending a swimming meet

Nós vamos participar de uma competição de natação

Let us have a meet to discuss the plan

Vamos fazer um encontro para discutir o plano

It is no big deal so do not worry

Não é nada demais então não se preocupe

It is not such a big deal

Não é uma grande coisa

My father is a doctor

Meu pai é médico