Friends — Temporada 8 Episódio 4

Sandwich is a town in England

Sandwich é uma cidade na Inglaterra

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Right I will be there soon

Certo eu estarei lá em breve

We stayed until the end

Nós ficamos até o final

Read until page ten

Leia até a página dez

Do not worry about me

Não se preocupe comigo

Your bad grades worry your parents

Suas notas baixas preocupam seus pais

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

People question his motives

As pessoas questionam os motivos dele

That is the issue in question

Esse é o assunto em pauta

The ladies are talking in the garden

As mulheres estão conversando no jardim

Now that you are here we can start

Já que você está aqui podemos começar

He performed a magic trick

Ele fez um truque de mágica

She practiced ancient magic

Ela praticava feitiçaria antiga

He used magic to fly

Ele usou um encantamento para voar

The deal went through yesterday

O negócio foi concluído ontem

Please go through this report

Por favor revise este relatório

We go through the park

Nós atravessamos o parque

The deal will go through tomorrow

O acordo será aprovado amanhã

She had to go through a lot of pain

Ela teve que enfrentar muita dor

I spend money on food

Eu gasto dinheiro com comida

They spend energy to fix the car

Eles consomem energia para consertar o carro

I spend money on groceries

Eu gasto dinheiro com compras

They spend time reading books

Eles passam tempo lendo livros

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

I appreciate your help

Agradeço sua ajuda

I do not appreciate your tone

Não gosto do seu tom

I appreciate the difficulty of this task

Compreendo a dificuldade desta tarefa

She prefers secluded places to read

Ela prefere locais reservados para ler

We went to see a motion picture

Nós fomos assistir a um filme

I can picture us living there

Eu consigo me imaginar morando lá

It is hard to see the big picture

É difícil enxergar o panorama completo

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

He feared he would go to hell

Ele temia que fosse para o inferno

Living there was hell

Viver lá era um inferno

She invited me to her baby shower

Ela me convidou para o seu chá de bebê

They showered him with gifts

Eles cobriram ele de presentes

We got caught in a brief shower

Nós fomos pegos por uma chuva passageira

He tried to wine and dine his clients

Ele tentou conquistar seus clientes com jantares e bebidas

What time do you get home

A que horas você chega em casa

The soldiers engaged the enemy

Os soldados lutaram contra o inimigo

She is engaged to her partner

Ela está comprometida com seu parceiro

The engaged couple is happy

O casal de noivos está feliz

The birds used the garden bath

Os pássaros usaram a banheira do jardim

The house has a large bath

A casa tem um banheiro grande

I need to bath the dog

Eu preciso dar banho no cachorro

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

The fire will destroy the house

O fogo destruirá a casa

We will destroy them in the game

Nós vamos vencê-los no jogo

Humans destroy many species every year

Os humanos matam muitas espécies todos os anos

Eat whatever you like

Coma tudo o que você gostar

Whatever I do not care

Tanto faz eu não me importo

Whatever happens I will be there

Seja o que for que aconteça eu estarei lá

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

I have a lot of work

Eu tenho muito trabalho

See that bird in the tree

Veja aquele pássaro na árvore

I can see the ocean from here

Eu consigo ver o oceano daqui

I will see my friend tomorrow

Eu vou encontrar meu amigo amanhã

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

You have chosen a difficult path

Você escolheu um caminho difícil

Follow this path to the office

Siga este trajeto até o escritório

He is like putty in her hands

Ele é como massa nas mãos dela

I am half finished with my work

Estou parcialmente terminado com meu trabalho

She is my better half

Ela é a minha cara metade

Are you free tonight

Você está livre hoje à noite

I have a lot of work

Eu tenho muito trabalho

I have a lot of friends

Eu tenho muitos amigos

This is a beautiful flower

Esta é uma flor linda

It is a maybe that we will go out

É uma possibilidade que nós vamos sair

Maybe he forgot his keys

Possivelmente ele esqueceu as chaves

It costs around ten dollars

Custa cerca de dez dólares

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

She felt excited to see her friends

Ela se sentiu empolgada ao ver seus amigos

The news excited the children

As notícias animaram as crianças

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

Please go out of the room

Por favor vá para fora da sala

It is sunny out today

Está ensolarado lá fora hoje

Please back to my email

Por favor responda ao meu e-mail

I back your decision

Eu apoio a sua decisão

I love ice cream

Eu adoro sorvete

I love to travel every summer

Eu desejo viajar todo verão

They made love

Eles fizeram sexo

They are back together now

Eles estão juntos novamente agora

Put the pieces together

Junte as peças

She really has her life together

Ela realmente tem sua vida organizada

Stop acting like a baby

Pare de agir como um criancão

Thanks for helping me baby

Obrigado por me ajudar querido

The baby bird has soft feathers

O filhote de pássaro tem penas macias

Do you wanna play

Você quer brincar

The garden is very pretty

O jardim é muito lindo

Do not let his comments get to you

Não deixe os comentários dele te incomodarem

I get to travel for my job

Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho

What time do we get to London

A que horas chegamos a Londres

I get to visit my family this weekend

Eu poderei visitar minha família neste fim de semana

You get to meet the director tomorrow

Você terá a chance de encontrar o diretor amanhã

She gets to go first in the game

Ela tem o direito de ir primeiro no jogo

We finally get to finish the project

Nós finalmente conseguiremos terminar o projeto

I have to get to my classes on time

Eu preciso chegar às minhas aulas na hora

How do I get to the internet from here

Como eu me conecto à internet daqui

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

I get to wake up early tomorrow

Eu tenho que acordar cedo amanhã

I get to stay up late tonight

Eu tenho permissão para ficar acordado até tarde hoje

I get to meet the president tomorrow

Eu terei a oportunidade de conhecer o presidente amanhã

How do you get to that person

Como você se relaciona com aquela pessoa

I get to travel for work

Eu tenho a oportunidade de viajar a trabalho

We will get to it soon

Nós vamos começar isso em breve

Let us get to the problem

Vamos lidar com o problema

The circus show delighted the children

O show de circo encantou as crianças

The party was a hoot

A festa foi uma piada

The owl began to hoot in the forest

A coruja começou a piar na floresta

You should forget your worries

Você deveria esquecer suas preocupações

You should not forget that detail

Você não deveria esquecer esse detalhe

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

I often forget where I put my keys

Eu frequentemente esqueço onde coloquei minhas chaves

The position is still open

A vaga ainda está aberta

We will open the event at noon

Vamos começar o evento ao meio dia

Please open the door

Por favor abra a porta

We took the high road to the city

Nós pegamos a estrada principal para a cidade

Choosing honesty is always the high road

Escolher a honestidade é sempre o caminho moral

We decided to hit the beach

Nós decidimos ir à praia

The new song was a big hit

A nova música foi um grande sucesso

Let us talk about our plans

Vamos conversar sobre nossos planos

I talked him into joining the trip

Eu o persuadi a participar da viagem

They have a good relationship

Eles têm um bom relacionamento

They have been in a relationship for years

Eles estão em um namoro há anos

You gotta see this movie

Você precisa ver este filme

Everybody should be here soon

Todos devem estar aqui logo

Stay away from that pervert

Fique longe daquele pervertido

You are trying to pervert the truth

Você está tentando distorcer a verdade

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

Did you make it to the meeting

Você conseguiu chegar à reunião

He made a comment about the book

Ele fez um comentário sobre o livro

They will send out flyers to the neighborhood

Eles vão distribuir panfletos para o bairro

The stars send out light

As estrelas emitem luz

Do not put me through this

Não me submeta a isso

Put your energy into your studies

Foque sua energia nos estudos

Everything is ready for the party

Tudo está pronto para a festa

Zip up your fly

Feche sua braguilha

A fly landed on my food

Uma mosca pousou na minha comida

That excuse will not fly here

Aquela desculpa não vai funcionar aqui

Keep trying until you succeed

Continue tentando até conseguir

Please keep these keys for me

Por favor guarde estas chaves para mim