Friends — Temporada 8 Episódio 9

She gave an intelligent answer

Ela deu uma resposta inteligente

She is my better half

Ela é a minha cara metade

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Can you go with me Sure

Você pode ir comigo Sim

I am wearing blue jeans

Eu estou vestindo calças jeans azuis

I learned the news this morning

Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã

She learned a lot at school

Ela aprendeu muito na escola

He is learning his son to swim

Ele está ensinando seu filho a nadar

Please sit still

Por favor fique parado

I have nothing to say

Não tenho nada a dizer

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

They have nothing in their bank account

Eles não têm nada na conta bancária

The house goes at the end of the road

A casa fica no final da rua

We go at a slow pace

Nós prosseguimos em um ritmo lento

The project goes at a steady rate

O projeto avança em um ritmo constante

Eat whatever you like

Coma tudo o que você gostar

Whatever I do not care

Tanto faz eu não me importo

Whatever happens I will be there

Seja o que for que aconteça eu estarei lá

She is happily married

Ela é felizmente casada

What is your marital status

Qual é o seu estado civil

They will enter into a marriage

Eles entrarão em um matrimônio

We had a good time at the party

Nós tivemos uma boa experiência na festa

There is no time left

Não há tempo restante

I will favorite this photo

Eu vou marcar esta foto como favorita

The team had three solid hours of work

A equipe teve três horas contínuas de trabalho

Could you do me a solid and help me move

Você poderia me fazer um favor e me ajudar a mudar

She has a solid reputation in her field

Ela tem uma boa reputação em sua área

They fell for each other instantly

Eles se apaixonaram instantaneamente

I think he is starting to fall for her

Eu acho que ele está começando a se apaixonar por ela

Do not fall for his lies

Não caia nas mentiras dele

The lock is broken

A fechadura está quebrada

She cut a lock of her hair

Ela cortou uma mecha do seu cabelo

He has an inferiority complex

Ele tem um complexo de inferioridade

They live in a large housing complex

Eles moram em um grande conjunto habitacional

That is a nice dress

Aquele é um vestido bonito

She is a very nice person

Ela é uma pessoa muito simpática

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

It is no big deal so do not worry

Não é nada demais então não se preocupe

It is not such a big deal

Não é uma grande coisa

I saw a lion at the zoo

Eu vi um leão no zoológico

He is a lion in the fight for justice

Ele é um leão na luta pela justiça

The male lion has a thick mane

O leão macho tem uma juba espessa

The cold weather makes me feel miserable

O clima frio me faz sentir desconfortável

I love ice cream

Eu adoro sorvete

I love to travel every summer

Eu desejo viajar todo verão

They made love

Eles fizeram sexo

This has a positive side

Isso tem um lado positivo

I ordered a side of fries

Eu pedi um acompanhamento de batatas fritas

Which side are you on

De que lado você está

He will ref the game tonight

Ele vai arbitrar o jogo hoje à noite

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

She has a strong hold on her team

Ela tem uma forte influência sobre sua equipe

Hold on to the railing while you climb

Segure no corrimão enquanto você sobe

Please hold on to your ticket

Por favor mantenha seu bilhete

Please hold on to the railing

Por favor segure no corrimão

That noise weirds me out

Aquele barulho me assusta

His behavior weirds everyone

O comportamento dele deixa todos desconfortáveis

It is weird to see him here

É anormal vê-lo aqui

Put your head on the headrest

Apoie sua cabeça no encosto

The parade was full of gay colors

A parada estava cheia de cores exuberantes

He had a gay personality

Ele tinha uma personalidade alegre

No way can I finish this today

De jeito nenhum consigo terminar isso hoje

This is the right way to the park

Este é o caminho certo para o parque

We will stay in a hotel

Nós vamos nos hospedar em um hotel

Please stay in your seat

Por favor permaneça em seu assento

I will stay in tonight

Eu vou ficar em casa hoje à noite

I will stay in the house today

Eu vou ficar em casa hoje

I will stay in tonight

Eu vou ficar em casa hoje à noite

I am busy at the moment

Estou ocupado agora

Wait a moment please

Espere um momento por favor

I will be there in an instant

Eu estarei lá em um instante

It is a maybe that we will go out

É uma possibilidade que nós vamos sair

Maybe he forgot his keys

Possivelmente ele esqueceu as chaves

I am used to the cold weather

Eu estou acostumado com o clima frio

I used to walk to school

Eu costumava ir a pé para a escola

I used to play soccer

Eu costumava jogar futebol

I am used to the cold weather

Eu estou acostumado com o clima frio

Did you receive the wedding invite

Você recebeu o convite de casamento

This cozy room invites you to relax

Este quarto aconchegante atrai você para relaxar

Her career is starting to take off

A carreira dela está começando a decolar

The business really took off

O negócio realmente triunfou

The car took off at high speed

O carro partiu em alta velocidade

Music helps to take off his stress

A música ajuda a distrair o estresse dele

I will take off next Friday

Eu vou folgar na próxima sexta-feira

She took off for a week

Ela se ausentou por uma semana

He took off down the street

Ele disparou pela rua

They took off as soon as the bell rang

Eles retiraram-se assim que o sinal tocou

The plane will take off soon

O avião vai levantar voo em breve

I need to take off for a few days

Eu preciso descansar por alguns dias

The plane will take off soon

O avião vai decolar em breve

The flight had a smooth take off

O voo teve uma decolagem suave

He wants to challenge the champion

Ele quer desafiar o campeão

We miss our late grandmother

Sentimos falta de nossa falecida avó

This is a late development in the case

Este é um acontecimento recente no caso

He is late for the meeting

Ele está atrasado para a reunião

They decided to get together last month

Eles decidiram namorar no mês passado

Let us get together for coffee soon

Vamos nos encontrar para um café em breve

I need to get together a plan for the trip

Eu preciso organizar um plano para a viagem

She is expecting a baby

Ela está esperando um bebê

They expect you to work hard

Eles esperam que você trabalhe duro

I expect a high quality product

Eu espero um produto de alta qualidade

The shirt has a tight collar

A camisa tem um colarinho apertado

I ordered a club sandwich for lunch

Eu pedi um sanduíche club para o almoço

He grabbed his golf club

Ele pegou seu taco de golfe

That is a lame excuse

Essa é uma desculpa fraca

The dog was lame after the accident

O cachorro estava manco após o acidente

The situation is in his hands

A situação está nas mãos dele

Please hand me the book

Por favor me entregue o livro

They cry for help

Eles clamam por ajuda

She heard a cry in the street

Ela ouviu um grito na rua

That dress is fit for the party

Aquele vestido é adequado para a festa

Does this key fit the lock

Esta chave cabe na fechadura

The patient had a sudden fit

O paciente teve uma convulsão repentina

Life is fast today

A vida é rápida hoje

I am busy today

Estou ocupado hoje

We have a meeting today

Temos uma reunião hoje

No problem

De nada

I have a problem

Eu tenho um problema

I finished the work no problem

Terminei o trabalho facilmente

Do not hurt the animals

Não machuque os animais

My head hurts a lot

Minha cabeça dói muito

She felt hurt by his words

Ela se sentiu magoada com as palavras dele

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

I go there a lot

Eu vou lá frequentemente

I like it a lot

Eu gosto bastante disso

What time do you get home

A que horas você chega em casa

I do not get what you mean

Eu não entendo o que você quer dizer

No one who knows him would lie

Ninguém que o conhece mentiria

The show will run all summer

O show vai durar o verão inteiro

She runs a small business

Ela gerencia um pequeno negócio

He plays a hero in the movie

Ele atua como um herói no filme

We must play this situation carefully

Precisamos lidar com esta situação cuidadosamente

She plays the piano every day

Ela toca piano todos os dias

It takes a year to finish

Leva um ano para terminar

This is a five year plan

Este é um plano quinquenal

Please write your name here

Por favor escreva seu nome aqui

I need to write a check for the rent

Preciso emitir um cheque para o aluguel

She will write a new book

Ela escreverá um novo livro

The child learned to write his name

A criança aprendeu a grafar seu nome

We want to win the game

Nós queremos vencer o jogo

I worked hard to win this promotion

Eu trabalhei duro para ganhar esta promoção

Do not win money on horse races

Não aposte dinheiro em corridas de cavalo

He tries to win her heart

Ele tenta conquistar o coração dela

She will win a trophy today

Ela vai ganhar um troféu hoje

They hope to win the final match

Eles esperam triunfar na partida final

It is hard to win his trust

É difícil seduzir a confiança dele

They achieved a big win

Eles alcançaram uma goleada

A win is very important for us

Um prêmio é muito importante para nós

That is the typical win choice

Essa é a escolha padrão normal

We need to win in this task

Nós precisamos ter sucesso nesta tarefa

That dress does not win you

Aquele vestido não cai bem em você

The win is in the box

O conteúdo está na caixa

This was a great win

Esta foi uma grande vitória

I want to win this game

Eu quero ganhar este jogo

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

I want to meet your brother

Eu quero conhecer seu irmão

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

We are attending a swimming meet

Nós vamos participar de uma competição de natação

Let us have a meet to discuss the plan

Vamos fazer um encontro para discutir o plano

We talked about many things

Nós conversamos sobre muitos assuntos

How come you are late

Por que você está atrasado

The crowd started to warm up to the performer

O público começou a se entusiasmar com o artista

We should warm up before we play soccer

Nós devemos nos preparar antes de jogar futebol

Do a warm-up before you run

Faça um aquecimento antes de correr

We had a short warm-up before the meeting

Tivemos uma breve preparação antes da reunião