Friends — Temporada 8 Episódio 20
Palavras e significados
477 palavras
Nível CEFR
água do banho
Na cenaágua utilizada para se lavar
The bathwater is still hot
A água do banho ainda está quente
última hora
Na cenao momento possível mais próximo do início de um evento
We booked the flight at the last minute
Reservamos o voo de última hora
último
que vem depois de todos os outros
This is my last chance
Esta é minha última chance
minuto
um período de sessenta segundos
Wait for one last minute
Espere por um último minuto
dourado
Na cenater uma cor amarela brilhante como o ouro
The sunset has a golden color
O pôr do sol tem uma cor dourada
promissor
que tem muitas chances de ter sucesso
He has a golden opportunity to win
Ele tem uma oportunidade promissora de vencer
valioso
especial e digno de ser valorizado
This is a golden chance to learn
Esta é uma oportunidade valiosa para aprender
porém
Na cenausado para mostrar uma diferença entre duas afirmações
It is raining however we will go out
Está chovendo porém nós vamos sair
de qualquer modo
de qualquer maneira possível
You can do it however you like
Você pode fazer isso de qualquer modo que quiser
mundo
Na cenao planeta em que vivemos
The world is beautiful
O mundo é lindo
existência
o estado de estar vivo e ter experiências
I want to see the whole world
Eu quero ver o mundo inteiro
lugar
uma área ou existência específica
They live in a world of art
Eles vivem em um mundo de arte
seio
Na cenacada uma das duas partes macias no peito da mulher
The baby is nursing at the breast
O bebê está mamando no seio
tórax
a parte superior frontal do corpo humano
He felt a pain in his breast
Ele sentiu uma dor no seu tórax
peito
a carne tirada da região torácica de uma ave ou animal
I am cooking a chicken breast
Estou cozinhando um peito de frango
frequentemente
Na cenamuitas vezes ou de forma regular
I often go to the park
Eu frequentemente vou ao parque
camareira
Na cenapessoa que limpa e cuida de uma casa ou quarto
The housekeeper cleaned the hotel room
A camareira limpou o quarto do hotel
nascimento
Na cenao ato de nascer
The birth was successful
O nascimento foi bem sucedido
dar à luz
causar o surgimento de algo
She gave birth to a healthy baby
Ela deu à luz um bebê saudável
nome
palavra usada para chamar alguém ou algo
What is your date of birth
Qual é a sua data de nascimento
origem
a família ou classe social em que alguém nasce
She is of noble birth
Ela é de origem nobre
dar à luz
o processo de trazer uma criança ao mundo ou criar algo
She gave birth to a healthy baby
Ela deu à luz um bebê saudável
bombear
Na cenafazer líquido ou ar se mover em uma direção usando uma máquina
The machine pumps water from the lake
A máquina bombeia água do lago
animado
sentindo-se muito feliz e cheio de energia
I am so pumped for the concert
Estou muito animado para o show
sapato
um tipo de sapato feminino fechado
She bought a new pair of pumps
Ela comprou um novo par de sapatos
bombardear
fazer muitas perguntas a alguém para obter informações
They tried to pump me for information
Eles tentaram me bombardear com perguntas para obter informações
caos
Na cenaestado de confusão barulhenta e desordem
The party ended in complete mayhem
A festa terminou em completo caos
paleontólogo
Na cenacientista que estuda fósseis e vida antiga
The paleontologist found a dinosaur bone
O paleontólogo encontrou um osso de dinossauro
nojento
Na cenamuito desagradável ou repugnante
That food smells gross
Aquela comida tem um cheiro nojento
lugar qualquer
Na cenauma localização desconhecida ou não especificada
We must be somewhere near here
Devemos estar em algum lugar perto daqui
prática
Na cenaato de fazer algo regularmente
She is practicing the piano
Ela está praticando piano
correto
Na cenaque está de acordo com a verdade ou a lógica
Your answer is right
Sua resposta está correta
direito
uma reivindicação legal ou moral a algo
Everyone has the right to vote
Todos têm o direito de votar
direita
o lado oposto ao esquerdo
Turn to the right at the corner
Vire à direita na esquina
exatamente
de forma direta ou precisa
Put the book right here
Coloque o livro exatamente aqui
oh
Na cenauma expressão de surpresa ou prazer
Ooh that looks delicious
Oh isso parece delicioso
limpo
Na cenaque não tem sujeira ou manchas
Keep your room clean
Mantenha seu quarto limpo
completamente
de modo total ou absoluto
He escaped clean
Ele escapou completamente
limpo
que segue as regras e não usa métodos desonestos
It was a clean fight
Foi uma luta limpa
íntegro
que não se envolve em atividades ilegais ou desonestas
He has a clean record
Ele tem uma ficha limpa
claro
fácil de entender ou interpretar
He gave a clean explanation
Ele deu uma explicação clara
golpear
acertar alguém especialmente no rosto
He cleaned him with a right hook
Ele o golpeou com um gancho de direita
inocente
sem culpa de um crime
The jury found him clean
O júri o declarou inocente
legal
sem histórico de atos ilícitos
He has a clean record
Ele tem um histórico legal
limpo
livre de sujeira ou marcas
Please keep your room clean
Por favor mantenha seu quarto limpo
impecável
completamente livre de sujeira ou manchas
The kitchen is absolutely clean
A cozinha está absolutamente impecável
exaustivo
Na cenaque causa cansaço extremo ou fadiga
The climb was physically taxing
A subida foi fisicamente exaustiva
sobrecarregar
exercer pressão ou exigir muito esforço de algo
The long project is taxing our resources
O longo projeto está sobrecarregando nossos recursos
embaraçoso
Na cenaque faz alguém se sentir tímido ou desconfortável
It was an embarrassing moment
Foi um momento embaraçoso
embaraçoso
que causa vergonha ou desconforto a alguém
That was an embarrassing moment
Aquele foi um momento embaraçoso
envergonhado
que sente timidez ou desconforto
I felt embarrassing when I tripped
Eu me senti envergonhado quando tropecei
homem
Na cenaser humano do sexo masculino adulto
That man is my teacher
Aquele homem é meu professor
muitos
Na cenauma grande quantidade de
I have many friends
Eu tenho muitos amigos
placar
Na cenao número de pontos em um jogo
What is the final score
Qual é o placar final
marcar
alcançar um objetivo ou resultado
He wants to score a goal
Ele quer marcar um gol
partitura
a música escrita para um filme ou peça
The film has a beautiful score
O filme tem uma trilha sonora linda
vinte
um grupo de vinte coisas
Four score years have passed
Passaram se quatro vintenas de anos
mostrar
Na cenapermitir que alguém veja algo
Can you show me the way
Você pode me mostrar o caminho
programa
Na cenauma transmissão de rádio ou televisão
My favorite show is on tonight
Meu programa favorito passa hoje à noite
aparecer
tornar-se visível ou estar presente
He did not show for the meeting
Ele não apareceu para a reunião
espetáculo
uma exibição ou apresentação pública
We went to a magic show
Nós fomos a um espetáculo de mágica
executivo
Na cenapessoa com um cargo elevado em uma empresa
The executive is traveling for business
O executivo está viajando a negócios
ordem
uma instrução para realizar algo
The system carried out the executive
O sistema executou a ordem
executivo
relacionado ao ramo do governo que aplica as leis
The executive branch proposed a new law
O poder executivo propôs uma nova lei
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
orgulhoso
Na cenasentir satisfação com o sucesso ou qualidades de alguém
I am proud of my brother
Estou orgulhoso do meu irmão
vaidoso
Na cenasentir grande satisfação com as próprias conquistas
He was proud of his graduation
Ele estava vaidoso com sua formatura
orgulhosamente
de uma maneira que demonstra satisfação e prazer
They stood proud in front of their home
Eles ficaram orgulhosamente na frente de sua casa
ter sucesso
Na cenaconseguir realizar algo importante
I worked hard and finally made it
Eu trabalhei duro e finalmente consegui
fazer
causar com que algo seja de certa forma
You make it look so easy
Você faz parecer tão fácil
sobreviver
conseguir resistir a uma experiência difícil
Not many plants make it in this cold weather
Poucas plantas sobrevivem neste clima frio
preparar
criar ou elaborar algum item
I will make it for dinner
Eu vou preparar isso para o jantar
dar
Na cenaorganizar e realizar um evento
We want to throw a party for her
Nós queremos dar uma festa para ela
arremessar
Na cenafazer algo se mover pelo ar
Please throw the ball to me
Por favor arremesse a bola para mim
manta
um cobertor leve para cama ou sofá
I have a soft throw on my sofa
Eu tenho uma manta macia no meu sofá
desconcertar
fazer alguém se sentir confuso ou surpreso
The difficult question threw me
A pergunta difícil me desconcertou
hoje
Na cenaeste dia
It is beautiful today
Está um dia lindo hoje
porque
Na cenapelo motivo de
I stayed home because it was raining
Eu fiquei em casa porque estava chovendo
girar
Na cenavirar em torno de si mesmo rapidamente
Watch the dancer spin on the stage
Observe a dançarina girar no palco
tocar
reproduzir música gravada para um público
The DJ will spin some tracks tonight
O DJ vai tocar algumas faixas hoje à noite
dar uma volta
um passeio curto em um veículo
Let us go for a quick spin in the car
Vamos dar uma volta rápida de carro
interpretação
um modo particular de apresentar ou entender algo
The politician gave a positive spin to the news
O político deu uma interpretação positiva à notícia
malcheiroso
Na cenaque exala um odor muito desagradável
The room was stinking after the party
O quarto estava malcheiroso depois da festa
maldito
usado para enfatizar uma qualidade negativa
I am not doing this stinking job
Eu não vou fazer este trabalho maldito
péssimo
extremamente desagradável ou de qualidade muito baixa
What a stinking day
Que dia péssimo
pergunta
Na cenafrase usada para solicitar uma informação
I have a question
Eu tenho uma pergunta
questionar
expressar dúvida sobre algo
People question his motives
As pessoas questionam os motivos dele
em pauta
que está sendo debatido ou considerado
That is the issue in question
Esse é o assunto em pauta
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ficar sabendo
aprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
olhar
Na cenadirecionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
seis
Na cenao número 6
I have six apples
Eu tenho seis maçãs
excelente
Na cenaque é muito bom ou ótimo
That is a super idea
Essa é uma ideia excelente
super
posicionado acima de algo
The prefix super implies being above
O prefixo super implica estar acima
zelador
pessoa que gerencia um prédio
I need to call the super about the leak
Preciso chamar o zelador sobre o vazamento
muito
em um grande grau
It was super cold today
Estava muito frio hoje
querer
Na cenasentir desejo por algo
I want an apple
Eu quero uma maçã
procurar
tentar encontrar ou capturar alguém
The police want the suspect
A polícia procura o suspeito
chegar
Na cenaalcançar um local
We will come to the city at noon
Nós chegaremos à cidade ao meio-dia
começar
iniciar a fazer algo
I came to understand the lesson
Eu comecei a entender a lição
tratar
dizer respeito ou relacionar-se a algo
When it comes to sports he is an expert
Quando se trata de esportes ele é um especialista
recuperar
retomar a consciência
She will soon come to after the nap
Ela logo recuperará a consciência após a soneca
levemente
Na cenaem um grau pequeno
It is slightly cold today
Está levemente frio hoje
meio
Na cenaem um pequeno grau
It is kind of cold today
Está meio frio hoje
tipo
um grupo com qualidades semelhantes
They are the same kind of animal
Eles são o mesmo tipo de animal
difícil
Na cenaque não é fácil
This math test was hard
Esta prova de matemática foi difícil
alcoólico
que contém álcool
This is a hard cider
Esta é uma cidra alcoólica
duro
que não é macio ou flexível
The floor is very hard
O chão é muito duro
duro
que trata alguém de maneira pouco gentil ou muito rigorosa
The teacher was hard on the students
A professora foi dura com os alunos
entender
Na cenacompreender ou captar o sentido de algo
I do not get it
Eu não entendo
levar uma bronca
ser punido por algo errado que você fez
You will get it when you get home
Você vai levar uma bronca quando chegar em casa
terminar
concluir algo que precisa ser feito
Can you get it done today
Você pode terminar isso hoje
pegar
receber ou adquirir algo
Did you get it from the store
Você pegou isso na loja
atender
responder a uma chamada telefônica
Please get it before it stops ringing
Por favor atenda antes que pare de tocar
concluir
finalizar uma tarefa ou atividade
I need to get it done today
Preciso concluir isso hoje
receber
ganhar aquilo que foi mencionado
You will get it by mail tomorrow
Você receberá isso pelo correio amanhã
apanhar
ser punido ou repreendido
You will really get it if you break that vase
Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso
longo
Na cenaque dura por um grande período de tempo
It was a long day at work
Foi um longo dia de trabalho
ansear
querer algo com muita intensidade
I long for a peaceful life
Eu anseio por uma vida pacífica
comprido
que mede uma grande distância de uma ponta à outra
She has very long hair
Ela tem cabelos muito compridos
muito
em grande quantidade
I am nowhere near ready
Eu não estou nem de perto pronto
juntos
Na cenano mesmo lugar ou grupo uns com os outros
We walked to school together
Nós caminhamos para a escola juntos
juntos
em um relacionamento amoroso novamente após uma separação
They are back together now
Eles estão juntos novamente agora
juntar
unir partes separadas para formar um todo
Put the pieces together
Junte as peças
organizado
de uma maneira sensata e bem planejada
She really has her life together
Ela realmente tem sua vida organizada
hamster
Na cenaum pequeno roedor peludo mantido como animal de estimação
My hamster likes to run in its wheel
Meu hamster gosta de correr em sua roda
duas vezes
Na cenaem duas ocasiões diferentes
I go to the gym twice a week
Eu vou à academia duas vezes por semana
o dobro
uma quantidade duas vezes maior
This costs twice as much
Isso custa o dobro
líder de torcida
Na cenapessoa que anima o público em eventos esportivos
She is a cheerleader on the school team
Ela é uma líder de torcida no time da escola
cama
Na cenapeça de mobiliário usada para dormir
Go to bed now
Vá para a cama agora
caçamba
área plana na parte traseira de um caminhão para transportar carga
The truck has a large bed
O caminhão tem uma caçamba grande
leito
o fundo de um rio ou vale
The river bed is dry
O leito do rio está seco
muito
Na cenaem grande grau
I like him very much
Eu gosto muito dele
muito
uma grande quantidade de algo
I do not have much time
Eu não tenho muito tempo
restante
o que ainda permanece após outros terem ido embora
How much is left
Quanto ainda resta
um pouco
em pequeno grau
It is much better now
Está um pouco melhor agora
pior
Na cenaque tem qualidade inferior ou é mais desagradável
This food is worse than the last one
Esta comida é pior que a última
momento
Na cenaum período de tempo muito curto
Wait a moment please
Espere um momento por favor
agora
o tempo ou período atual
I am busy at the moment
Estou ocupado agora
averiguar
Na cenadescobrir os fatos sobre algo
We need to determine the cause of the problem
Precisamos averiguar a causa do problema
determinar
tomar uma decisão ou escolha sobre algo
I must determine my future
Eu devo determinar meu futuro
determinado
que não desiste facilmente
She is determined to succeed
Ela está determinada a ter sucesso
testar
Na cenatentar algo para verificar sua qualidade
I need to test this new phone
Eu preciso testar este celular novo
teste
um conjunto de perguntas ou tarefas para medir conhecimento ou habilidade
I passed the English test
Eu passei no teste de inglês
experimento
um procedimento feito para verificar uma hipótese
The scientist conducted a test
O cientista realizou um experimento
teste
exame para descobrir como algo funciona
We ran a test on the machine
Fizemos um teste na máquina
verdadeiro
Na cenaque está de acordo com a realidade
That is a true story
Essa é uma história verdadeira
sincero
que sempre diz a verdade
He is a true friend
Ele é um amigo sincero
fiel
que sempre apoia e é leal a alguém
She is a true supporter of the team
Ela é uma torcedora fiel do time
confiável
que sempre funciona como esperado
This is a true test of his character
Este é um teste confiável do seu caráter
avó
Na cenaa mãe do seu pai ou da sua mãe
I love my grandmother
Eu amo a minha avó
chá
Na cenauma bebida quente feita de folhas
I drink tea every morning
Eu bebo chá todas as manhãs
fofoca
notícias ou rumores sobre outras pessoas
What is the tea today
Qual é a fofoca de hoje
capaz
Na cenaque tem a habilidade para fazer algo
She is capable of change
Ela é capaz de mudar
reconhecer seu valor
Na cenadar a si mesmo o devido mérito ou reconhecimento por uma conquista
You should give yourself credit for your hard work
Você deveria reconhecer seu valor pelo seu trabalho duro
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
fora
Na cenaem um lugar que não é dentro de um edifício
Let us go outside
Vamos para fora
exceto
que não inclui alguém ou algo
Outside of that we agree
Exceto por isso nós concordamos
exterior
a parte de fora de algo
The outside of the house is blue
O exterior da casa é azul
externo
vindo de fora de um grupo ou lugar
We need outside help
Precisamos de ajuda externa
esquecer
Na cenanão conseguir lembrar de algo
I forgot my keys at home
Eu esqueci minhas chaves em casa
esquecer
deixar de pensar ou prestar atenção em algo
You should forget your worries
Você deveria esquecer suas preocupações
lembrar
trazer algo de volta à sua memória
Try to forget the name of the book
Tente lembrar o nome do livro
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
Na cenausar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
bebida
Na cenaum líquido que você pode ingerir
I want a cold drink
Eu quero uma bebida gelada
beber
ingerir um líquido pela boca e engolir
Drink some water
Beba um pouco de água
água
uma grande extensão de água como rio lago ou oceano
He fell into the drink
Ele caiu na água
uau
Na cenaexpressão de surpresa ou admiração
Wow that is a beautiful car
Uau aquele é um carro lindo
impressionar
causar grande admiração em alguém
She really wowed the audience with her voice
Ela realmente impressionou o público com sua voz
entristecer
Na cenadeixar alguém triste ou preocupado
That news will upset them
Aquela notícia vai entristecê-los
surpresa
uma vitória inesperada contra um adversário mais forte
The match ended in a major upset
A partida terminou em uma grande surpresa
perturbar
causar um problema ou distúrbio em algo
The sudden rain upset our plans
A chuva repentina perturbou nossos planos
perna
Na cenaparte do corpo usada para caminhar e ficar de pé
She hurt her leg playing soccer
Ela machucou a perna jogando futebol
etapa
uma parte de uma longa viagem ou evento
This is the final leg of the journey
Esta é a etapa final da viagem
vaca
Na cenaanimal grande criado para leite ou carne
The cow eats grass in the field
A vaca come grama no campo
intimidar
fazer alguém se sentir com medo ou submisso
Do not let them cow you into silence
Não deixe que eles o intimidem até o silêncio
tesouro
Na cenaalgo de grande valor
They found a buried treasure
Eles encontraram um tesouro enterrado
pessoa querida
alguém que é muito especial e amado
My sister is such a treasure
Minha irmã é uma pessoa muito querida
estimar
cuidar de algo com muito carinho
I treasure the time we spend together
Eu estimo o tempo que passamos juntos
problema
Na cenaum assunto de preocupação ou dificuldade
We need to discuss this issue
Nós precisamos discutir este problema
emitir
fornecer algo oficialmente
The office will issue your new ID card
O escritório emitirá sua nova carteira de identidade
edição
revista ou jornal impresso para um período específico
I read the latest issue of the magazine
Eu li a última edição da revista
rolar
Na cenamover-se girando repetidamente
The ball started to roll down the hill
A bola começou a rolar pela colina
pãozinho
um pequeno pedaço de pão individual
I ate a roll with butter
Eu comi um pãozinho com manteiga
rock
um estilo de música popular com batida forte
He loves listening to rock
Ele adora ouvir rock
iniciar
começar uma atividade ou processo
We are ready to roll on this project
Estamos prontos para iniciar este projeto
parte
Na cenauma peça de um todo
This is an important part of the machine
Esta é uma parte importante da máquina
papel
uma personagem em uma peça ou filme
She played the main part in the movie
Ela fez o papel principal no filme
separar
mover-se para longe um do outro
They had to part ways at the station
Eles tiveram que se separar na estação
área
um lugar ou uma região
This part of the city is quiet
Esta área da cidade é tranquila
simpático
Na cenaque trata as pessoas com gentileza
She is a very nice person
Ela é uma pessoa muito simpática
bonito
que é agradável aos olhos
That is a nice dress
Aquele é um vestido bonito
agradável
que causa prazer ou satisfação
We had a nice time at the park
Tivemos um tempo agradável no parque
embrulhar
Na cenacobrir algo com um material
Please wrap the gift
Por favor embrulhe o presente
fim
a conclusão de um filme ou evento
That is a wrap for today
Este é o fim por hoje
sanduíche
pão fino enrolado em torno de um recheio
I will have a chicken wrap
Eu vou querer um sanduíche de frango
entender
compreender ou lidar com uma situação
I cannot wrap my head around this
Eu não consigo entender isso
parabéns
Na cenaexpressão usada para elogiar alguém por um sucesso
Congratulations on your new job
Parabéns pelo seu novo emprego
susto
Na cenasentimento repentino de surpresa ou desconforto
The news was a great shock
A notícia foi um grande susto
choque
sensação dolorosa causada por eletricidade passando pelo corpo
I got a shock from the wire
Levei um choque do fio
choque
uma reação física súbita e perigosa a uma alergia
He went into shock after the bee sting
Ele entrou em choque após a picada de abelha
choque
uma escolha em uma máquina ou dispositivo
Please select the shock setting
Por favor selecione a configuração de choque
ajudar
Na cenadar auxílio ou suporte a alguém
Please help me with this task
Por favor me ajude com esta tarefa
ajudante
Na cenauma pessoa que auxilia outras
She is a great help in the office
Ela é uma grande ajudante no escritório
reduzir
utilizar uma quantidade menor de algo
This new plan will help costs
Este novo plano ajudará a reduzir custos
evitar
impedir a si mesmo de fazer algo
I cannot help laughing at the joke
Eu não consigo evitar rir da piada
com fome
Na cenasentindo a necessidade de comer
I am very hungry now
Estou com muita fome agora
faminto
sentindo um desejo forte por algo
He is hungry for success
Ele está faminto por sucesso
mais faminto
sentindo a necessidade de comer mais do que antes
I am even more hungry after working out
Estou ainda mais faminto depois de malhar
perto
Na cenaa uma curta distância
My house is close to the school
Minha casa é perto da escola
atento
prestar muita atenção aos detalhes
He pays close attention to his work
Ele presta muita atenção ao seu trabalho
fechado
que não está aberto
Please keep the window close
Por favor mantenha a janela fechada
cercar
rodear e capturar alguém
The police moved to close the suspect
A polícia se moveu para cercar o suspeito