Friends — Temporada 8 Episódio 23

I swear that I saw him

Eu juro que eu o vi

It is rude to swear in public

É falta de educação xingar em público

We leave at six, okay?

Saímos às seis, certo?

The silence was pregnant with meaning

O silêncio estava cheio de significado

The car has four wheels

O carro tem quatro rodas

Success smiles upon those who work hard

O sucesso sorri para aqueles que trabalham duro

He has a beautiful smile

Ele tem um sorriso bonito

They are building a new house

Eles estão construindo uma casa nova

The construction of the bridge took years

A construção da ponte levou anos

Trust is building between them

A confiança está se desenvolvendo entre eles

Food and water are a basic need

Comida e água são uma necessidade básica

I talked him into joining the trip

Eu o persuadi a participar da viagem

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

We need to check out by noon

Precisamos fazer o checkout ao meio-dia

Let me check out the facts

Deixe-me verificar os fatos

We have to do the check out by noon

Temos que fazer o check out até o meio dia

The area is restricted to staff

A área é restrita aos funcionários

Let us get to work

Vamos começar o trabalho

I get to travel for my job

Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

Do not listen to that stupid

Não ouça aquele idiota

We start now all right

Nós começamos agora entendeu

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

The documents are available for review

Os documentos estão prontos para análise

I like walking in the country

Eu gosto de caminhar no campo

He listens to country music

Ele ouve música sertaneja

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

Eat a third of the cake

Coma um terço do bolo

That guitar solo was sick

Aquele solo de guitarra foi irado

I am sick of your excuses

Estou farto de suas desculpas

They are back together now

Eles estão juntos novamente agora

Put the pieces together

Junte as peças

She really has her life together

Ela realmente tem sua vida organizada

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

Put the book right here

Coloque o livro exatamente aqui

I will finish sooner if I focus

Eu terminarei mais rápido se eu focar

I would sooner leave than wait

Eu preferiria sair a esperar

I will arrive sooner

Eu chegarei logo

He will lawyer for the company

Ele vai advogar para a empresa

She has the ear of the senator

Ela tem acesso ao senador

Please lend me your ear

Por favor me dê sua atenção

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

Open the door by the handle

Abra a porta pela maçaneta

What is your handle online

Qual é o seu apelido online

Please handle the letter to the boss

Por favor entregue a carta ao chefe

You make it look so easy

Você faz parecer tão fácil

Not many plants make it in this cold weather

Poucas plantas sobrevivem neste clima frio

I will make it for dinner

Eu vou preparar isso para o jantar

Please light the candle

Por favor acenda a vela

This box is light

Esta caixa é leve

The sun went in behind a cloud

O sol se escondeu atrás de uma nuvem

The boss started to go in on the employee

O chefe começou a atacar o funcionário

The weather was unusual today

O clima estava extraordinário hoje

She voiced her opinion

Ela expressou sua opinião

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

We need to look at the contract

Precisamos examinar o contrato

Look at the picture

Olhe para a foto

I looked at the map

Eu vi o mapa

He looked at the target

Ele mirou o alvo

She is a dear friend of mine

Ela é uma querida amiga minha

Oh dear I forgot my keys

Nossa eu esqueci minhas chaves

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

Some people fast for health reasons

Algumas pessoas jejuam por motivos de saúde

My watch is five minutes fast

Meu relógio está cinco minutos adiantado

Hold the rope fast

Segure a corda firmemente

He got a fat check for his work

Ele recebeu um grande pagamento pelo seu trabalho

Butter contains a lot of fat

A manteiga contém muita gordura

She wore a shirt with a check pattern

Ela usou uma camisa com estampa xadrez

He paid the rent with a check

Ele pagou o aluguel com um cheque

We walked home

Caminhamos para casa

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

I love to travel every summer

Eu desejo viajar todo verão

She is the love of my life

Ela é o amor da minha vida

The storm will bring rain

A tempestade trará chuva

They brought up three children

Eles criaram três filhos

Those guys are my friends

Aqueles caras são meus amigos

The guys are waiting for us

A galera está nos esperando

The dancer practiced her routine

A dançarina praticou sua coreografia