Friends — Temporada 9 Episódio 2
Palavras e significados
383 palavras
Nível CEFR
gerenciar
Na cenaestar no comando de alguma coisa
She runs a small business
Ela gerencia um pequeno negócio
durar
acontecer de forma contínua durante um período
The show will run all summer
O show vai durar o verão inteiro
correr
mover-se rapidamente com os pés
I like to run in the park
Eu gosto de correr no parque
escorrer
mover-se como um líquido
Water runs down the hill
A água escorre morro abaixo
alguém
Na cenauma pessoa desconhecida ou não especificada
Someone is at the door
Alguém está na porta
garota
Na cenauma pessoa do sexo feminino jovem
The girl is playing outside
A garota está brincando lá fora
mulher
Na cenauma pessoa do sexo feminino
That girl is my best friend
Aquela mulher é minha melhor amiga
moça
termo informal usado para se referir a uma mulher
The girl at the counter helped me
A moça no balcão me ajudou
divisionário
Na cenarelacionado a uma parte ou setor de uma organização maior
The divisional manager held a meeting
O gerente divisionário realizou uma reunião
enlouquecer
Na cenaficar extremamente ansioso chateado ou assustado
I started to freak out before the exam
Eu comecei a enlouquecer antes da prova
surto
uma manifestação súbita e intensa de emoção forte
She had a total freak out at the office
Ela teve um surto total no escritório
surtar
ficar extremamente irritado ou assustado
I will freak out if I fail the test
Eu vou surtar se eu for reprovado no teste
surtar
ficar muito ansioso ou perturbado
Don't freak out about the test
Não surte por causa da prova
pouquinho
Na cenauma pequena quantidade ou grau
I want a little bit of cake
Eu quero um pouquinho de bolo
um pouco
em um grau pequeno
I am a little bit tired
Eu estou um pouco cansado
até
Na cenausado para indicar algo surpreendente ou extremo
Even he knows that
Até ele sabe disso
empatado
sem dívida ou vantagem para nenhum dos lados
The score is even now
O placar está empatado agora
nivelar
fazer um esforço para equilibrar algo
We need to even the playing field
Precisamos nivelar o campo de jogo
par
número inteiro divisível por dois
Six is an even number
Seis é um número par
morder
Na cenacortar ou segurar com os dentes
Don't bite the apple
Não morda a maçã
bocado
uma pequena quantidade de comida
Take a bite of this cake
Dê um bocado deste bolo
picada
um ferimento causado pelos dentes de um animal
I have a mosquito bite
Eu tenho uma picada de mosquito
trecho
uma parte curta de um discurso ou performance
The news played a sound bite
O noticiário tocou um trecho de áudio
não
Na cenauma forma informal de dizer não
Uh uh I am not going
Não eu não vou
tanto faz
Na cenausado para mostrar que você não se importa
Whatever I do not care
Tanto faz eu não me importo
seja o que for
Na cenausado para dizer que não importa qual ou o que acontece
Whatever happens I will be there
Seja o que for que aconteça eu estarei lá
tudo
usado para se referir a algo não especificado
Eat whatever you like
Coma tudo o que você gostar
problema
Na cenauma situação difícil que causa dificuldades
I am having trouble with my car
Estou com problemas com meu carro
incomodar
causar um pequeno trabalho extra para alguém
Sorry to trouble you
Desculpe incomodar você
preocupar
causar aflição ou inquietação
The news did not trouble her
As notícias não a preocuparam
deformado
Na cenaque não tem a forma normal
The tree looks misshapen
A árvore parece deformada
transar
Na cenater relações sexuais com alguém
He slept with her last night
Ele transou com ela ontem à noite
dormir com
dividir a mesma cama que outra pessoa
I slept with my sister when I was young
Eu dormi com minha irmã quando era jovem
um pouco
Na cenauma pequena quantidade ou grau
I want a little bit of cake
Eu quero um pouco de bolo
tradicionalmente
Na cenade uma maneira que segue costumes antigos
We traditionally eat turkey on Christmas
Nós tradicionalmente comemos peru no Natal
visita
Na cenapessoas que visitam ou estão com você
We have company tonight
Nós temos visitas esta noite
empresa
uma organização que vende produtos ou serviços
I work for a big company
Eu trabalho para uma grande empresa
programa
um programa de televisão americano popular
I watched a company episode today
Eu assisti a um episódio de company hoje
perceber
Na cenaentender ou notar algo
I realize my mistake
Eu percebo o meu erro
concretizar
tornar algo real ou fazer acontecer
He realized his dream
Ele concretizou o seu sonho
em breve
Na cenaem um curto espaço de tempo
I will be back soon
Eu voltarei em breve
nunca
Na cenaem momento algum
I will never forget you
Eu nunca vou te esquecer
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
perguntar
dizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
discutir
Na cenaconversar sobre um determinado assunto
We need to talk about our plans
Precisamos discutir nossos planos
falar de
destacar como algo é extremo
Talk about a difficult day
Falar de um dia difícil
mencionar
dizer algo breve a respeito de um tópico
Don't talk about what happened
Não mencione o que aconteceu
bravo
Na cenasentindo ou demonstrando raiva
He is mad at his friend
Ele está bravo com seu amigo
apaixonado
sentindo um afeto muito forte por alguém
She is mad about him
Ela está apaixonada por ele
enorme
muito grande em tamanho ou quantidade
That is a mad amount of food
Aquela é uma quantidade enorme de comida
louco
incapaz de pensar ou agir normalmente
The man seemed mad
O homem parecia louco
pelo menos
Na cenausado para dizer algo positivo apesar de um problema
It is raining but at least it is warm
Está chovendo mas pelo menos está quente
pelo menos
ser necessário ou esperado fazer algo
You should at least try to help
Você deveria pelo menos tentar ajudar
no mínimo
não menos que uma quantidade específica
We need at least ten people
Nós precisamos de no mínimo dez pessoas
pelo menos
em um pequeno grau ou medida
It is at least worth considering
Pelo menos vale a pena considerar
decepcionante
Na cenaque causa tristeza por não atender às expectativas
The movie was disappointing
O filme foi decepcionante
adorável
Na cenaalgo muito agradável ou bonito
You look lovely today
Você está adorável hoje
gentil
uma pessoa bondosa e agradável
She is such a lovely person
Ela é uma pessoa tão gentil
agradável
algo bom ou prazeroso
We had a lovely day at the park
Tivemos um dia agradável no parque
surdo
Na cenaque não consegue ouvir
The man is deaf
O homem é surdo
reunir
Na cenaencontrar se em um só lugar
We will get together at the station
Nós nos reuniremos na estação
namorar
começar um relacionamento romântico
They decided to get together last month
Eles decidiram namorar no mês passado
encontrar
passar tempo com alguém em um ambiente social
Let us get together for coffee soon
Vamos nos encontrar para um café em breve
organizar
arranjar ou preparar alguma coisa
I need to get together a plan for the trip
Eu preciso organizar um plano para a viagem
lar
Na cenao lugar onde você mora
I am going home
Eu estou indo para casa
para casa
em direção ao lugar onde você mora
We walked home
Caminhamos para casa
aproximar
Na cenaacontecer em breve ou estar prestes a ocorrer
The exams are coming up soon
As provas se aproximam em breve
surgir
acontecer ou ser mencionado
A new problem came up
Um novo problema surgiu
crescer
ser criado no mesmo lugar que outra pessoa
She came up in a small town
Ela cresceu em uma cidade pequena
subir
mover se para um lugar mais alto
Come up to my office
Suba ao meu escritório
aproximar
mover-se para perto de algo ou alguém
A stranger came up to me
Um estranho se aproximou de mim
surgir
acontecer ou aparecer inesperadamente
A problem came up at work
Um problema surgiu no trabalho
subir
mover-se para um local ou posição mais elevada
Please come up to the office
Por favor suba até o escritório
mencionar
ser citado ou discutido em uma conversa
Your name came up earlier
Seu nome foi mencionado mais cedo
próximo
algo que vai acontecer em breve
The election is coming up soon
A eleição está próxima
aproximar-se
estar prestes a acontecer no futuro próximo
Her birthday is coming up
O aniversário dela está se aproximando
ocorrer
acontecer ou realizar-se
An opportunity came up yesterday
Uma oportunidade ocorreu ontem
ascender
mover-se para uma posição ou status superior
She came up in the company
Ela ascendeu na empresa
gritar
Na cenaemitir um som agudo e alto
She started to scream in fear
Ela começou a gritar de medo
sugerir
indicar algo de forma muito clara
The bright colors scream summer
As cores vibrantes sugerem verão
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
ótimo
Na cenade alta qualidade ou aceitável
This is a fine example
Este é um ótimo exemplo
multa
quantia em dinheiro que deve ser paga como punição
He had to pay a fine
Ele teve que pagar uma multa
fino
de tamanho ou espessura muito pequena
Use a fine needle to sew
Use uma agulha fina para costurar
bem
em boa saúde ou condição
I am doing fine today
Eu estou bem hoje
bom
algo satisfatório ou aceitável
Everything is fine
Tudo está bom
belo
que é agradável de se olhar ou bonito
She is a fine woman
Ela é uma mulher bela
refinado
de qualidade muito boa
The necklace is made of fine gold
O colar é feito de ouro refinado
bem
que é aceitável ou satisfatório
I am feeling fine
Eu estou me sentindo bem
tudo de novo
Na cenamais uma vez a partir do início
Let us start all over again
Vamos começar tudo de novo
criança
Na cenauma pessoa jovem
I have a small kid
Eu tenho uma criança pequena
brincar
Na cenadizer algo que não é sério
I was just kidding
Eu estava apenas brincando
ligar
Na cenafazer um aparelho começar a funcionar
Please turn on the lights
Por favor ligue as luzes
excitar
causar excitação sexual em alguém
That music can really turn me on
Aquela música pode realmente me excitar
atacar
começar a criticar ou se opor a alguém subitamente
They turned on him during the meeting
Eles o atacaram durante a reunião
apresentar
fazer alguém descobrir ou começar a gostar de algo
He turned me on to jazz music
Ele me apresentou ao jazz
um
Na cenao número correspondente à unidade
I have one apple
Eu tenho uma maçã
episódio
uma parte individual de uma série de eventos
I watched one of the show
Eu assisti a um da série
momento
um período de tempo muito curto
Wait for one moment
Espere por um momento
pouco
em um grau ou medida pequena
He is one tired today
Ele está um pouco cansado hoje
um
uma única coisa
I need one spoon
Preciso de uma colher
certo
a pessoa ou coisa correta
This is the one I wanted
Este é o que eu queria
ocasião
um evento ou atividade específica
It was a special one
Foi uma ocasião especial
alguém
uma pessoa
One should be careful
É preciso ter cuidado
integrante
uma pessoa ou coisa pertencente a um grupo
She is the youngest one in the family
Ela é a integrante mais nova da família
musical
Na cenauma peça ou filme que inclui músicas e danças
We saw a great musical in London
Nós vimos um ótimo musical em Londres
musical
relacionado ou ligado à música
I enjoy musical activities
Eu gosto de atividades musicais
reflexo
Na cenareação automática e involuntária do corpo
He has a quick reflex
Ele tem um reflexo rápido
irritar
Na cenadeixar alguém zangado de forma vulgar
You really piss me off
Você realmente me irrita
urinar
expelir resíduos líquidos do corpo de forma vulgar
I need to piss
Eu preciso urinar
desperdiçar
usar algo de forma descuidada ou tola de forma vulgar
Stop pissing your money away
Pare de desperdiçar seu dinheiro
amigo
Na cenapessoa que você conhece e gosta
He is my new friend
Ele é meu novo amigo
apoiador
pessoa que defende ou ajuda uma causa
He is a friend of the environment
Ele é um apoiador do meio ambiente
aliado
pessoa que ajuda ou apoia você
They are friends of our cause
Eles são aliados da nossa causa
urgência
Na cenauma situação séria e inesperada que requer ação imediata
This is an emergency situation
Esta é uma situação de urgência
pronto-socorro
parte de um hospital para cuidados médicos urgentes
We went to the emergency after the accident
Nós fomos ao pronto-socorro após o acidente
cair
Na cenamover-se rapidamente em direção ao chão
The apple fell from the tree
A maçã caiu da árvore
outono
a estação entre o verão e o inverno
The leaves change color in the fall
As folhas mudam de cor no outono
tornar-se
mudar para um estado ou condição específica
The city fell silent at night
A cidade tornou-se silenciosa à noite
fracassar
não obter sucesso em fazer algo
The plan fell through at the end
O plano fracassou no final
forçar
Na cenacausar que alguém faça alguma coisa
They made me do it
Eles me forçaram a fazer isso
fazer
Na cenaproduzir ou formar algo
She made a cake for his birthday
Ela fez um bolo para o aniversário dele
conseguir
ter sucesso ao realizar algo
Did you make it to the meeting
Você conseguiu chegar à reunião
expressar
dizer ou exprimir algo
He made a comment about the book
Ele fez um comentário sobre o livro
pessoa enérgica
Na cenaalguém muito ativo ou cheio de energia
She is a real fireball at work
Ela é uma pessoa muito enérgica no trabalho
bola de fogo
uma massa de fogo ou um objeto em chamas movendo-se rapidamente
A fireball streaked across the sky
Uma bola de fogo cruzou o céu
contatar
Na cenaentrar em contato com alguém
Please contact me tomorrow
Por favor me contate amanhã
adesivo
projetado para colar quando pressionado
Use contact glue for this project
Use cola adesiva para este projeto
lente
lente fina colocada no olho para melhorar a visão
She wears contact lenses
Ela usa lentes de contato
área
Na cenaum domínio específico de atividade
This is my field of study
Esta é minha área de estudo
campo
uma área aberta de terra
The cows are in the field
As vacas estão no campo
lidar
tratar de muitas perguntas ou pedidos
The manager will field all complaints
O gerente lidará com todas as reclamações
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
olhar
direcionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
arrotar
Na cenasoltar ar do estômago pela boca
Babies often burp after eating
Bebês costumam arrotar após comer
liberar
deixar o ar sair de um recipiente para aliviar a pressão
The valve helps to burp the system
A válvula ajuda a liberar o gás do sistema
levantar
Na cenamover algo para uma posição mais alta
Please raise your hand
Por favor levante sua mão
mencionar
começar a falar sobre um assunto
She raised a good point
Ela mencionou um bom ponto
criar
cuidar de uma criança até ela ser adulta
They raised three children
Eles criaram três filhos
arrecadar
juntar uma quantia de dinheiro
We need to raise money for charity
Precisamos arrecadar dinheiro para a caridade
muitos
Na cenauma grande quantidade de
I have many friends
Eu tenho muitos amigos
novamente
Na cenamais uma vez
Please say that again
Por favor diga isso novamente
querer
Na cenasentir desejo por algo
I want an apple
Eu quero uma maçã
procurar
tentar encontrar ou capturar alguém
The police want the suspect
A polícia procura o suspeito
atividade
Na cenaalgo que você faz
Running is my favorite thing
Correr é minha atividade favorita
objeto
Na cenaum item físico
Put your things in the bag
Coloque seus objetos na bolsa
assunto
um tópico ou área de interesse
We talked about many things
Nós conversamos sobre muitos assuntos
decidir
Na cenafazer uma escolha ou tomar uma decisão sobre algo
I must decide which book to read
Eu preciso decidir qual livro ler
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
jamais
Na cenausado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
alguém
Na cenaqualquer pessoa
Does anyone know the answer
Alguém sabe a resposta
mudando
Na cenatornar algo diferente
The weather is changing fast
O tempo está mudando rapidamente
trocando de roupa
o ato de tirar as suas vestes
She is changing for the party
Ela está trocando de roupa para a festa
meio
Na cenaem um pequeno grau
It is kind of cold today
Está meio frio hoje
tipo
um grupo com qualidades semelhantes
They are the same kind of animal
Eles são o mesmo tipo de animal
encrenca
Na cenapessoa ou coisa propensa a causar problemas
That guy is bad news
Aquele cara é encrenca
má notícia
informações desagradáveis ou indesejadas
I have some bad news
Eu tenho uma má notícia
emocional
Na cenaconectado aos sentimentos de uma pessoa
It was a difficult emotional journey
Foi uma jornada emocional difícil
emocionalmente
de uma maneira relacionada às emoções
He spoke emotionally about the event
Ele falou emocionalmente sobre o evento
oh
Na cenauma expressão de surpresa ou prazer
Ooh that looks delicious
Oh isso parece delicioso
bolso
Na cenauma pequena bolsa costurada na roupa para carregar objetos
I have my keys in my pocket
Eu tenho minhas chaves no meu bolso
embolsar
colocar algo dentro do bolso
He decided to pocket the extra change
Ele decidiu embolsar o troco extra
dinheiro disponível
quantia de dinheiro que você tem à disposição
I have some money in my pocket
Tenho um pouco de dinheiro no bolso
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
durar
Na cenacontinuar por um período de tempo
The meeting will last one hour
A reunião vai durar uma hora
último
que vem depois de todos os outros
This is the last page of the book
Esta é a última página do livro
passado
que ocorreu imediatamente antes do presente
I saw him last week
Eu o vi na semana passada
sobrenome
o nome de família de uma pessoa
Please write your last name here
Por favor escreva seu sobrenome aqui
rapidamente
Na cenaem alta velocidade ou sem demora
Please finish your work quickly
Por favor termine seu trabalho rapidamente
oferecer
Na cenadar a alguém a oportunidade de aceitar algo
She offered me a drink
Ela me ofereceu uma bebida
proposta
uma sugestão de algo a ser feito ou dado
He accepted their job offer
Ele aceitou a proposta de emprego deles
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
uma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
instinto
Na cenauma maneira natural de saber algo sem pensar
Trust your survival instinct
Confie no seu instinto de sobrevivência
ficar sem
Na cenanão ter mais nada de alguma coisa
We ran out of milk
Nós ficamos sem leite
sair correndo
deslocar-se rapidamente a pé para fora de um lugar
The child ran out of the room
A criança saiu correndo do quarto
nossa
Na cenausada para expressar surpresa
Gosh that is a big dog
Nossa aquele cachorro é grande
andar de baixo
Na cenao andar de um prédio abaixo do atual
She is waiting downstairs
Ela está esperando no andar de baixo
trânsito
Na cenacarros e outros veículos na estrada
I was late because of heavy traffic
Eu me atrasuei por causa do trânsito intenso
traficar
comprar e vender bens ilegais
They were arrested for trafficking drugs
Eles foram presos por traficar drogas
cumprimentar
Na cenasaudar alguém que acabou de chegar
We went to the airport to welcome them
Fomos ao aeroporto para cumprimentá-los
autorizado
Na cenater permissão para fazer algo
You are welcome to stay here
Você está autorizado a ficar aqui
bem-vindo
receber algo com satisfação
You are welcome to use my tools
Você é bem-vindo para usar minhas ferramentas
rapidamente
Na cenacom grande velocidade
The water flowed rapidly
A água fluiu rapidamente
em vez de
Na cenacomo substituição por algo
I drank tea instead of coffee
Eu bebi chá em vez de café
em vez de
usado para dizer que uma coisa é escolhida ou acontece em vez de outra
I will drink tea instead of coffee
Eu vou beber chá em vez de café
no lugar de
como substituição por algo
He chose a salad instead of chips
Ele escolheu uma salada no lugar de batatas fritas
substituir
ocupar o lugar de algo ou alguém
Please use salt instead of sugar
Por favor use sal para substituir o açúcar
em vez de
no lugar de outra coisa
I will have tea instead of coffee
Eu tomarei chá em vez de café
sair
Na cenaescapar ou afastar se de um local
We must get out of this burning building
Precisamos sair deste prédio em chamas
evitar
manter se longe ou não entrar em algo
I want to get out of doing chores
Eu quero evitar fazer as tarefas domésticas
gritar
Na cenaemitir um som muito alto com a voz
Do not yell in the library
Não grite na biblioteca