Friends — Temporada 9 Episódio 14
Palavras e significados
422 palavras
Nível CEFR
para viagem
Na cenadestinado a ser levado para fora de um estabelecimento
I ordered a coffee to go
Eu pedi um café para viagem
ir
mover-se de um lugar para outro
I want to go home
Eu quero ir para casa
faltar
que precisa ser feito ou completado
There is five minutes to go
Faltam cinco minutos
divorciar
Na cenaterminar legalmente um casamento
They decided to divorce
Eles decidiram se divorciar
divorciada
uma mulher legalmente separada do marido
She is a divorcee living alone
Ela é uma divorciada morando sozinha
separar
terminar uma conexão ou associação com algo
We must divorce politics from sports
Devemos separar a política dos esportes
por perto
Na cenaem uma área próxima a um local
Is there a bank around
Há um banco por perto
reverter
Na cenamudar a direção ou o resultado de algo
We need to turn things around
Precisamos reverter as coisas
familiarizado
ter conhecimento sobre como usar ou lidar com algo
She is around computers
Ela está familiarizada com computadores
vinho
Na cenabebida alcoólica feita de uvas
I would like a glass of wine
Eu gostaria de uma taça de vinho
convidar
tratar alguém com refeições ou bebidas para obter seu favor
He tried to wine and dine his clients
Ele tentou conquistar seus clientes com jantares e bebidas
né
Na cenausada para verificar se o ouvinte entende ou como uma pausa
It is cold today you know
Está frio hoje né
sabe
expressão usada para chamar a atenção ou mostrar que você está pensando
You know I really enjoyed the movie
Sabe eu realmente gostei do filme
saber
ter conhecimento ou compreensão de algo
You know the rules
Você sabe as regras
correr
Na cenamover-se rapidamente com os pés
I like to run in the park
Eu gosto de correr no parque
durar
acontecer de forma contínua durante um período
The show will run all summer
O show vai durar o verão inteiro
gerenciar
estar no comando de alguma coisa
She runs a small business
Ela gerencia um pequeno negócio
escorrer
mover-se como um líquido
Water runs down the hill
A água escorre morro abaixo
copo
Na cenaum recipiente usado para beber líquidos
I drink water from a glass
Eu bebo água de um copo
vidro
substância sólida transparente usada para fazer janelas
The window is made of glass
A janela é feita de vidro
engarrafar
colocar algo dentro de um recipiente de vidro
They glass the local craft beer
Eles engarrafam a cerveja artesanal local
ordem
Na cenauma instrução para fazer algo
He gave an order to the soldiers
Ele deu uma ordem aos soldados
ordem
a maneira como as coisas são organizadas ou acontecem uma após a outra
Everything is in order
Tudo está em ordem
ordem
um grupo de pessoas com propósito ou organização compartilhados
They belong to a religious order
Eles pertencem a uma ordem religiosa
pedir
solicitar comida ou bebida em um restaurante
I want to order a pizza
Eu quero pedir uma pizza
faltar ao encontro
Na cenanão comparecer a uma reunião planejada com alguém
He stood up his date last night
Ele faltou ao encontro ontem à noite
levar um bolo
Na cenaser recusado ou não aceito por alguém
I felt rejected when I was stood up
Eu me senti rejeitado quando levei um bolo
levantar-se
mover-se de uma posição sentada ou deitada para a posição de pé
She stood up to greet me
Ela se levantou para me cumprimentar
vida
Na cenao estado de estar vivo
All living things need water
Todos os seres vivos precisam de água
viver
Na cenater um determinado tipo de vida ou experiência
They live a happy life
Eles vivem uma vida feliz
duração
o período de tempo que algo dura
This is the project of a lifetime
Este é o projeto de uma vida inteira
mentir
Na cenadizer algo que não é verdade
Do not lie to me
Não minta para mim
deitar
estar em uma posição horizontal em uma superfície
I like to lie on the grass
Eu gosto de deitar na grama
situar
estar em um lugar ou estado específico
The city lies near the coast
A cidade se situa perto da costa
olá
Na cenauma palavra usada para cumprimentar alguém
Hello how are you doing
Olá como você está
olá
uma interjeição usada para expressar surpresa ou descrença
Hello you actually finished it
Olá você realmente terminou
muito
Na cenauma grande quantidade de algo
I do not have much time
Eu não tenho muito tempo
muito
Na cenaem grande grau
I like him very much
Eu gosto muito dele
restante
o que ainda permanece após outros terem ido embora
How much is left
Quanto ainda resta
um pouco
em pequeno grau
It is much better now
Está um pouco melhor agora
fim
Na cenaa última parte de algo
The book had a sad end
O livro teve um fim triste
terminar
chegar ao fim ou conclusão
The movie will end soon
O filme vai terminar logo
extremo
o ponto ou parte mais distante de algo
They stood at the end of the hall
Eles ficaram no extremo do corredor
lado
a parte de uma situação que pertence a uma pessoa
Each person must play their end
Cada pessoa deve fazer a sua parte
janela
Na cenaabertura envidraçada em uma parede ou porta que permite a entrada de luz
Please open the window
Por favor abra a janela
intervalo
curto período de tempo no qual algo é possível
We have a small window to finish this task
Temos um pequeno intervalo para terminar esta tarefa
lar
Na cenao lugar onde você mora
I am going home
Eu estou indo para casa
para casa
em direção ao lugar onde você mora
We walked home
Caminhamos para casa
perfeito
Na cenaque não tem erros ou defeitos
The weather is perfect today
O tempo está perfeito hoje
desculpa
uma razão dada para explicar um erro
Give me a perfect for being late
Me dê uma desculpa por estar atrasado
aperfeiçoar
tornar algo livre de erros ou defeitos
Practice helps to perfect your skills
A prática ajuda a aperfeiçoar suas habilidades
nota máxima
uma pontuação dada para um trabalho escolar
She got a perfect on the test
Ela tirou nota máxima no teste
organizar
Na cenaagendar um encontro ou compromisso para alguém
Let me fix up a meeting for us
Deixe-me organizar uma reunião para nós
preparar
deixar algo pronto para uso
She fixed up a nice dinner
Ela preparou um jantar agradável
consertar
fazer algo funcionar novamente
We need to fix up the old house
Precisamos consertar a casa velha
forçar
Na cenacausar que alguém faça alguma coisa
They made me do it
Eles me forçaram a fazer isso
fazer
Na cenaproduzir ou formar algo
She made a cake for his birthday
Ela fez um bolo para o aniversário dele
conseguir
ter sucesso ao realizar algo
Did you make it to the meeting
Você conseguiu chegar à reunião
expressar
dizer ou exprimir algo
He made a comment about the book
Ele fez um comentário sobre o livro
cenoura
Na cenaraiz vegetal alaranjada que pode ser consumida
I eat a carrot every day
Eu como uma cenoura todos os dias
família
Na cenaum grupo de pessoas relacionadas pelo sangue ou casamento
I love my family
Eu amo minha família
receita
um conjunto de instruções para preparar alimentos
Follow the family for this cake
Siga a receita para este bolo
episódio
uma parte de uma série de televisão ou rádio
Did you watch the latest family
Você assistiu ao último episódio
plano
Na cenauma ideia ou arranjo para fazer algo
Do you have any plans for tonight
Você tem algum plano para esta noite
planejar
organizar a execução de algo
I plan to visit my parents
Eu planejo visitar meus pais
amanhã
Na cenao dia depois de hoje
I will see you tomorrow
Eu verei você amanhã
amanhã
de qualquer maneira ou sem falha
Do it tomorrow or today
Faça isso de qualquer maneira amanhã ou hoje
possibilidade
Na cenauma chance de algo acontecer
There is a chance of rain today
Existe uma possibilidade de chuva hoje
oportunidade
um momento em que você pode fazer algo
Take the chance to travel
Aproveite a oportunidade de viajar
risco
uma possibilidade de algo ruim acontecer
Taking that job is a big chance
Aceitar aquele emprego é um grande risco
ervilha
Na cenaum vegetal verde pequeno que cresce dentro de uma vagem
I like to eat peas
Eu gosto de comer ervilhas
hehe
Na cenaum som que representa risada
Heh that is funny
Heh isso é engraçado
talvez
Na cenapossivelmente ou quem sabe
Perhaps it will rain today
Talvez chova hoje
resolver
Na cenaencontrar a resposta ou solução para algo
I need to figure it out
Eu preciso resolver isso
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
Na cenausar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
muito
Na cenauma grande quantidade ou número
I have lots of friends
Eu tenho muitos amigos
frequentemente
muitas vezes ou com frequência
We talk lots about the future
Nós conversamos muito sobre o futuro
sorteio
um método de decidir algo pelo acaso
We chose the winner by drawing lots
Nós escolhemos o vencedor por meio de sorteio
chegar
Na cenacomparecer a um local
He did not show up on time
Ele não chegou na hora certa
aparecer
tornar-se visível ou perceptível
Stains show up on white fabric
Manchas aparecem em tecido branco
envergonhar
fazer alguém se sentir constrangido em público
She tried to show him up in front of his friends
Ela tentou envergonhá-lo na frente dos amigos
mudar
Na cenacomeçar a viver em uma nova casa ou apartamento
They will move in next week
Eles vão mudar na próxima semana
entrar
ir para um local como um grupo
The team moved in to secure the area
A equipe entrou para garantir a área
disponível
estar pronto para uso imediato
The house is move in ready
A casa está pronta para morar
terrível
Na cenamuito ruim
The weather is terrible today
O tempo está terrível hoje
péssimo
algo muito desagradável
I had a terrible experience at the hotel
Eu tive uma experiência péssima no hotel
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
maldoso
alguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
ainda
Na cenaque continua acontecendo até agora
Are you still working
Você ainda está trabalhando
parado
que não está em movimento
Please sit still
Por favor fique parado
mesmo assim
apesar do que foi dito
It was raining but we went out still
Estava chovendo mas mesmo assim saímos
aperitivo
Na cenaum prato pequeno antes da refeição principal
We had an appetizer before dinner
Nós comemos um aperitivo antes do jantar
mesmo
Na cenaque não é diferente
We have the same car
Nós temos o mesmo carro
mesmo
o item que está sendo mencionado
He is the same person I saw yesterday
Ele é a mesma pessoa que vi ontem
ir embora
Na cenadeixar um lugar
We should get out of here now
Nós deveríamos ir embora daqui agora
vazar
tornar-se conhecido por muitas pessoas
The secret started to get out
O segredo começou a vazar
retirar
levar algo para fora de um lugar
Get your hands out of your pockets
Retire suas mãos dos bolsos
com licença
Na cenafrase educada usada para pedir desculpas ou chamar a atenção de alguém
Excuse me may I pass
Com licença eu posso passar
como
usado para pedir que alguém repita o que disse porque você não ouviu ou entendeu
Excuse me could you say that again
Como você poderia repetir isso por favor
pegar
Na cenalevantar um objeto ou buscar alguém
I need to pick up my sister
Eu preciso buscar minha irmã
melhorar
tornar-se melhor ou mais ativo
Business will pick up soon
Os negócios vão melhorar em breve
perceber
notar ou ficar ciente de algo
She picked up on his sarcasm
Ela percebeu o sarcasmo dele
retomar
começar novamente após uma pausa
We will pick up the lesson tomorrow
Nós vamos retomar a lição amanhã
buscar
ir buscar alguém ou algo
I will pick up my friend at school
Eu vou buscar meu amigo na escola
pegar
levantar algo com a mão ou tirar do chão
Please pick up the pen from the floor
Por favor pegue a caneta do chão
atender
responder a uma chamada telefônica
Please pick up the phone
Por favor atenda o telefone
atender
responder ao telefone quando toca
Please pick up the phone
Por favor atenda o telefone
aprender
adquirir conhecimento ou uma habilidade
She picked up Spanish quickly
Ela aprendeu espanhol rapidamente
pegar
conseguir ou adquirir algo
I will pick up some milk at the store
Eu vou pegar um pouco de leite na loja
perceber
notar ou ouvir algo
She picked up a faint noise
Ela percebeu um ruído fraco
aumentar
tornar-se mais forte ou maior
The wind picked up in the afternoon
O vento aumentou à tarde
muito
Na cenapor uma grande quantidade
The car is way faster than mine
O carro é muito mais rápido que o meu
caminho
Na cenaa rota ou linha pela qual algo se move
This is the right way to the park
Este é o caminho certo para o parque
de jeito nenhum
usado para dizer que algo é impossível
No way can I finish this today
De jeito nenhum consigo terminar isso hoje
maneira
um método ou modo de fazer algo
I like your way of working
Gosto da sua maneira de trabalhar
por favor
Na cenausado para fazer um pedido educado
Please close the door
Por favor feche a porta
querer
fazer aquilo que se deseja
Do as you please
Faça como você quiser
agradar
deixar alguém feliz
It is hard to please everyone
É difícil agradar a todos
difícil
Na cenaque não é fácil ou que causa problemas
It was a rough day at work
Foi um dia difícil no trabalho
aproximado
que não é exato ou preciso
This is a rough estimate
Esta é uma estimativa aproximada
áspero
que não é liso ou possui superfície irregular
Sandpaper has a rough texture
A lixa tem uma textura áspera
áspero
que usa força e não é delicado
The game was very rough
O jogo foi muito áspero
entrar
Na cenair para dentro de um lugar
Please go in and sit down
Por favor entre e sente-se
esconder-se
ficar encoberto por nuvens
The sun went in behind a cloud
O sol se escondeu atrás de uma nuvem
atacar
começar a criticar ou se opor a alguém
The boss started to go in on the employee
O chefe começou a atacar o funcionário
mês
Na cenauma das doze partes em que o ano é dividido
February is the shortest month
Fevereiro é o mês mais curto
mensal
que tem a duração de meses
The contract is for six months
O contrato é de seis meses
graveto
Na cenaum pedaço longo e fino de madeira
She found a small stick in the park
Ela encontrou um pequeno graveto no parque
enfiar
colocar ou introduzir algo dentro de outra coisa
Stick the needle into the fabric
Enfie a agulha no tecido
permanecer
ficar em um lugar ou situação
It is hard to stick to a diet
É difícil permanecer em uma dieta
grudar
permanecer preso a algo
The label sticks to the jar
A etiqueta gruda no pote
casado
Na cenaunido pelo matrimônio
They got married last year
Eles se casaram no ano passado
comprometido
estar fortemente ligado a algo ou alguém
He is married to his work
Ele é comprometido com o seu trabalho
tudo
Na cenaa totalidade das coisas
She knows everything about him
Ela sabe tudo sobre ele
desejar
Na cenaquerer algo que não é provável ou não é verdade
I wish I could fly
Eu desejo poder voar
desejar
dizer que espera que algo bom aconteça a alguém
I wish you a happy birthday
Eu lhe desejo um feliz aniversário
comida
Na cenasubstâncias que se ingere para nutrir o corpo
Healthy food is important
Comida saudável é importante
metade
Na cenauma das duas partes iguais de algo
Cut the apple in half
Corte a maçã ao meio
parcialmente
até certo ponto mas não completamente
I am half finished with my work
Estou parcialmente terminado com meu trabalho
companheiro
pessoa com quem você é casado ou tem um relacionamento romântico
She is my better half
Ela é a minha cara metade
encontrar
Na cenaver ou localizar algo
I cannot find my keys
Eu não consigo encontrar minhas chaves
constatar
declarar oficialmente que algo é verdadeiro em um contexto legal
The judge will find the defendant guilty
O juiz considerará o réu culpado
achar
ter uma opinião particular sobre alguém ou algo
I find this book interesting
Eu acho este livro interessante
resposta
uma réplica a uma pergunta
He gave a clear find to the question
Ele deu uma resposta clara à pergunta
preocupação
Na cenasentimento de inquietação ou interesse sobre algo
He has many cares in his life
Ele tem muitas preocupações em sua vida
cuidado
ato de zelar por alguém ou por algo
The baby needs constant care
O bebê precisa de cuidado constante
querer
ter vontade de fazer algo
Do you care to join us
Você quer se juntar a nós
bonito
Na cenaque agrada aos olhos ou à mente
She is a beautiful person
Ela é uma pessoa bonita
miserável
Na cenamuito infeliz ou triste
He felt miserable after the bad news
Ele se sentiu miserável após a má notícia
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
ficar sabendo
Na cenaaprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
perceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
diabos
Na cenausado para expressar raiva ou surpresa
What the hell are you doing
Que diabos você está fazendo
alegre
Na cenapessoa feliz e radiante
She has a sunny personality
Ela tem uma personalidade alegre
ensolarado
cheio de luz vinda do sol
It is a sunny day
É um dia ensolarado
passar
Na cenavisitar alguém por um curto período de tempo
You should stop by my house later
Você deveria passar na minha casa mais tarde
emprego
Na cenatrabalho realizado em troca de pagamento
He is looking for a new job
Ele está procurando um novo emprego
cirurgia
procedimento médico para alterar o corpo
She had a nose job
Ela fez uma cirurgia no nariz
tarefa
uma atividade específica que precisa ser concluída
Cleaning the house is a big job
Limpar a casa é uma tarefa grande
bolo
Na cenaalimento doce feito assando farinha açúcar e ovos
I made a birthday cake
Eu fiz um bolo de aniversário
cobrir
revestir algo com uma camada espessa
Mud caked his boots
A lama cobriu as botas dele
fácil
algo muito simples ou que não exige esforço
The test was a piece of cake
A prova foi muito fácil
criança
Na cenauma pessoa jovem
I have a small kid
Eu tenho uma criança pequena
brincar
dizer algo que não é sério
I was just kidding
Eu estava apenas brincando
lugar qualquer
Na cenauma localização desconhecida ou não especificada
We must be somewhere near here
Devemos estar em algum lugar perto daqui
feminilidade
Na cenaa condição ou estado de ser mulher
She celebrates her womanhood
Ela celebra sua feminilidade
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
claro
dizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
ciente
Na cenater conhecimento sobre algo
He is aware of the situation
Ele está ciente da situação
porta
Na cenapainel móvel na entrada de um ambiente
Close the door please
Feche a porta por favor
servir
Na cenadar comida ou bebida a alguém
They will serve dinner now
Eles vão servir o jantar agora
sacar
rebater a bola para iniciar um ponto em esportes de raquete
I need to practice my serve
Eu preciso praticar meu saque
cumprir
submeter alguém a uma punição
He will serve three years in prison
Ele cumprirá três anos de prisão
prestar
realizar um trabalho ou dever para uma organização
She will serve in the army
Ela prestará serviço no exército
detestar
Na cenasentir uma aversão muito forte
I hate getting up early
Eu detesto acordar cedo
falar
pronunciar palavras
He hates to speak in public
Ele odeia falar em público
ódio
um sentimento muito forte de não gostar de algo ou alguém
There is too much hate in the world
Existe muito ódio no mundo
cadeia
Na cenalugar onde pessoas que cometeram algo ilegal são mantidas
He spent time in jail
Ele passou um tempo na cadeia
biblioteca
Na cenalugar onde os livros são guardados
I study at the library
Eu estudo na biblioteca
todos
Na cenatodas as pessoas
Everyone is happy today
Todos estão felizes hoje
destruir
Na cenadanificar algo a ponto de torná-lo inútil
The storm ruined the house
A tempestade destruiu a casa
ruína
o estado de estar completamente falido ou destruído
The project is in a state of ruin
O projeto está em estado de ruína
ruínas
as partes restantes de um prédio destruído
We visited the ancient ruins
Nós visitamos as ruínas antigas
bombear
Na cenafazer líquido ou ar se mover em uma direção usando uma máquina
The machine pumps water from the lake
A máquina bombeia água do lago
animado
sentindo-se muito feliz e cheio de energia
I am so pumped for the concert
Estou muito animado para o show
sapato
um tipo de sapato feminino fechado
She bought a new pair of pumps
Ela comprou um novo par de sapatos
bombardear
fazer muitas perguntas a alguém para obter informações
They tried to pump me for information
Eles tentaram me bombardear com perguntas para obter informações
dinheiro
Na cenamoedas ou notas de papel usadas para comprar coisas
I need some money to buy lunch
Eu preciso de dinheiro para comprar o almoço
riqueza
aquilo que alguém ganha ou possui
He has a lot of money
Ele tem muito dinheiro
na verdade
Na cenausado para introduzir uma afirmação que corrige ou adiciona algo
I actually thought it was late
Na verdade eu achei que estava tarde
realmente
usado para enfatizar que algo é verdadeiro ou real
Did you actually see the ghost
Você realmente viu o fantasma
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
bravo
Na cenasentindo ou demonstrando raiva
He is mad at his friend
Ele está bravo com seu amigo
apaixonado
sentindo um afeto muito forte por alguém
She is mad about him
Ela está apaixonada por ele
enorme
muito grande em tamanho ou quantidade
That is a mad amount of food
Aquela é uma quantidade enorme de comida
louco
incapaz de pensar ou agir normalmente
The man seemed mad
O homem parecia louco
mulher
Na cenauma pessoa do sexo feminino
That girl is my best friend
Aquela mulher é minha melhor amiga
garota
uma pessoa do sexo feminino jovem
The girl is playing outside
A garota está brincando lá fora
moça
termo informal usado para se referir a uma mulher
The girl at the counter helped me
A moça no balcão me ajudou