Friends — Temporada 10 Episódio 7

That invention was developed early

Aquela invenção foi desenvolvida antigamente

We met in the early morning

Nós nos encontramos no início da manhã

I am scared of the dark

Eu tenho medo do escuro

The cat was scared of the loud noise

O gato estava amedrontado com o barulho alto

I am scared of spiders

Eu tenho medo de aranhas

I do not care for this music

Eu não detesto essa música

Nurses care for sick patients

Enfermeiros cuidam de pacientes doentes

Would you care for a drink

Você quer uma bebida

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

Though it was raining we went out

Embora estivesse chovendo nós saímos

I will go even though I am tired

Eu irei mesmo que eu esteja cansado

It is a good car though it is old

É um bom carro entretanto ele é velho

It is the proper way to do it

Esta é a maneira adequada de fazer isso

Use the proper tools for the job

Use as ferramentas apropriadas para o trabalho

You should be proper at the party

Você deve ser bem-educado na festa

The wedding looks beautiful in her dress

A noiva está linda em seu vestido

They are planning their wedding

Eles estão planejando o casamento deles

They are planning their wedding

Eles estão planejando seu casamento

They held their wedding in the garden

Eles realizaram suas núpcias no jardim

You should reflect on your actions

Você deve refletir sobre suas ações

I will ponder about the future

Eu vou ponderar sobre o futuro

I will look on the website for the answer

Eu vou procurar a resposta no site

They look on him as a hero

Eles o consideram um herói

They just looked on as the game ended

Eles apenas observaram enquanto o jogo terminava

The garden is very pretty

O jardim é muito lindo

That is a nice dress

Aquele é um vestido bonito

Your questions embarrass me

Suas perguntas me envergonham

Don't embarrass him by asking about his grades

Não o constranja perguntando sobre suas notas

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

Is this water enough

Esta água é suficiente

She is tall enough to ride

Ela é suficientemente alta para andar

She is very kind to me

Ela é muito gentil comigo

I am kind of tired today

Estou meio cansado hoje

You are asking for trouble

Você está pedindo para ter problemas

She will ask for more information

Ela solicitará mais informações

You are asking for trouble

Você está pedindo problemas

What time do you get home

A que horas você chega em casa

Children are playing in the yard

As crianças estão brincando no jardim

The fabric is one yard long

O tecido tem uma jarda de comprimento

He got over the wall

Ele transpôs o muro

Do not try to get over me

Não tente me enganar

I will get over to your house later

Eu irei à sua casa mais tarde

Carbon dating is used by scientists

A datação por carbono é usada por cientistas

They have been dating for a month

Eles estão namorando há um mês

See that bird in the tree

Veja aquele pássaro na árvore

I can see the ocean from here

Eu consigo ver o oceano daqui

I will see my friend tomorrow

Eu vou encontrar meu amigo amanhã

I am busy at the moment

Estou ocupado agora

Wait a moment please

Espere um momento por favor

I will be there in an instant

Eu estarei lá em um instante

We need a new plan to finish on time

Precisamos de uma nova estratégia para terminar a tempo

I plan to visit my parents

Eu planejo visitar meus pais

My parents allow me to go out

Meus pais permitem que eu saia

How much is left

Quanto ainda resta

It is much better now

Está um pouco melhor agora

The director decided to write out that character

O diretor decidiu remover aquele personagem

I had a lot of nerves before the exam

Eu estava com muito nervosismo antes da prova

The dentist blocked the nerve in my tooth

O dentista bloqueou o nervo do meu dente

This noisy kid gets on my last nerve

Esta criança barulhenta acaba com a minha paciência

Watch what you are doing

Cuidado com o que você está fazendo

Please watch my bag

Por favor cuide da minha bolsa

My watch is broken

Meu relógio está quebrado

I want to get out of doing chores

Eu quero evitar fazer as tarefas domésticas

What did you get out of the meeting

O que você aproveitou da reunião

We must get out of this burning building

Precisamos sair deste prédio em chamas

It is time to get out of this city

É hora de partir desta cidade

What do you get out of this job

O que você tira de proveito deste trabalho

It is time to get out of here

Está na hora de sair daqui

My brother is up at the house

Meu irmão está presente na casa

Time is up for the test

O tempo terminou para a prova

Profits are up this year

Os lucros aumentaram este ano

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

From now on I will be on time

De agora em diante serei pontual

Doravante as regras mudaram

Doravante as regras mudaram

I will work harder from now on

Vou trabalhar mais daqui para frente

The wires are tangled

Os fios estão emaranhados

We can dress the windows with flowers

Podemos decorar as janelas com flores

It takes him long to dress

Demora muito para ele se vestir

The doctor needs to dress the wound

O médico precisa tratar o ferimento

I am glad to see you

Estou contente em te ver

Daredevil fights crime in New York

O Demolidor combate o crime em Nova York

His speech was clear

A fala dele era clara

She gave a speech at the party

Ela fez um discurso na festa

He is the same person I saw yesterday

Ele é a mesma pessoa que vi ontem

Shakespeare wrote many tragedies

Shakespeare escreveu muitas tragédias

It is a tragedy to lose a loved one so young

É uma desgraça perder um ente querido tão jovem

Let us talk about our plans

Vamos conversar sobre nossos planos

I talked him into joining the trip

Eu o persuadi a participar da viagem

Sorry to trouble you

Desculpe incomodar você

He has trouble reading small print

Ele tem dificuldade em ler letras pequenas

The news did not trouble her

As notícias não a preocuparam

She is happily married

Ela é felizmente casada

He will marry his life to the cause

Ele dedicará sua vida à causa

They want to marry next year

Eles querem se casar no próximo ano

She is happily marry to a doctor

Ela é felizmente casada com um médico

They are building a new house

Eles estão construindo uma casa nova

The construction of the bridge took years

A construção da ponte levou anos

Trust is building between them

A confiança está se desenvolvendo entre eles

New species of plants are discovered every year

Novos tipos de plantas são descobertos todo ano

It is your duty to tell the truth

É sua obrigação dizer a verdade

He has many household duties

Ele tem muitas tarefas domésticas

I had to pay duty on the watch

Eu tive que pagar imposto sobre o relógio

Turn on the fan

Ligue o ventilador

He is not a fan of this movie

Ele não é um detrator deste filme

She started to fan her face

Ela começou a abanar o rosto

She gave me a warm welcome

Ela me deu boas-vindas calorosas

Warm the soup on the stove

Aqueça a sopa no fogão

She is getting on in years

Ela está ficando velha

Get on the plane now

Suba no avião agora

They get on very well

Eles se dão muito bem

That noise is getting on my nerves

Aquele barulho está me irritando

How are you getting on with your work

Como você está progredindo com seu trabalho

How are you getting on at your new job

Como você está lidando no seu novo emprego

We get on well with our neighbors

Nós nos relacionamos bem com nossos vizinhos

They are the same kind of animal

Eles são o mesmo tipo de animal

What kind of music do you like

Que espécie de música você gosta

They went to a fancy restaurant

Eles foram a um restaurante luxuoso

It was a product of his wild fancy

Foi um produto da sua imaginação fértil

Do you fancy a cup of coffee

Você quer uma xícara de café

He wore a fancy hat to the party

Ele usou um chapéu surpreendente na festa

It was just a fleeting fancy

Foi apenas um pensamento passageiro

She bought a sugary fancy

Ela comprou um doce açucarado

My great grandfather is old

Meu bisavô é idoso

Sweet that is great news

Legal essa é uma ótima notícia

She is a very sweet person

Ela é uma pessoa muito doce

This fruit tastes very sweet

Esta fruta tem um gosto muito doce

I will travel next week

Eu viajarei na próxima semana

Remember to lock the door

Lembre-se de trancar a porta

Never give up on your dreams

Nunca desista dos seus sonhos

The boss had to give up the manager

O chefe teve que demitir o gerente

They will interview the candidate

Eles vão entrevistar o candidato

I have a job interview today

Eu tenho uma entrevista de emprego hoje

What is the date today

Qual é a data de hoje

I ate a sweet date

Eu comi uma tâmara doce

We have no news to date

Não temos notícias até agora

They are officially married

Eles estão formalmente casados

His ideas are a bit out there

As ideias dele são um pouco exóticas

There is so much to see out there

Existe tanto para ver lá fora

It is very cold out there

Está muito frio lá fora

There are many opportunities out there

Existem muitas oportunidades por aí

My dog is out there in the garden

Meu cachorro está lá fora no jardim

His ideas are finally out there

As ideias dele estão finalmente em evidência

Now look at this

Ora veja isto

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

Do you know my sister

Você conhece minha irmã

It is cold you know

Está frio sabe

She has no regrets about her decision

Ela não tem arrependimentos sobre sua decisão

I make sure he is happy

Eu tenho certeza de que ele está feliz

Make sure you lock the door

Verifique se você trancou a porta

I will make sure the date is correct

Vou confirmar se a data está correta

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa