Game Of Thrones — Temporada 2 Episódio 2
Palavras e significados
687 palavras
Nível CEFR
pensar
Na cenarefletir sobre algo com atenção
I need time to consider the offer
Preciso de tempo para pensar na proposta
considerar
acreditar que algo seja de certa forma
I consider him a friend
Eu o considero um amigo
levar em conta
pensar em um fato específico ao tomar uma decisão
You should consider the cost
Você deve levar em conta o custo
um pouco
Na cenaaté certo ponto ou em pequena medida
It is somewhat cold today
Está um pouco frio hoje
corça
Na cenafêmea do veado
The doe was grazing in the forest
A corça estava pastando na floresta
fazer
realizar ou causar uma ação
I need to do my homework
Eu preciso fazer minha tarefa
indicar
mostrar ou registrar como informação
The thermometer does thirty degrees
O termômetro indica trinta graus
parecer
dar a impressão de ser algo
The food does good
A comida parece boa
afinidade
Na cenauma relação amigável em que as pessoas se entendem
They built a good rapport
Eles construíram uma boa afinidade
trair
Na cenaser desleal a alguém que confia em você
Do not betray your friend
Não traia seu amigo
revelar
mostrar um sentimento ou qualidade sem querer
Her face betrayed her secret
O rosto dela revelou seu segredo
portão
Na cenauma barreira móvel que abre e fecha
Close the gate after you leave
Feche o portão depois que sair
portão de embarque
um lugar onde você entra ou sai de um terminal de aeroporto
Go to gate five for your flight
Vá para o portão de embarque cinco para o seu voo
receita de bilheteria
o dinheiro total arrecadado com a venda de ingressos
The concert had a record gate
O show teve uma receita de bilheteria recorde
propor
Na cenaapresentar uma ideia ou plano para consideração
I propose a new plan
Eu proponho um novo plano
pedir em casamento
solicitar alguém em matrimônio
He will propose to her tonight
Ele vai pedir ela em casamento hoje à noite
conselho
Na cenagrupo de pessoas que tomam decisões para uma organização
The board council met yesterday
O conselho administrativo se reuniu ontem
colegiado
grupo de pessoas responsáveis por tomar decisões
This council represents the workers
Este colegiado representa os trabalhadores
à frente
Na cenaposicionado antes ou de frente para algo
The car is in front of the house
O carro está à frente da casa
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will try to finish this
Eu vou tentar terminar isto
julgar
examinar evidências em um tribunal para decidir se alguém é culpado
They will try the case tomorrow
Eles vão julgar o caso amanhã
experimentar
testar algo para ver se funciona
You should try this new software
Você deveria experimentar este novo programa
milha
Na cenaunidade de medida equivalente a um mil e seiscentos e nove metros
The race is one mile long
A corrida tem uma milha de extensão
pelo menos
Na cenausado para dizer algo positivo apesar de um problema
At least we are safe
Pelo menos estamos seguros
menos
Na cenaa menor quantidade ou grau
This is the least expensive option
Esta é a opção que custa menos
no mínimo
não menos que
It takes at least ten minutes
Leva no mínimo dez minutos
minimamente
em um pequeno grau
That was the least important part
Aquela foi a parte minimamente importante
mentiroso
Na cenaalguém que diz coisas que não são verdadeiras
You are a liar
Você é um mentiroso
criança de seis anos
Na cenauma pessoa que tem seis anos de idade
She is a six year old
Ela é uma criança de seis anos
transformar
Na cenamudar completamente de forma ou aparência
The caterpillar will transform into a butterfly
A lagarta vai se transformar em uma borboleta
coroa
Na cenaornamento circular usado na cabeça por um monarca
The queen wore a golden crown
A rainha usou uma coroa dourada
coroar
tornar alguém oficialmente rei ou rainha
They will crown the new king
Eles vão coroar o novo rei
realeza
o rei ou a rainha e sua família
The crown visited the city
A realeza visitou a cidade
coroa
nome de uma estrada ou rua
We live on Crown Street
Nós moramos na Rua Coroa
erva daninha
Na cenaplanta selvagem que cresce onde não é desejada
This garden is full of weeds
Este jardim está cheio de ervas daninhas
maconha
uma droga feita a partir da planta de cannabis
They confiscated the weed
Eles confiscaram a maconha
capinar
retirar plantas indesejadas de um jardim
I have to weed the backyard
Eu tenho que capinar o quintal
matador
Na cenaalguém que tira a vida de outras pessoas
He is a dangerous cutthroat
Ele é um matador perigoso
criminoso
pessoa violenta que mata ou rouba outros
A cutthroat roams the dark streets at night
Um criminoso vaga pelas ruas escuras à noite
impiedoso
alguém muito cruel e competitivo
They compete in a cutthroat business
Eles competem em um negócio impiedoso
boato
Na cenauma história que pode não ser verdadeira
There is a rumor about the new school
Existe um boato sobre a escola nova
visto que
Na cenacomo resultado do fato de que
Now that I am older I understand
Visto que sou mais velho eu entendo
em terra
Na cenapara o solo vindo da água
The sailors went ashore
Os marinheiros foram para terra
lembrar
Na cenafazer alguém se recordar de algo
Please remind me to call him
Por favor lembre me de ligar para ele
prestar
Na cenarealizar um trabalho ou dever para uma organização
She will serve in the army
Ela prestará serviço no exército
sacar
rebater a bola para iniciar um ponto em esportes de raquete
I need to practice my serve
Eu preciso praticar meu saque
servir
dar comida ou bebida a alguém
They will serve dinner now
Eles vão servir o jantar agora
cumprir
submeter alguém a uma punição
He will serve three years in prison
Ele cumprirá três anos de prisão
expressar
Na cenadizer ou exprimir algo
He made a comment about the book
Ele fez um comentário sobre o livro
conseguir
ter sucesso ao realizar algo
Did you make it to the meeting
Você conseguiu chegar à reunião
forçar
causar que alguém faça alguma coisa
They made me do it
Eles me forçaram a fazer isso
fazer
produzir ou formar algo
She made a cake for his birthday
Ela fez um bolo para o aniversário dele
até
Na cenaantes de um determinado momento no tempo
Wait here until I return
Espere aqui até eu voltar
duas vezes
Na cenaem duas ocasiões diferentes
I go to the gym twice a week
Eu vou à academia duas vezes por semana
o dobro
uma quantidade duas vezes maior
This costs twice as much
Isso custa o dobro
decepcionado
Na cenasentir-se triste porque algo que você esperava não aconteceu
I am disappointed that you cannot come
Estou decepcionado porque você não pode vir
frustrado
sentir-se infeliz porque algo não foi tão bom quanto o esperado
He was disappointed with the result
Ele ficou frustrado com o resultado
escolheu
Na cenaselecionar algo dentre um grupo
She chose the red dress
Ela escolheu o vestido vermelho
disse
Na cenafalar palavras
He said hello to me
Ele me disse olá
mencionado
que foi referido anteriormente
The said documents are here
Os documentos mencionados estão aqui
legítimo
Na cenaque possui um direito justo ou legal
He is the rightful owner of the house
Ele é o legítimo dono da casa
campo
Na cenauma área aberta de terra
The cows are in the field
As vacas estão no campo
área
um domínio específico de atividade
This is my field of study
Esta é minha área de estudo
lidar
tratar de muitas perguntas ou pedidos
The manager will field all complaints
O gerente lidará com todas as reclamações
crença
Na cenaforte sentimento de que algo é verdadeiro
It is my belief that we can win
É minha crença que podemos vencer
convicção
princípio ou padrão que alguém considera importante
We must stand by our beliefs
Nós devemos defender nossas convicções
leiteira
Na cenamulher que trabalha com vacas para extrair leite
The milkmaid carried the bucket
A leiteira carregava o balde
neto
Na cenao filho do seu filho ou da sua filha
My grandchild loves to play here
Meu neto adora brincar aqui
legítimo
Na cenanascido de pais legalmente casados
He is a trueborn heir to the throne
Ele é um herdeiro legítimo do trono
voz
Na cenao som que você faz ao falar ou cantar
She has a beautiful voice
Ela tem uma voz bonita
expressar
dizer o que você pensa ou sente
She voiced her opinion
Ela expressou sua opinião
quantidade
Na cenao número ou tamanho de algo
The amount of salt was small
A quantidade de sal era pequena
equivaler
desenvolver-se para algo específico
His efforts will amount to nothing
Seus esforços não equivalerão a nada
afastar-se
Na cenadistanciar-se de um local ou situação
She walked away from the crowd
Ela se afastou da multidão
depender
Na cenaprecisar de alguém ou de algo para obter ajuda ou apoio
Children depend on their parents
As crianças dependem dos pais
variar
mudar de acordo com alguma coisa
The cost depends on the distance
O custo varia de acordo com a distância
de chapéu dourado
Na cenaque está usando um chapéu feito de ouro
The gold hatted man entered the room
O homem de chapéu dourado entrou na sala
merecedor
Na cenaque possui mérito ou valor para receber algo
He is worthy of the prize
Ele é merecedor do prêmio
cópia
Na cenaalgo feito para ser igual a outra coisa
I made a copy of the document
Eu fiz uma cópia do documento
entender
receber e compreender uma mensagem de rádio
Do you copy the message
Você entende a mensagem
copiar
fazer algo da mesma maneira que outra pessoa
Do not copy your classmates
Não copie seus colegas
texto
material escrito para impressão ou publicação
The journalist wrote the copy
O jornalista escreveu o texto
remar
Na cenamover um pequeno barco usando um remo
It is easy to paddle across the lake
É fácil remar pelo lago
palmar
atingir alguém com um objeto plano
The teacher threatened to paddle the student
O professor ameaçou palmar o aluno
remo
ferramenta curta e plana com um cabo
He lost his paddle in the current
Ele perdeu seu remo na correnteza
taberna
Na cenalugar onde as pessoas bebem álcool e conversam
They met at the local tavern
Eles se encontraram na taberna local
navio
Na cenauma grande embarcação que viaja na água
The ship sailed across the sea
O navio navegou pelo mar
shippar
imaginar ou apoiar duas pessoas como um casal romântico
I ship those two characters
Eu shippo aqueles dois personagens
estado
a condição ou qualidade de possuir uma característica específica
We value our friendship
Nós valorizamos nossa amizade
enviar
remeter ou transportar mercadorias
They will ship the order today
Eles vão enviar o pedido hoje
trenó
Na cenaveículo para deslizar sobre neve ou gelo
The children played on the sledge
As crianças brincaram no trenó
andar de trenó
viajar em um veículo sobre neve ou gelo
We went to sledge down the hill
Nós fomos andar de trenó na colina
oferecer
Na cenadar a alguém a oportunidade de aceitar algo
She offered me a drink
Ela me ofereceu uma bebida
proposta
Na cenauma sugestão de algo a ser feito ou dado
He accepted their job offer
Ele aceitou a proposta de emprego deles
matar
Na cenafazer com que alguém ou algo morra
The storm can kill the plants
A tempestade pode matar as plantas
arrasar
ser muito engraçado ou popular com uma plateia
Your new joke killed in the show
Sua nova piada arrasou no show
desejar
querer algo intensamente
I would kill for a cold drink
Eu desejaria intensamente uma bebida gelada
encerrar
interromper ou finalizar algo
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu encerrar o projeto
atentar
Na cenaouvir e seguir conselhos
He failed to heed my advice
Ele não atentou ao meu conselho
de qualquer maneira
Na cenade todo modo
I did not want to go anyway
Eu não queria ir de qualquer maneira
enfim
usado para mudar de assunto ou continuar após uma pausa
Anyway let us start the meeting
Enfim vamos começar a reunião
ilha
Na cenaporção de terra cercada por água
This island is small
Esta ilha é pequena
acompanhar
Na cenair a algum lugar junto com alguém
I will accompany you to the party
Eu vou te acompanhar na festa
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
entendeu
usado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
xô
Na cenapalavra usada para pedir que alguém ou algo vá embora
Shoo those birds away
Xô aqueles pássaros para longe
desculpas
Na cenapalavras que expressam arrependimento
Please accept my apologies
Por favor aceite minhas desculpas
vinho
Na cenabebida alcoólica feita de uvas
I would like a glass of wine
Eu gostaria de uma taça de vinho
convidar
tratar alguém com refeições ou bebidas para obter seu favor
He tried to wine and dine his clients
Ele tentou conquistar seus clientes com jantares e bebidas
suave
Na cenaque não é duro ou severo
The teacher gave an easy punishment
O professor deu uma punição suave
fácil
Na cenaque não é difícil de fazer ou entender
This exercise is very easy
Este exercício é muito fácil
facilmente
usado para dizer sim ou concordar fortemente
Easy I will help you with that
Facilmente eu te ajudarei com isso
tranquilo
calmo e sem preocupações
He has an easy personality
Ele tem uma personalidade tranquila
prender
Na cenalevar alguém sob custódia policial
The police will arrest the suspect
A polícia vai prender o suspeito
parada
uma interrupção súbita no funcionamento
The patient suffered a cardiac arrest
O paciente sofreu uma parada cardíaca
acontecer
Na cenater lugar
The accident happened yesterday
O acidente aconteceu ontem
acontecer
ocorrer e afetar alguém
What happened to you
O que aconteceu com você
tesouraria
Na cenalocal onde o governo guarda seus recursos financeiros
The funds were kept in the treasury
Os recursos foram mantidos na tesouraria
tesouro
departamento governamental responsável pela gestão financeira
The treasury announced new tax laws
O tesouro anunciou novas leis fiscais
erário
fundos monetários pertencentes a um governo
The treasury is empty
O erário está vazio
tesouro
local seguro onde objetos de valor são guardados
The museum has a treasury of gold coins
O museu possui um tesouro de moedas de ouro
pessoa
Na cenaum ser humano
She is a nice person
Ela é uma pessoa legal
gente
seres humanos em geral
There were many persons at the party
Havia muita gente na festa
força
Na cenaum grupo de pessoas organizado para um propósito
The police force arrived quickly
A força policial chegou rapidamente
forçar
fazer alguém fazer algo
Do not force him to eat
Não o force a comer
empurrar
usar força física para mover algo
He had to force the door open
Ele teve que empurrar a porta para abrir
força
poder ou vigor físico
She used all her force to lift it
Ela usou toda a sua força para levantar isso
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
além
Na cenafora do alcance ou da compreensão de algo
That is beyond my understanding
Isso está além do meu entendimento
além
Na cenano lado mais distante de algo
The house is beyond the river
A casa fica além do rio
neto
Na cenao filho do seu filho ou da sua filha
My grandson is very smart
Meu neto é muito inteligente
vencer
Na cenaser o melhor ou o primeiro em uma competição
We want to win the game
Nós queremos vencer o jogo
ganhar
conseguir algo como resultado de uma ação
I worked hard to win this promotion
Eu trabalhei duro para ganhar esta promoção
cair bem
ficar bonito em alguém
That dress does not win you
Aquele vestido não cai bem em você
até
Na cenaindica limite de tempo
Wait till tomorrow
Espere até amanhã
caixa
máquina usada para guardar dinheiro em uma loja
The cashier opened the till
O caixa abriu a gaveta do dinheiro
cerveja
Na cenabebida fermentada produzida com grãos
He ordered a pint of beer
Ele pediu um copo de cerveja
dar
oferecer algo a alguém
Can you beer me a hand with this box
Você pode me dar uma ajuda com esta caixa
servir
oferecer uma bebida a alguém
She will beer us some drinks
Ela vai nos servir algumas bebidas
servir
Na cenafazer um líquido fluir de um recipiente
Please pour me some water
Por favor sirva um pouco de água para mim
dedicar
dar toda a sua atenção a algo
He pours his energy into his work
Ele dedica sua energia ao seu trabalho
chover
cair chuva com muita intensidade
It is starting to pour outside
Está começando a chover muito lá fora
casa de campo
Na cenapequena residência simples geralmente em zona rural
We stayed in a quiet cabin for the weekend
Nós ficamos em uma pequena casa de campo no fim de semana
cabine
espaço fechado onde passageiros se sentam em um avião
Please stay seated in the cabin
Por favor permaneça sentado na cabine
importar-se
Na cenasentir-se incomodado ou aborrecido com algo
Do you mind if I sit here
Você se importa se eu sentar aqui
pretender
ter um plano ou intenção de fazer algo
I mind to finish this task today
Eu pretendo terminar esta tarefa hoje
mente
a parte da pessoa que pensa sente e lembra
He has a brilliant mind
Ele tem uma mente brilhante
estúpido
Na cenaque não é sensato ou inteligente
That was a stupid mistake
Aquele foi um erro estúpido
idiota
uma pessoa estúpida ou irritante
Do not listen to that stupid
Não ouça aquele idiota
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
chamar-se
ser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
luta
Na cenaesporte em que duas pessoas tentam imobilizar uma a outra
He is a professional wrestling fan
Ele é fã de luta profissional
impróprio
Na cenaque não é adequado ou correto
It is improper to speak during the ceremony
É impróprio falar durante a cerimônia
cair sobre
Na cenamover-se para baixo e aterrissar em algo
Rain fell on the dry ground
A chuva caiu sobre o solo seco
caber
ser a pessoa que deve lidar com algo
The decision will fall on the manager
A decisão caberá ao gerente
cair em
acontecer ou ocorrer em uma data específica
The party will fall on a Saturday
A festa cairá em um sábado
confraternização
Na cenaevento de celebração para ex alunos que retornam à escola ou universidade
Our school hosted a homecoming last night
Nossa escola sediou uma confraternização ontem à noite
retorno
o ato de voltar ao lugar onde você costumava morar
The soldier celebrated his homecoming after the war
O soldado celebrou seu retorno após a guerra
acreditar
Na cenaconsiderar que algo existe ou é verdadeiro
I am believing in the story
Eu estou acreditando na história
confiar
ter confiança em algo ou alguém
She is believing in his potential
Ela está confiando no potencial dele
convidado
Na cenapessoa que é chamada para um evento ou que se hospeda em uma casa
We have a guest for dinner
Nós temos um convidado para o jantar