Game Of Thrones — Temporada 2 Episódio 9
Palavras e significados
563 palavras
Nível CEFR
maré
Na cenao movimento de subida e descida do nível do mar
The tide is coming in
A maré está subindo
ajudar
dar apoio a alguém durante um momento difícil
This small loan will tide me over
Este pequeno empréstimo vai me ajudar
corrente
o movimento natural da água do mar
We watched the tide pull away
Nós observamos a corrente se afastar
partir
Na cenair embora de um lugar
I am leaving for London tomorrow
Eu parto para Londres amanhã
deixar
fazer alguém ficar em um estado ou condição específica
The news left him happy
A notícia o deixou feliz
resto
algo que permanece após um processo
There were some leavings from the meal
Havia alguns restos da refeição
adequado
Na cenaque é apropriado para um propósito específico
This job is suited to your skills
Este trabalho é adequado às suas habilidades
combinar
ser apropriado ou certo para algo
Blue is a color that is suited to your eyes
Azul é uma cor que combina com seus olhos
leite
Na cenalíquido branco produzido por animais usado como alimento ou bebida
I drink milk every morning
Eu bebo leite toda manhã
explorar
tirar o máximo de proveito possível de uma situação
He tried to milk the situation for sympathy
Ele tentou explorar a situação para conseguir simpatia
ordenhar
extrair leite de um mamífero
It is time to milk the cows
Está na hora de ordenhar as vacas
leite vegetal
líquido cremoso feito de plantas usado como bebida ou na culinária
She prefers almond milk in her coffee
Ela prefere leite de amêndoas no café
brigar
Na cenater uma pequena luta ou discussão
The children had a little scrap
As crianças tiveram uma pequena briga
cancelar
decidir não continuar com um plano ou projeto
They decided to scrap the project
Eles decidiram cancelar o projeto
pedaço
uma parte muito pequena de algo
He wrote it on a scrap of paper
Ele escreveu isso em um pedaço de papel
sucata
material descartado que pode ser reutilizado
The car was sold as scrap
O carro foi vendido como sucata
suportar
Na cenaser forte o suficiente para enfrentar uma situação difícil
The materials must withstand heat
Os materiais precisam suportar o calor
resistir
ser forte contra alguma força ou pressão
The building was designed to withstand earthquakes
O prédio foi projetado para resistir a terremotos
incomum
Na cenaque não é habitual ou que causa surpresa
He has an unusual hobby
Ele tem um passatempo incomum
estranho
que é diferente do que é normal ou esperado
It is strange to see him here
É estranho vê-lo aqui
esquisito
que causa estranheza ou que é peculiar
That sounds like a strange story
Isso soa como uma história esquisita
convidado
Na cenapessoa que é chamada para um evento ou que se hospeda em uma casa
We have a guest for dinner
Nós temos um convidado para o jantar
vanguarda
Na cenagrupo de pessoas na linha de frente de novas ideias ou desenvolvimentos
The company is in the vanguard of technological innovation
A empresa está na vanguarda da inovação tecnológica
cadáver
Na cenacorpo de um ser humano morto
The corpse was found in the forest
O cadáver foi encontrado na floresta
derrotar
Na cenaganhar de alguém ou de algo
Our team will beat the rivals
Nosso time derrotará os rivais
rota
caminho ou área percorrida regularmente por alguém
The officer walked his beat
O policial caminhou por sua rota
chegar antes
alcançar um lugar antes de outra pessoa
We can beat them to the station
Podemos chegar antes deles à estação
ser melhor
ser mais desejável ou preferível do que algo
Nothing beats a cold drink on a hot day
Nada é melhor que uma bebida gelada num dia quente
exausto
sentir-se muito cansado
I am completely beat after work
Estou completamente exausto após o trabalho
bater
atingir alguém ou algo repetidamente
The rain beat against the window
A chuva batia contra a janela
partir
sair de um lugar
It is time to beat it before the police arrive
É hora de partir antes que a polícia chegue
ritmo
som ou movimento regular e repetitivo
I love the beat of this song
Eu amo o ritmo desta música
cansado
sentir-se muito fatigado
I am feeling a bit beat today
Estou me sentindo um pouco cansado hoje
batida
o pulso regular em uma música
Listen to the drum beat
Ouça a batida da bateria
divertido
Na cenaque causa riso ou entretenimento
That show is very amusing
Aquele programa é muito divertido
pessoas
Na cenaseres humanos em geral
Those are kind ones
Aquelas são pessoas gentis
exemplares
itens ou pessoas selecionadas de um grupo
I prefer the blue ones
Eu prefiro os exemplares azuis
pessoas
usado para se referir a pessoas em um grupo
The ones who arrived late must wait
As pessoas que chegaram atrasadas devem esperar
um
uma pessoa ou coisa específica
Which one is yours
Qual deles é o seu
menos
Na cenauma quantidade ou número menor
I have less money than you
Eu tenho menos dinheiro que você
abençoar
pedir a Deus que proteja ou ajude
God bless you
Deus te abençoe
incontável
grande quantidade que não pode ser contada
There are countless stars
Existem estrelas incontáveis
sem
não ter algo
A life less ordinary
Uma vida sem o comum
tenda
Na cenaabrigo portátil feito de tecido e hastes
We slept in a tent during our camping trip
Nós dormimos em uma tenda durante nossa viagem de acampamento
cobrir
proteger algo com uma estrutura semelhante a uma tenda
They tented the equipment to keep it dry
Eles cobriram o equipamento para mantê-lo seco
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais adequado
This dress is better than the other
Este vestido é melhor do que o outro
melhorar
tornar algo ou alguém de qualidade superior
You should try to better yourself
Você deveria tentar melhorar a si mesmo
mais
em maior extensão ou grau
I like him better than his brother
Eu gosto mais dele do que do irmão dele
deveria
usado para dizer que algo é a coisa certa ou sensata a fazer
You had better go home now
Você deveria ir para casa agora
acreditar
Na cenaconsiderar que algo é verdadeiro
I believe you
Eu acredito em você
capacete
Na cenaum chapéu rígido que protege a cabeça
The construction worker wears a helmet
O operário da construção civil usa um capacete
capacete
um chapéu rígido usado para proteger a cabeça
You must wear a helmet when riding a bike
Você deve usar um capacete ao andar de bicicleta
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
claro
dizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
sim
usado para concordar ou dizer que sim
Can you go with me Sure
Você pode ir comigo Sim
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
entendeu
usado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
tudo bem
usado para demonstrar concordância ou confirmação
All right I will go with you
Tudo bem eu irei com você
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
causar
Na cenafazer com que algo aconteça ou apareça
The smoke brought on a cough
A fumaça causou uma tosse
contratar
empregar alguém para um trabalho
We need to bring on new staff
Precisamos contratar novos funcionários
apresentar
fazer com que alguém ou algo apareça ou seja introduzido
Please bring on the next speaker
Por favor apresente o próximo palestrante
constante
Na cenaque não muda ou se move
We need a steady supply of water
Precisamos de um suprimento constante de água
estabilizar
tornar algo regular ou calmo
He tried to steady his breathing
Ele tentou estabilizar sua respiração
namorado
pessoa com quem alguém mantém um relacionamento sério e exclusivo
She is bringing her steady to dinner
Ela está trazendo o namorado para o jantar
firmar
tornar algo firme ou estável
He held the ladder to steady it
Ele segurou a escada para firmá-la
diminuir
Na cenatornar algo menor ou menos importante
The problem will eventually diminish
O problema eventualmente diminuirá
hesitar
Na cenapensar que algo pode não ser verdade
I doubt we will arrive on time
Eu hesito se chegaremos a tempo
banda
um grupo de músicos que toca em conjunto
The band played a great song
A banda tocou uma ótima música
duvidar
não acreditar que algo seja verdadeiro
I doubt his story is true
Eu duvido que a história dele seja verdadeira
dúvida
um sentimento de falta de certeza sobre algo
I have a doubt about the answer
Eu tenho uma dúvida sobre a resposta
aproveitar
Na cenasentir prazer em algo
I enjoy reading books
Eu aproveito ler livros
contra
Na cenaestar em oposição a algo
We are against the new law
Nós somos contra a nova lei
contra
em oposição a alguém ou algo
They played against a strong team
Eles jogaram contra um time forte
contra
na direção oposta
It is hard to swim against the current
É difícil nadar contra a correnteza
encostado
em contato com algo
She leaned against the wall
Ela se encostou na parede
né
Na cenausada para verificar se o ouvinte entende ou como uma pausa
It is cold today you know
Está frio hoje né
sabe
expressão usada para chamar a atenção ou mostrar que você está pensando
You know I really enjoyed the movie
Sabe eu realmente gostei do filme
saber
ter conhecimento ou compreensão de algo
You know the rules
Você sabe as regras
campo
Na cenauma área aberta de terra
The cows are in the field
As vacas estão no campo
área
um domínio específico de atividade
This is my field of study
Esta é minha área de estudo
lidar
tratar de muitas perguntas ou pedidos
The manager will field all complaints
O gerente lidará com todas as reclamações
terreno
área aberta de terra usada para agricultura ou esportes
We played soccer on the field
Nós jogamos futebol no campo
até o momento
Na cenaaté o presente momento
We have had no problems so far
Não tivemos problemas até o momento
tão longe
a uma grande distância
You cannot drive so far
Você não pode dirigir tão longe
até agora
até este momento no tempo
It is going well so far
Está indo bem até agora
dormir
Na cenadescansar com os olhos fechados
I sleep eight hours a day
Eu durmo oito horas por dia
firmemente
Na cenade uma maneira forte e fixa
Hold the rope fast
Segure a corda firmemente
rápido
Na cenaem alta velocidade
He is a fast runner
Ele é um corredor rápido
jejuar
não comer alimentos por um período de tempo
Some people fast for health reasons
Algumas pessoas jejuam por motivos de saúde
adiantado
mostrar uma hora posterior ao horário correto
My watch is five minutes fast
Meu relógio está cinco minutos adiantado
esfarrapado
Na cenavelho e rasgado
The beggar wore ragged clothes
O mendigo vestia roupas esfarrapadas
exausto
muito cansado ou desgastado
He felt ragged after the long race
Ele se sentiu exausto após a longa corrida
desleixado
com aparência desarrumada ou mal cuidada
His ragged hair looked messy
Seu cabelo desleixado parecia bagunçado
esfarrapado
velho e rasgado ou em más condições
The beggar wore ragged clothes
O mendigo usava roupas esfarrapadas
imaginar
Na cenaformar uma imagem mental de algo
I cannot imagine life without music
Eu não consigo imaginar a vida sem música
imaginar
criar uma imagem na sua mente
Imagine a beautiful beach
Imagine uma praia bonita
imaginar
conceber uma ideia ou situação na mente
Imagine that you are a bird
Imagine que você é um pássaro
lobo
Na cenaanimal selvagem que caça em alcateia
The wolf howled at the moon
O lobo uivou para a lua
lobo
animal selvagem parecido com um cachorro grande
Wolves live in the forest
Lobos vivem na floresta
melhorar
Na cenatornar algo superior ou mais eficiente
This change will enhance our performance
Esta mudança vai melhorar nosso desempenho
ativo
Na cenacontinuando a funcionar ou a manter-se operante
The company is still afloat
A empresa ainda continua ativa
com sede
Na cenasentindo a necessidade de beber água
I am thirsty after the walk
Estou com sede após a caminhada
sedento
que tem um desejo forte por algo
He is thirsty for knowledge
Ele é sedento por conhecimento
degrau
Na cenaum dos elementos de uma série de passos que sobem ou descem
Be careful on the last stair
Cuidado no último degrau
nada
Na cenanão existe nenhuma coisa
There is nothing in the box
Não há nada na caixa
nada
não existe coisa alguma
I have nothing to say
Não tenho nada a dizer
nada
que permanece após os outros terem ido
There was nothing left on the table
Não restou nada na mesa
zero
a ausência de quantidade
They have nothing in their bank account
Eles não têm nada na conta bancária
patente
Na cenaum nível ou posição em um grupo
He holds the rank of captain
Ele possui a patente de capitão
fétido
que tem um cheiro muito ruim
The trash in the alley is rank
O lixo no beco está fétido
classificar
colocar as coisas em uma ordem específica
We need to rank the students by score
Precisamos classificar os alunos pela nota
lá embaixo
Na cenaum lugar que está mais baixo ou mais longe
He is waiting down there
Ele está esperando lá embaixo
partes íntimas
a parte inferior do corpo
Keep your clothes on down there
Mantenha suas roupas nas partes íntimas
flor
Na cenauma flor ou o estado de florescimento
The cherry trees are in full bloom
As cerejeiras estão em plena floração
crescimento
um aumento rápido na quantidade de algo
The algae bloom was caused by the warm weather
O crescimento de algas foi causado pelo clima quente
inspirar
Na cenamotivar alguém a ter uma ideia ou sentimento de criatividade
Her art will inspire you
A arte dela vai te inspirar
inspirador
fazer alguém se sentir ansioso para fazer algo
That was an inspiring speech
Aquele foi um discurso inspirador
escondendo
Na cenacolocar ou manter fora da vista
He is hiding the keys
Ele está escondendo as chaves
esconderijo
o ato de permanecer fora da vista
They were in hiding for weeks
Eles ficaram escondidos por semanas
perigoso
Na cenaque pode causar dano
The lion is a dangerous animal
O leão é um animal perigoso
arriscado
que tem probabilidade de causar ferimentos
It is dangerous to drive too fast
É arriscado dirigir rápido demais
ao lado
Na cenapróximo a algo ou alguém
The chair is beside the table
A cadeira está ao lado da mesa
sacerdotisa
Na cenauma mulher que exerce funções religiosas
The priestess performed the ritual
A sacerdotisa realizou o ritual
estar
Na cenapermanecer em uma posição ou estado específico
The house stands on the hill
A casa está sobre a colina
ficar de pé
apoiar-se nos pés com o corpo ereto
Please stand during the anthem
Por favor fique de pé durante o hino
suporte
uma estrutura usada para segurar ou exibir algo
Put your umbrella in the stand
Coloque seu guarda-chuva no suporte
suportar
ser capaz de aceitar algo desagradável
I cannot stand this noise
Eu não suporto este barulho
metade
Na cenauma das duas partes iguais de algo
Cut the apple in half
Corte a maçã ao meio
parcialmente
Na cenaaté certo ponto mas não completamente
I am half finished with my work
Estou parcialmente terminado com meu trabalho
companheiro
pessoa com quem você é casado ou tem um relacionamento romântico
She is my better half
Ela é a minha cara metade
passar tempo
Na cenausar o tempo de uma maneira específica
I like to spend time with my family
Eu gosto de passar tempo com minha família
gastar tempo
dedicar o tempo a fazer algo
Do not spend time on useless tasks
Não gaste tempo com tarefas inúteis
despendurar tempo
utilizar o tempo realizando uma atividade
I spend time reading every day
Eu utilizo tempo lendo todos os dias
horror
Na cenaum sentimento de grande medo
I watched a movie about horror
Eu assisti a um filme de horror
impostor
Na cenauma pessoa que finge ser quem não é
He is a pretender to the throne
Ele é um impostor ao trono
maldição
Na cenaalgo que causa problemas ou danos
The drought was a curse for the farmers
A seca foi uma maldição para os agricultores
amaldiçoar
usar magia para causar danos
The witch tried to curse the kingdom
A bruxa tentou amaldiçoar o reino
feitiço
uma magia que traz má sorte
She cast a curse on him
Ela lançou um feitiço sobre ele
xingar
usar linguagem grosseira ou ofensiva
It is rude to curse in public
É falta de educação xingar em público
machado
Na cenaferramenta com uma lâmina pesada para cortar madeira
He used an axe to chop the wood
Ele usou um machado para cortar a madeira
mandar chamar
Na cenapedir para alguém vir a um lugar
I will send for the doctor
Vou mandar chamar o médico
solicitar a presença
pedir para alguém se dirigir a um local
Please send for him immediately
Por favor solicite a presença dele imediatamente
chamar
requisitar que alguém venha a um determinado local
The boss sent for her
O chefe a chamou
corajosamente
Na cenade um jeito que não mostra medo
The soldier fought bravely
O soldado lutou corajosamente
mais velho
Na cenao mais antigo de um grupo de pessoas
She is the eldest child in the family
Ela é a filha mais velha da família
discutir
Na cenaconversar sobre algo com alguém
We need to discuss the project
Nós precisamos discutir o projeto
render-se
Na cenaparar de lutar ou resistir
The army decided to surrender
O exército decidiu render-se
até
Na cenaindica limite de tempo
Wait till tomorrow
Espere até amanhã
caixa
máquina usada para guardar dinheiro em uma loja
The cashier opened the till
O caixa abriu a gaveta do dinheiro
até
indica limite de tempo
We worked till six
Nós trabalhamos até as seis
até
indica limite de tempo
Stay till the end
Fique até o fim
herdeiro
Na cenapessoa que recebe dinheiro ou bens de alguém que faleceu
He is the sole heir to the fortune
Ele é o único herdeiro da fortuna
sucessor
pessoa que herdará um título cargo ou propriedade
She is the heir to the throne
Ela é a sucessora ao trono
gráfico
Na cenaum desenho que mostra uma área ou informação
The report includes a map of data
O relatório inclui um gráfico de dados
mapear
conectar uma coisa a outra
We will map the process
Nós vamos mapear o processo
mapa
um desenho que mostra onde os lugares estão
Look at the map to find the city
Olhe o mapa para encontrar a cidade
cantar
Na cenaproduzir sons musicais com a voz
I like to sing in the shower
Eu gosto de cantar no chuveiro
elogiar
falar bem de alguém ou de algo
They sing the praises of this new book
Eles elogiam este novo livro
melodia
série de notas musicais que formam uma canção
That song has a beautiful sing
Aquela música tem uma melodia bonita
brilhar
ter um desempenho muito bom ou de sucesso
The young actor really started to sing on stage
O jovem ator realmente começou a brilhar no palco
pote
Na cenarecipiente de vidro ou barro com boca larga
She opened the jar of cookies
Ela abriu o pote de biscoitos
sacudir
fazer algo se mover ou tremer com um impacto forte e repentino
The crash jarred the whole building
O impacto sacudiu todo o prédio
riquezas
Na cenauma grande quantidade de dinheiro ou bens valiosos
He used his riches to help others
Ele usou suas riquezas para ajudar os outros
ajudar
Na cenadar auxílio ou suporte a alguém
Please help me with this task
Por favor me ajude com esta tarefa
ajudante
uma pessoa que auxilia outras
She is a great help in the office
Ela é uma grande ajudante no escritório
reduzir
utilizar uma quantidade menor de algo
This new plan will help costs
Este novo plano ajudará a reduzir custos
evitar
impedir a si mesmo de fazer algo
I cannot help laughing at the joke
Eu não consigo evitar rir da piada
veado
Na cenaum animal mamífero macho da família dos cervídeos
The stag has large antlers
O veado tem galhadas grandes
cervo
um cervo macho adulto
The stag stood in the forest
O cervo estava na floresta
assustar
Na cenafazer com que alguém sinta medo
You will scare the cat
Você vai assustar o gato
assustado
sentindo medo
He looks very scared today
Ele parece muito assustado hoje
exceto
Na cenausado para introduzir um contraste
Everyone was there except him
Todos estavam lá exceto ele
excluir
não incluir algo ou alguém
Everyone is invited except them
Todos estão convidados exceto eles
porém
usado para introduzir uma ressalva
It is perfect except it is too small
É perfeito porém pequeno demais
de fora
não considerar algo ou alguém
Leave everyone out except the team
Deixe todos de fora exceto a equipe
noivo
Na cenaum homem que está se casando
The groom wore a black suit
O noivo usava um terno preto
cuidar
limpar e deixar alguém ou um animal arrumado
She likes to groom her horse
Ela gosta de cuidar do seu cavalo
preparar
capacitar alguém para uma função ou trabalho
They groom him for the leadership role
Eles o preparam para o cargo de liderança
noivo
o homem que está se casando
The groom wore a black suit
O noivo usava um terno preto
bebida
Na cenaum líquido que você pode ingerir
I want a cold drink
Eu quero uma bebida gelada
beber
Na cenaingerir um líquido pela boca e engolir
Drink some water
Beba um pouco de água
água
uma grande extensão de água como rio lago ou oceano
He fell into the drink
Ele caiu na água
florescer
Na cenao processo de uma planta desenvolver pétalas
Many plants flower in the spring
Muitas plantas florescem na primavera
trair
agir contra alguém que confiou em você
He will never flower his friends
Ele nunca trairá seus amigos
flor
parte de uma planta que costuma ser colorida
She picked a beautiful flower
Ela colheu uma flor bonita
flor
parte colorida da planta que produz sementes
The flower attracts many bees
A flor atrai muitas abelhas
imediatamente
Na cenaagora mesmo sem demora
Please do your homework at once
Por favor faça sua lição de casa imediatamente
simultaneamente
acontecendo ao mesmo tempo
They spoke at once
Eles falaram simultaneamente
dentro
Na cenaem um lugar ou para dentro
It is raining so let us go inside
Está chovendo então vamos para dentro
acesso
a habilidade de entrar ou usar algo
She has inside information
Ela tem acesso a informações
interior
a parte interna ou dentro de algo
Look at the inside of the box
Olhe o interior da caixa
secreto
conhecido apenas por poucas pessoas
They have an inside source
Eles têm uma fonte secreta
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
beladona
Na cenaplanta venenosa com bagas escuras
The botanist identified the nightshade
O botânico identificou a beladona
atiçador
Na cenauma haste de metal usada para mexer brasas ou lenha em uma lareira
Use the poker to stir the fire
Use o atiçador para mexer o fogo
pôquer
um jogo de azar jogado com cartas
We played poker all night
Nós jogamos pôquer a noite toda
por um dia
Na cenaque tem a duração de apenas um único dia
We are going for one day
Nós vamos por um dia
claro
Na cenausado para dizer sim ou concordar com alguém
Can I help you? Of course
Posso te ajudar? Claro
naturalmente
algo que é obviamente verdade ou esperado
It is of course difficult to win
É naturalmente difícil vencer
obviamente
usado para dizer que algo é esperado ou óbvio
She of course knew about the party
Ela obviamente sabia sobre a festa
alegar
Na cenaafirmar que algo é verdadeiro ou exigir posse
She claims to be innocent
Ela alega ser inocente
causar a morte
ser a razão pela qual alguém morre
The accident claimed three lives
O acidente causou três mortes
reivindicar
exigir algo que se considera seu por direito
You can claim your prize at the office
Você pode reivindicar seu prêmio no escritório
asseverar
declarar que algo é verdadeiro sem apresentar provas
He claims he saw a ghost
Ele assevera que viu um fantasma