Game Of Thrones — Temporada 3 Episódio 4

The soldiers butchered the innocent

Os soldados massacraram os inocentes

He butchered the song during his performance

Ele arruinou a música durante sua apresentação

The farmer harvests the corn

O agricultor colhe o milho

The local farmer sells fresh fruit

O produtor local vende frutas frescas

The farmer plants seeds in the spring

O lavrador planta sementes na primavera

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

He was accused of harboring a fugitive

Ele foi acusado de abrigar um fugitivo

She braved the storm to get home

Ela enfrentou a tempestade para chegar em casa

He acted in a strange wise

Ele agiu de um modo estranho

Please wise me up on this topic

Por favor me informe sobre este tópico

The wise led the village

O sábio liderava a vila

The ticket admits two people

O ingresso permite duas pessoas

Farmers grow corn here

Os fazendeiros cultivam milho aqui

She grew worried about the delay

Ela começou a preocupar-se com o atraso

The weather will grow cold

O tempo vai tornar-se frio

He used a raid to kill the insects

Ele usou um spray para matar os insetos

The child felt raid after the loud noise

A criança se sentiu assustada após o barulho alto

The thief tried to raid the kitchen

O ladrão tentou pilhar a cozinha

I value your opinion

Eu valorizo sua opinião

You should watch out for signs of rain

Você deve ficar atento a sinais de chuva

Watch out for cars when you cross

Evite carros quando você atravessar

Watch out for the ice on the road

Cuidado com o gelo na estrada

Fear possessed his mind

O medo possuía sua mente

What possessed you to say that

O que te induziu a dizer aquilo

Do not go after him for his mistake

Não ataque ele pelo seu erro

The police went after the thief

A polícia perseguiu o ladrão

It looks like rain

Parece que vai chover

She looks like a professional

Ela tem aspecto de profissional

It looks like we are lost

Dá a impressão de que estamos perdidos

He tried to steal away his friend from the party

Ele tentou levar seu amigo da festa discretamente

A direwolf is a legendary creature

Um lobo gigante é uma criatura lendária

The engine started to fail

O motor começou a falhar

Treason is a serious crime

A traição é um crime grave

Stealing is a crime

Roubar é um crime

Poor people often have to beg

Pessoas pobres muitas vezes precisam pedir

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

The nanny lives in

A babá mora no trabalho

They live in a big house

Eles habitam uma casa grande

She is my live in partner

Ela é minha parceira com quem coabito

They have a live-in relationship

Eles têm um relacionamento onde moram juntos

We feasted on fresh fruit

Nós banqueteamos com frutas frescas

Feast your eyes on this view

Deleite seus olhos com esta vista

It is a day of religious feast

É um dia de festividade religiosa

The salt formed a solution in the water

O sal formou uma solução na água

The wildlings live beyond the wall

Os selvagens vivem além da muralha

Help the child to clothes himself

Ajude a criança a se vestir

My clothes are wet from the rain

Minhas roupas estão molhadas por causa da chuva

She bought new clothes

Ela comprou roupas novas

We need to sort this issue

Nós precisamos resolver este problema

I agree with your plan

Eu concordo com seu plano

She agreed to help us

Ela aceitou nos ajudar

What do you say about this

O que você afirma sobre isso

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

It is hard to forgive betrayal

É difícil perdoar uma traição

She finally made it through the crisis

Ela finalmente superou a crise

I made it through the final exam

Eu consegui concluir a prova final

He behaved terribly at the party

Ele se comportou terrivelmente na festa

I miss her terribly

Sinto muito a falta dela

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

It will only take a minute

Isso levará somente um minuto

This is the key to the main door

Esta é a chave da porta principal

Hard work is the key to success

Trabalho duro é a chave para o sucesso

She gave him a cold look

Ela deu a ele um olhar frio

I have a bad cold

Eu estou com um resfriado forte

He was knocked cold by the punch

Ele ficou inconsciente com o soco

He is accusing his brother of stealing

Ele está acusando o irmão dele de roubar

The king returned to his realm

O rei retornou ao seu reino

Do it once

Faça isso imediatamente

I really care about my friends

Eu estimo muito meus amigos

She is the heir to the throne

Ela é a sucessora ao trono

He kept his guard up

Ele manteve sua guarda alta

Please guard my bag

Por favor proteja minha mala

The show will run all summer

O show vai durar o verão inteiro

She runs a small business

Ela gerencia um pequeno negócio

It costs around ten dollars

Custa cerca de dez dólares

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

War can rape the land of its resources

A guerra pode devastar a terra de seus recursos

Fields of rape look beautiful in summer

Campos de colza parecem lindos no verão

It is awful hot today

Está extremamente quente hoje

I have an awful lot of work

Eu tenho muito trabalho

The weather was awful today

O tempo estava terrível hoje

He is the same person I saw yesterday

Ele é a mesma pessoa que vi ontem

Do not spy on your neighbors

Não espione seus vizinhos

I spy a bird in the tree

Eu avisto um pássaro na árvore

My friends are coming today

Meus amigos estão vindo hoje

She is coming down the stairs

Ela está descendo as escadas

Her coming was unexpected

A chegada dela foi inesperada

We must deal with the issue

Nós devemos lidar com o problema

He has a great deal of money

Ele tem uma grande quantidade de dinheiro

The police stopped them from dealing

A polícia os impediu de traficar

That is a wrap for today

Este é o fim por hoje

I will have a chicken wrap

Eu vou querer um sanduíche de frango

I cannot wrap my head around this

Eu não consigo entender isso

He shoveled food into his mouth

Ele empurrou comida para dentro da boca

The gardener used a shovel

O jardineiro usou uma pá

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

He had no defense for his actions

Ele não tinha defesa para suas ações

The defense was well prepared

A defesa estava bem preparada

He had no defense for his bad behavior

Ele não tinha defesa para o seu mau comportamento

I want to get in on the project

Eu quero me envolver no projeto

Do not get in my way

Não me atrapalhe

I will get in touch with you

Eu entrarei em contato com você

I want to get in the club

Eu quero entrar no clube

Please get in the car

Por favor entre no carro

The roller coaster is my favorite ride

A montanha-russa é meu brinquedo favorito

Can you give me a ride home

Você pode me dar uma carona para casa

Stop riding me about my mistakes

Pare de implicar comigo sobre meus erros

I like to ride my bike

Eu gosto de andar na minha bicicleta

It is fun to ride a horse

É divertido montar um cavalo

Let us go for a ride

Vamos dar um passeio

Many people ride the bus to work

Muitas pessoas viajam de ônibus para o trabalho

I am busy at the moment

Estou ocupado agora

Wait a moment please

Espere um momento por favor

I will be there in an instant

Eu estarei lá em um instante

We start now all right

Nós começamos agora entendeu

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

I have sworn to tell the truth

Eu jurei dizer a verdade

She has confidence in her skills

Ela tem confiança em suas habilidades

He grew in confidence

Ele cresceu em autoconfiança