Game Of Thrones — Temporada 4 Episódio 8
Palavras e significados
614 palavras
Nível CEFR
estilhaçar
Na cenaquebrar algo em muitos pedaços pequenos
The glass shattered on the floor
O vidro estilhaçou no chão
proteger
Na cenamanter alguém ou algo a salvo de danos
Always protect your skin from the sun
Sempre proteja sua pele do sol
língua
Na cenaórgão muscular na boca usado para falar e saborear
Stick out your tongue
Mostre a língua
idioma
Na cenasistema de palavras usado para se comunicar
She speaks in her native tongue
Ela fala em seu idioma nativo
lamber
tocar ou mover algo com a língua
The dog tongued the treat
O cachorro lambeu o petisco
língua
a língua de um animal usada como alimento
We had cow tongue for dinner
Nós comemos língua de boi no jantar
até
Na cenausado para indicar algo surpreendente ou extremo
Even he knows that
Até ele sabe disso
empatado
sem dívida ou vantagem para nenhum dos lados
The score is even now
O placar está empatado agora
nivelar
fazer um esforço para equilibrar algo
We need to even the playing field
Precisamos nivelar o campo de jogo
par
número inteiro divisível por dois
Six is an even number
Seis é um número par
reino
Na cenaum país governado por um rei ou rainha
The kingdom is peaceful
O reino é pacífico
seguir
Na cenamover-se atrás de alguém para onde ela vai
Please follow me
Por favor siga-me
seguir
acontecer ou aparecer depois de algo
Winter follows autumn
O inverno segue o outono
obedecer
fazer o que alguém lhe diz para fazer
You should follow the rules
Você deve seguir as regras
acompanhar
prestar atenção às atividades de alguém
I follow the news every day
Eu acompanho as notícias todos os dias
acalmar
Na cenatornar alguém ou algo tranquilo
He tried to calm the crying baby
Ele tentou acalmar o bebê chorando
calmo
livre de emoções fortes e relaxado
The sea is very calm today
O mar está muito calmo hoje
eternamente
Na cenapor todo o tempo sempre
We will be friends forever
Nós seremos amigos eternamente
para sempre
por um período de tempo muito longo
It felt like it lasted forever
Pareceu que durou para sempre
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
chamar-se
ser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
argumentar
Na cenatentar convencer alguém a mudar de ideia conversando
I tried to reason with him
Eu tentei argumentar com ele
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
claro
dizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
prostituta
Na cenapessoa que pratica sexo em troca de dinheiro
The street was once known for prostitution
A rua era antigamente conhecida pela prostituição
prostituta
termo ofensivo usado para atacar a moral de alguém
That is a very mean word
Essa é uma palavra muito ofensiva
balançar
Na cenamover-se em curva de um lado para o outro
The kids like to swing on the playground
As crianças gostam de balançar no parquinho
influenciar
afetar o resultado de algo
This speech might swing the vote
Este discurso pode influenciar o voto
dar conta
ser bem-sucedido ao realizar algo
We can swing the deadline if we work late
Nós podemos dar conta do prazo se trabalharmos até tarde
swing
um estilo de música jazz com ritmo forte
They danced all night to swing music
Eles dançaram a noite toda ao som de swing
golpear
Na cenaatingir com força
The earthquake struck the city at night
O terremoto golpeou a cidade à noite
criar
fazer algo começar a existir
Scientists strike a balance between theory and practice
Cientistas criam um equilíbrio entre teoria e prática
greve
paralisação do trabalho pelos empregados como forma de protesto
The workers are on strike
Os trabalhadores estão em greve
viajar
Na cenair de um lugar para outro
I like traveling to new cities
Eu gosto de viajar para cidades novas
documento
Na cenapapel oficial com informações
Please sign this document
Por favor assine este documento
documentar
registrar informações por escrito
You should document your research
Você deve documentar sua pesquisa
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I got a letter today
Eu recebi uma carta hoje
chegar
alcançar um determinado lugar
I got home late
Eu cheguei tarde em casa
ficar
começar a ser ou estar em um estado
It is getting cold
Está ficando frio
entender
compreender ou ouvir algo corretamente
I got what you said
Eu entendi o que você disse
pedregoso
Na cenacoberto por muitas pedras
The path to the beach is very stony
O caminho para a praia é muito pedregoso
insensível
que não demonstra emoção ou simpatia
He gave me a stony look
Ele me deu um olhar insensível
natureza
Na cenaas qualidades ou características básicas de algo
It is in his nature to be kind
É da natureza dele ser gentil
natureza
o mundo físico e os seres vivos
Humans are part of nature
Os humanos são parte da natureza
certamente
Na cenasem dúvida alguma
He will certainly be here soon
Ele certamente estará aqui em breve
cair
Na cenadesprender-se ou soltar-se de algo
Her tooth started to fall out
O dente dela começou a cair
romper
terminar uma conexão ou um relacionamento
They decided to fall out after the argument
Eles decidiram romper após a discussão
começou
Na cenainiciar alguma coisa
He began his homework early
Ele começou sua lição de casa cedo
voltar
Na cenair novamente a um lugar ou assunto
I am going back to work
Eu vou voltar ao trabalho
capaz
Na cenaque possui a habilidade ou oportunidade de fazer algo
She is able to speak three languages
Ela é capaz de falar três idiomas
perturbado
Na cenaque passa por dificuldades emocionais
She had a troubled childhood
Ela teve uma infância perturbada
problemático
que apresenta problemas ou preocupações
The country has a troubled economy
O país tem uma economia problemática
preocupado
que se sente angustiado ou chateado
He looks like a troubled man
Ele parece um homem preocupado
permitir
Na cenadar autorização para algo
My parents allow me to go out
Meus pais permitem que eu saia
deixar
Na cenafazer com que algo esteja em um estado específico
You left the door open
Você deixou a porta aberta
partir
Na cenair embora de alguém ou algum lugar
He left the party early
Ele partiu da festa cedo
restante
Na cenaque ainda está lá depois que outros se foram
There is one apple left
Há uma maçã restante
esquerda
o lado oposto à direita
Turn to the left
Vire à esquerda
esgarçar
Na cenatornar-se gasto ou danificado pelo atrito
The sleeve of the jacket began to fray
A manga da jaqueta começou a esgarçar
briga
uma luta ou disputa barulhenta
He entered the fray
Ele entrou na briga
primo
Na cenao filho do seu tio ou da sua tia
My cousin lives in Brazil
Meu primo mora no Brasil
humilhar
Na cenafazer alguém se sentir envergonhado ou tolo
He tried to humiliate me in front of everyone
Ele tentou me humilhar na frente de todos
humilhante
algo que faz você se sentir envergonhado
It was a humiliating experience
Foi uma experiência humilhante
pedaço
Na cenauma porção ou fragmento
Can I have a piece of cake
Posso pegar um pedaço de bolo
montar
unir partes separadas para formar um todo
I will piece the puzzle together
Eu vou montar o quebra-cabeça
item
um único objeto de um tipo específico
This is a beautiful piece of art
Esta é uma bela peça de arte
intacto
não ferido ou danificado
He returned home in one piece
Ele voltou para casa intacto
vender
Na cenadar algo a alguém em troca de dinheiro
I will sell my old car
Eu vou vender meu carro velho
trair
revelar segredos de alguém em troca de ganho pessoal
He sold his friend to the police
Ele traiu o amigo para a polícia
convencer
fazer alguém acreditar ou concordar com algo
She sold me on the new plan
Ela me convenceu sobre o novo plano
ideia
um pensamento ou plano em sua mente
That is a tough sell
Essa é uma ideia difícil de aceitar
proteger
Na cenavigiar algo para manter em segurança
Please guard my bag
Por favor proteja minha mala
guarda
estado de prontidão para proteger contra ataques
He kept his guard up
Ele manteve sua guarda alta
segurança
pessoa cujo trabalho é proteger um lugar ou pessoas
The guard opened the door
O segurança abriu a porta
conselho
Na cenagrupo de pessoas que tomam decisões para uma organização
The board council met yesterday
O conselho administrativo se reuniu ontem
colegiado
grupo de pessoas responsáveis por tomar decisões
This council represents the workers
Este colegiado representa os trabalhadores
desde aquela época
Na cenaa partir de um tempo passado até o presente
We have lived here since then
Moramos aqui desde aquela época
interessado
Na cenaque sente vontade de saber ou aprender sobre algo
She is interested in art
Ela está interessada em arte
interessar
despertar a atenção de alguém sobre algo
This topic interests me
Este tópico me interessa
abandonar
Na cenadeixar para trás ou desistir
They had to abandon the house
Eles tiveram que abandonar a casa
desinibição
sensação de não ser restringido ou controlado
She danced with total abandon
Ela dançou com total desinibição
surdo
Na cenaque não consegue ouvir
The man is deaf
O homem é surdo
tratar
Na cenaagir de uma maneira específica em relação a alguém ou algo
You should treat others with kindness
Você deve tratar os outros com gentileza
tratar
dar assistência médica a alguém
The doctor will treat the patient
O médico tratará o paciente
pagar
pagar pela comida ou bebida de outra pessoa
Let me treat you to lunch
Deixe-me pagar o seu almoço
mimo
algo que proporciona prazer ou satisfação
The ice cream was a special treat
O sorvete foi um mimo especial
do norte
Na cenarelacionado ao norte
We traveled to the northern part of the country
Nós viajamos para a parte norte do país
ótimo
Na cenade alta qualidade ou aceitável
This is a fine example
Este é um ótimo exemplo
multa
quantia em dinheiro que deve ser paga como punição
He had to pay a fine
Ele teve que pagar uma multa
fino
de tamanho ou espessura muito pequena
Use a fine needle to sew
Use uma agulha fina para costurar
bem
em boa saúde ou condição
I am doing fine today
Eu estou bem hoje
bom
algo satisfatório ou aceitável
Everything is fine
Tudo está bom
belo
que é agradável de se olhar ou bonito
She is a fine woman
Ela é uma mulher bela
refinado
de qualidade muito boa
The necklace is made of fine gold
O colar é feito de ouro refinado
bem
que é aceitável ou satisfatório
I am feeling fine
Eu estou me sentindo bem
terceiro
Na cenaque vem depois do segundo em uma série
She finished in third place
Ela terminou em terceiro lugar
terço
uma das três partes iguais de algo
Eat a third of the cake
Coma um terço do bolo
agachar
Na cenaabaixar o corpo perto do chão
I squat to tie my shoes
Eu me abaixo para amarrar meus sapatos
nada
não ter absolutamente nada
They know squat about the rules
Eles não sabem nada sobre as regras
ocupar
viver em um local sem permissão legal
They plan to squat in the abandoned house
Eles planejam ocupar a casa abandonada
barris
Na cenaum pequeno barril usado para armazenar cerveja
The beer is stored in large kegs
A cerveja é armazenada em grandes barris
decapitar
Na cenacortar a cabeça de uma pessoa
The king ordered the prisoner to be beheaded
O rei ordenou que o prisioneiro fosse decapitado
ir
Na cenausado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu vou estudar hoje à noite
ser enviado
ser direcionado a um lugar ou pessoa específica
The email will go to the manager
O e-mail será enviado ao gerente
preferido
pessoa ou coisa que você usa com mais frequência
This is my go to restaurant
Este é o meu restaurante preferido
ir
mover-se em direção a um destino ou estar presente em um evento
We go to school every day
Nós vamos à escola todos os dias
preferencial
pessoa ou coisa que alguém escolhe ou utiliza com mais frequência
This is my go-to restaurant for pizza
Este é o meu restaurante preferencial para pizza
frequentar
ser aluno de uma escola ou instituição de ensino
I go to a local university
Eu frequento uma universidade local
ir
mover-se na direção de um lugar
Please go to the exit
Por favor vá até a saída
visitar
deslocar-se até um local para um propósito específico
We want to go to the beach tomorrow
Nós queremos visitar a praia amanhã
ir para
ser recebido ou destinado a alguém
The prize will go to the winner
O prêmio irá para o vencedor
domínio
Na cenauma área de atividade ou interesse
This is outside the realm of my experience
Isso está fora do domínio da minha experiência
reino
um país ou região governado por um rei ou rainha
The king returned to his realm
O rei retornou ao seu reino
fazer
Na cenarealizar ou causar uma ação
I need to do my homework
Eu preciso fazer minha tarefa
corça
fêmea do veado
The doe was grazing in the forest
A corça estava pastando na floresta
indicar
mostrar ou registrar como informação
The thermometer does thirty degrees
O termômetro indica trinta graus
parecer
dar a impressão de ser algo
The food does good
A comida parece boa
esclarecer
Na cenatornar algo mais fácil de compreender
The teacher helped illuminate the complex topic
O professor ajudou a esclarecer o tema complexo
iluminar
tornar algo brilhante com luz
The lamp illuminates the room
A lâmpada ilumina o quarto
colocar
Na cenapôr algo sobre uma superfície de forma plana
Please lay the book on the table
Por favor coloque o livro na mesa
transar
termo informal para ter relações sexuais
They decided to lay together
Eles decidiram transar
beijar
tocar alguém com os lábios como sinal de carinho
He laid a kiss on her cheek
Ele a beijou na bochecha
revelar
remover a cobertura de algo
The investigation will lay the truth bare
A investigação vai revelar a verdade
atormentar
Na cenacausar sofrimento a alguém
The bullies like to torment the new student
Os valentões gostam de atormentar o aluno novo
tormento
grande dor mental ou física
He lived in constant torment
Ele vivia em tormento constante
preencher
Na cenainserir palavras ou informações em um documento ou espaço
Please write in your address here
Por favor preencha seu endereço aqui
candidato avulso
pessoa votada escrevendo seu nome no espaço apropriado
The voter chose a write in candidate
O eleitor escolheu um candidato avulso
todo dia
Na cenacada dia
I go to school every day
Eu vou para a escola todo dia
sujeira
Na cenaa terra ou o solo
There is dirt on your shoes
Tem sujeira nos seus sapatos
fofoca
informações sobre a vida privada de alguém que são embaraçosas ou escandalosas
Everyone wanted to hear the dirt about the couple
Todos queriam saber a fofoca sobre o casal
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
único
Na cenaser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
espreitar
Na cenapermanecer escondido e observar silenciosamente
A cat lurks in the shadows
Um gato espreita nas sombras
horrível
Na cenaalgo muito ruim ou desagradável
The weather was horrible today
O tempo estava horrível hoje
extremamente
em um grau muito elevado
It is horrible hot outside
Está extremamente quente lá fora
frequentemente
Na cenamuitas vezes ou de forma regular
I often go to the park
Eu frequentemente vou ao parque
rápido
Na cenaque acontece em pouco tempo
She took a quick look at the clock
Ela deu uma olhada rápida no relógio
esperto
capaz de entender as coisas com agilidade
He has a quick mind
Ele tem uma mente esperta
carne viva
tecido sensível sob as unhas
He cut his nail too close to the quick
Ele cortou a unha muito perto da carne viva
em breve
Na cenaem um curto espaço de tempo
I will be back soon
Eu voltarei em breve
em comum
Na cenaque pertence ou é compartilhado por duas ou mais pessoas
We have a lot in common
Nós temos muito em comum
executar
Na cenatirar a vida de alguém como punição
The prisoner was executed by the state
O prisioneiro foi executado pelo estado
executar
realizar ou colocar em prática um plano ou ação
They will execute the plan today
Eles vão executar o plano hoje
livro
Na cenaconjunto de páginas impressas encadernadas para leitura
I read a good book
Eu li um bom livro
reservar
arranjar para usar algo com antecedência
I need to book a flight
Preciso reservar um voo
autuar
registrar oficialmente a prisão de alguém em documentos policiais
The police decided to book the suspect
A polícia decidiu autuar o suspeito
recursos
Na cenao dinheiro ou a capacidade necessária para fazer algo
I lack the wherewithal to buy a new car
Me faltam recursos para comprar um carro novo
reclamar
Na cenaexpressar que você está insatisfeito com algo
Do not complain about the weather
Não reclame do clima
almoço
Na cenaa refeição feita no meio do dia
I had a sandwich for lunch
Eu comi um sanduíche no almoço
bombardear
Na cenaatingir algo com muitas balas ou tiros
The army will shell the base
O exército vai bombardear a base
casca
a parte externa dura de um ovo ou de uma noz
The egg shell broke
A casca do ovo quebrou
carapaça
a parte externa rígida de um animal
The turtle has a hard shell
A tartaruga tem uma carapaça dura
fachada
uma estrutura ou organização sem conteúdo real
It is just a shell company
É apenas uma empresa de fachada
besteira
Na cenaconversa estúpida ou falsa
That is absolute horseshit
Isso é uma absoluta besteira
esterco de cavalo
excremento de um cavalo
The farmer cleaned the horseshit
O fazendeiro limpou o esterco de cavalo
desgaste
Na cenadano que ocorre em algo pelo uso normal
The rug shows signs of wear
O tapete mostra sinais de desgaste
vestir
Na cenater roupas no corpo
Do you wear glasses
Você usa óculos
exaurir
fazer alguém se sentir muito cansado
Hard work will wear you out
O trabalho duro vai te exaurir
demonstrar
revelar um sentimento ou qualidade pela aparência
She wears a smile on her face
Ela demonstra um sorriso no rosto
combate
Na cenauma luta ou batalha
The soldier was injured in combat
O soldado ficou ferido no combate
costumava
Na cenafazer algo regularmente no passado
I used to play soccer every day
Eu costumava jogar futebol todos os dias
acostumado
estar familiarizado ou confortável com uma situação
I am used to the cold weather
Eu estou acostumado com o clima frio
superar
Na cenater sucesso ao lidar com um problema difícil
We licked the problem together
Nós superamos o problema juntos
golpe
um acerto forte ou uma punição
He gave the table a hard lick
Ele deu um golpe forte na mesa
frase
uma sequência curta e simples de notas musicais
That guitar lick sounds great
Aquela frase de guitarra soa ótima
lamber
passar a língua sobre alguma coisa
The dog licked my hand
O cachorro lambeu minha mão
corpo
Na cenaa estrutura física de um ser ou animal
She takes care of her body
Ela cuida do seu corpo
grupo
uma organização composta por pessoas
The board is the governing body
O conselho é o grupo administrativo
objeto
uma coisa física tangível
A celestial body orbits the star
Um objeto celestial orbita a estrela
pessoa
um ser humano
Everybody should be treated well
Toda pessoa deve ser bem tratada
compreender
Na cenasaber o significado de algo
Do you understand the rules
Você compreende as regras
entender
tornar-se ciente de algo
I understand your situation
Eu entendo sua situação
discutir
Na cenaconversar sobre um determinado assunto
We need to talk about our plans
Precisamos discutir nossos planos
falar de
destacar como algo é extremo
Talk about a difficult day
Falar de um dia difícil
mencionar
dizer algo breve a respeito de um tópico
Don't talk about what happened
Não mencione o que aconteceu
suavemente
Na cenade maneira gentil ou branda
She spoke mildly to the child
Ela falou suavemente com a criança
pilha
Na cenauma grande quantidade ou número de coisas
There was a heap of clothes on the floor
Havia uma pilha de roupas no chão
costumava
Na cenaindica algo que acontecia regularmente no passado
I used to play soccer
Eu costumava jogar futebol
acostumado
familiarizado com algo por ter experiência
I am used to this city
Eu estou acostumado com esta cidade
derrotar
Na cenaganhar de alguém ou de algo
Our team will beat the rivals
Nosso time derrotará os rivais
rota
caminho ou área percorrida regularmente por alguém
The officer walked his beat
O policial caminhou por sua rota
exausto
sentir-se muito cansado
I am completely beat after work
Estou completamente exausto após o trabalho
ritmo
som ou movimento regular e repetitivo
I love the beat of this song
Eu amo o ritmo desta música