Game Of Thrones — Temporada 5 Episódio 8
Palavras e significados
565 palavras
Nível CEFR
reembolsar
Na cenadevolver dinheiro que alguém lhe emprestou
I will pay back the loan next week
Eu vou reembolsar o empréstimo na semana que vem
vingar-se
fazer algo ruim para alguém que lhe fez algo ruim
He wanted to pay back his enemy
Ele queria se vingar do seu inimigo
contou
Na cenapassar uma informação a alguém
She told me a secret
Ela me contou um segredo
disse
comunicar algo a alguém
He told her that he was busy
Ele disse a ela que estava ocupado
atirar
Na cenadisparar uma arma de fogo ou outra arma
He learned to shoot a bow
Ele aprendeu a atirar com um arco
droga
palavra usada para expressar surpresa leve ou irritação
Shoot I forgot my keys
Droga esqueci minhas chaves
disparar
mover-se de repente e rapidamente
The car shot across the intersection
O carro disparou pelo cruzamento
fotografar
tirar fotos com uma câmera
They went to shoot the documentary
Eles foram fotografar o documentário
filmar
registrar cenas utilizando uma câmera
We need to shoot this scene again
Precisamos filmar esta cena novamente
disparar
fazer uma arma de fogo ser acionada
Do not shoot the weapon now
Não dispare a arma agora
atirar
usar uma arma para atingir um alvo
They learned how to shoot a rifle
Eles aprenderam a atirar com um rifle
mirar
disparar uma arma de fogo na direção de alguém
They began to shoot at the target
Eles começaram a atirar no alvo
ferir
causar um ferimento em alguém com uma bala
The suspect managed to shoot his partner
O suspeito conseguiu ferir seu parceiro
injetar
forçar um líquido para dentro de algo
Nurses sometimes shoot medicine into veins
Enfermeiros às vezes injetam remédio nas veias
abater
tirar a vida de alguém usando uma arma
The sniper had to shoot the target
O atirador precisou abater o alvo
disparar
mover ou enviar algo rapidamente
The star will shoot across the sky
A estrela vai disparar pelo céu
duvidar
Na cenanão acreditar que algo seja verdadeiro
I doubt his story is true
Eu duvido que a história dele seja verdadeira
banda
um grupo de músicos que toca em conjunto
The band played a great song
A banda tocou uma ótima música
hesitar
pensar que algo pode não ser verdade
I doubt we will arrive on time
Eu hesito se chegaremos a tempo
dúvida
um sentimento de falta de certeza sobre algo
I have a doubt about the answer
Eu tenho uma dúvida sobre a resposta
levar em conta
Na cenapensar em um fato específico ao tomar uma decisão
You should consider the cost
Você deve levar em conta o custo
considerar
acreditar que algo seja de certa forma
I consider him a friend
Eu o considero um amigo
pensar
refletir sobre algo com atenção
I need time to consider the offer
Preciso de tempo para pensar na proposta
rapidamente
Na cenaem alta velocidade ou sem demora
Please finish your work quickly
Por favor termine seu trabalho rapidamente
alegar
Na cenaafirmar que algo é verdadeiro ou exigir posse
She claims to be innocent
Ela alega ser inocente
causar a morte
ser a razão pela qual alguém morre
The accident claimed three lives
O acidente causou três mortes
unir
Na cenajuntar pessoas por um objetivo comum
The neighbors banded together to help
Os vizinhos se uniram para ajudar
banda
um grupo de músicos que tocam música juntos
They started a rock band
Eles começaram uma banda de rock
faixa
um intervalo de frequências de rádio usado para comunicação
The radio picks up a wide band
O rádio capta uma ampla faixa
tira
um pedaço fino e plano de material
She wore a rubber band in her hair
Ela usou uma tira de borracha no cabelo
desobedecer
Na cenarecusar-se a seguir uma regra ou ordem
He decided to defy the rules
Ele decidiu desobedecer às regras
resistir
recusar-se a aceitar ou se submeter a algo
The team managed to defy the odds
A equipe conseguiu resistir às dificuldades
exótico
Na cenaalgo estranho ou pouco convencional
His ideas are a bit out there
As ideias dele são um pouco exóticas
lá fora
presente em algum lugar ou no mundo
There is a whole world out there
Existe um mundo inteiro lá fora
lá fora
não neste lugar
My dog is out there in the garden
Meu cachorro está lá fora no jardim
vinagre
Na cenaum líquido azedo usado na culinária
Add some vinegar to the salad
Adicione um pouco de vinagre à salada
ferrolho
Na cenaflecha curta disparada por uma besta
The crossbow fired a metal bolt
A besta disparou um ferrolho de metal
parafuso
peça de metal usada para fixar objetos
Tighten the bolt with a wrench
Aperte o parafuso com uma chave
relâmpago
descarga súbita de luz no céu
A bolt of lightning hit the tree
Um relâmpago atingiu a árvore
fugir
sair correndo de repente
The horse bolted when it heard the noise
O cavalo fugiu quando ouviu o barulho
arranhão
Na cenauma marca ou corte superficial em uma superfície
The table has a deep scratch
A mesa tem um arranhão profundo
ponto de partida
o momento inicial de uma competição
We started from scratch
Nós começamos do zero
dinheiro
cédulas ou moeda corrente
He does not have any scratch
Ele não tem nenhum dinheiro
excelente
que possui um nível muito alto de habilidade em um esporte
He is a scratch golfer
Ele é um golfista excelente
entender
Na cenacompreender algo após pensar
I cannot figure this problem out
Eu não consigo entender este problema
algarismo
um símbolo escrito que representa um número
He wrote the figure on the paper
Ele escreveu o algarismo no papel
silhueta
a forma ou contorno de uma pessoa ou coisa
I saw a dark figure in the distance
Eu vi uma silhueta escura à distância
figura
uma pessoa importante ou reconhecida
She is a famous historical figure
Ela é uma figura histórica famosa
preocupação
Na cenaalgo que faz você sentir ansiedade
Climate change is a major concern
A mudança climática é uma grande preocupação
empresa
uma grande organização comercial
This firm is a global concern
Esta empresa é uma organização global
envolver
referir-se a algo ou ter relação com algo
This report concerns the new project
Este relatório envolve o novo projeto
responsabilidade
algo que é seu dever resolver
That is not my concern
Isso não é minha responsabilidade
imaginar
Na cenaformar uma figura ou ideia em sua mente
I am imagining a beach
Estou imaginando uma praia
imaginação
uma ideia ou imagem que existe na sua mente
It was just a product of his imagining
Era apenas um produto da imaginação dele
convencer
Na cenafazer alguém acreditar ou fazer algo
He convinced me to go
Ele me convenceu a ir
convincente
capaz de fazer alguém acreditar que algo é verdadeiro
That was a convincing argument
Aquele foi um argumento convincente
ancestral
Na cenapessoa de quem alguém descende especialmente de muito tempo atrás
They studied the history of their ancestors
Eles estudaram a história de seus ancestrais
ajoelhar
Na cenacolocar-se de joelhos
They knelt to tie their shoes
Eles se ajoelharam para amarrar os sapatos
ajoelhar
apoiar-se sobre os joelhos para orar
She knelt to pray by her bed
Ela se ajoelhou para rezar ao lado da cama
longa noite
Na cenaum longo período de escuridão e perigo
It was a long night for everyone
Foi uma longa noite para todos
outro
Na cenaum a mais ou um diferente
I need another pen
Eu preciso de outra caneta
ter em comum
Na cenapossuir algo em conjunto com alguém
They share the same interests
Eles têm os mesmos interesses
parte
Na cenauma porção de algo
Everyone got a fair share
Todos receberam uma parte justa
usar em conjunto
utilizar algo ao mesmo tempo que outras pessoas
We share this office
Nós usamos este escritório juntos
se
Na cenausado para introduzir duas possibilidades
I do not know whether he will come
Eu não sei se ele virá
né
Na cenausada para verificar se o ouvinte entende ou como uma pausa
It is cold today you know
Está frio hoje né
sabe
expressão usada para chamar a atenção ou mostrar que você está pensando
You know I really enjoyed the movie
Sabe eu realmente gostei do filme
saber
ter conhecimento ou compreensão de algo
You know the rules
Você sabe as regras
defensivo
Na cenaque busca se proteger de críticas
He gets defensive when we talk about work
Ele fica defensivo quando falamos de trabalho
trono
Na cenacadeira especial para um rei ou rainha
The king sat on his golden throne
O rei sentou-se em seu trono de ouro
vaso sanitário
termo informal para banheiro
He is sitting on the throne
Ele está sentado no vaso sanitário
apostar
Na cenadeclarar algo com convicção
I would wager that he is coming
Eu apostaria que ele está vindo
aposta
arriscar dinheiro no resultado de um evento
She lost her wager on the game
Ela perdeu sua aposta no jogo
arma
Na cenainstrumento utilizado para ferir ou atacar alguém
He used a weapon in the fight
Ele usou uma arma na briga
armar
fornecer armas a alguém
They armed the soldiers for battle
Eles armaram os soldados para a batalha
cuidar
Na cenacertificar-se de que algo seja feito
I saw to the arrangements for the party
Eu cuidei dos preparativos para a festa
visitar
Na cenair a um lugar por um período de tempo
We plan to visit the museum
Nós planejamos visitar o museu
visitar
Na cenair ver e passar tempo com alguém
I will visit my grandmother today
Eu vou visitar minha avó hoje
castigar
causar dano ou sofrimento a alguém
The plague visited the village
A praga castigou a vila
adiante
Na cenamovendo-se para a frente em uma direção
We walked along the path
Nós caminhamos pelo caminho
junto
em companhia de alguém ou de algo
Come along with us
Venha junto com a gente
enganar
fazer alguém acreditar em algo que não é verdade
He led her along for months
Ele a enganou por meses
durante
ao longo de todo o tempo
I felt happy all along
Eu me senti feliz durante todo o tempo
perder
Na cenanão ganhar uma luta ou jogo
We did not want to lose the game
Nós não queríamos perder o jogo
perder
Na cenanão ter mais algo que possuía
I did not want to lose my job
Eu não queria perder meu emprego
perder
não saber onde alguém ou algo está
I managed to lose my keys again
Eu consegui perder minhas chaves de novo
não compreender
não conseguir entender alguma coisa
I lose you when you speak too fast
Eu não te entendo quando você fala muito rápido
algum dia
Na cenaem algum momento no futuro
I hope to visit Japan someday
Eu espero visitar o Japão algum dia
decidir
Na cenafazer uma escolha ou tomar uma decisão sobre algo
I must decide which book to read
Eu preciso decidir qual livro ler
liderar
Na cenamostrar o caminho ou estar no comando
She will lead the team
Ela liderará a equipe
protagonista
o personagem principal em uma peça filme ou programa
He played the lead in the movie
Ele interpretou o protagonista no filme
chumbo
um metal pesado e macio
Lead is a toxic metal
O chumbo é um metal tóxico
cliente potencial
uma pessoa que pode estar interessada em comprar um produto ou serviço
We have a new lead for our business
Temos um novo cliente potencial para o nosso negócio
importar
Na cenademonstrar algum interesse por algo
I do not give two shits about his opinion
Eu não me importo nem um pouco com a opinião dele
assassino
Na cenauma pessoa que mata alguém
The killer was caught by the police
O assassino foi pego pela polícia
causador
algo que provoca um efeito específico
This heat is a real killer
Este calor é um verdadeiro causador
impressionante
algo muito bom ou notável
They gave a killer performance
Eles fizeram uma apresentação impressionante
fatal
capaz de causar a morte
The snake has a killer bite
A cobra tem uma mordida fatal
chacina
Na cenao ato de matar muitas pessoas violentamente
The massacre is considered a slaughter
O massacre é considerado uma chacina
abater
matar animais para alimentação
The farm is used to slaughter cattle
A fazenda é usada para abater gado
exterminar
causar o início de um evento de matança violenta
They planned to slaughter the enemy forces
Eles planejaram exterminar as forças inimigas
cumprimentar
Na cenasaudar alguém que acabou de chegar
We went to the airport to welcome them
Fomos ao aeroporto para cumprimentá-los
bem-vindo
receber algo com satisfação
You are welcome to use my tools
Você é bem-vindo para usar minhas ferramentas
autorizado
ter permissão para fazer algo
You are welcome to stay here
Você está autorizado a ficar aqui
começo
Na cenao ponto de partida de uma situação
We should have checked the map in the first place
Nós deveríamos ter verificado o mapa desde o começo
primeiro lugar
estar à frente de todos os outros em tempo ou ordem
He finished the race in first place
Ele terminou a corrida em primeiro lugar
origem
a situação ou razão original de algo
I did not want to go there in the first place
Eu não queria ir lá desde a origem
aranha
Na cenapequeno animal de oito patas que produz teias
The spider is on the wall
A aranha está na parede
ostra
Na cenaum molusco marinho com uma concha dura que pode ser consumido como alimento
I ate a raw oyster at the restaurant
Eu comi uma ostra crua no restaurante
tratar
Na cenaagir de uma maneira específica em relação a alguém ou algo
You should treat others with kindness
Você deve tratar os outros com gentileza
tratar
dar assistência médica a alguém
The doctor will treat the patient
O médico tratará o paciente
pagar
pagar pela comida ou bebida de outra pessoa
Let me treat you to lunch
Deixe-me pagar o seu almoço
mimo
algo que proporciona prazer ou satisfação
The ice cream was a special treat
O sorvete foi um mimo especial
matar
Na cenafazer com que um ser vivo morra
The hunter is killing the animal
O caçador está matando o animal
matar de rir
fazer alguém rir muito
This comedian is killing
Esse comediante é hilário
lucro enorme
quantia muito grande de dinheiro ganho rapidamente
He made a killing in the stock market
Ele lucrou muito no mercado de ações
acabar
interromper ou encerrar algo
They are killing the project
Eles estão acabando com o projeto
finalmente
Na cenadepois de um longo tempo ou atraso
Finally he arrived
Finalmente ele chegou
definitivamente
para trazer algo a um encerramento
This finally settles the matter
Isso definitivamente resolve a questão
completamente
Na cenana extensão total
I fully agree with your plan
Eu concordo completamente com o seu plano
otimistamente
de uma maneira esperançosa
She spoke fully about the future
Ela falou otimistamente sobre o futuro
punhado
Na cenauma pequena quantidade de coisas
I ate a handful of nuts
Eu comi um punhado de castanhas
trabalhoso
um grupo de pessoas ou coisas difícil de controlar
That child is a handful
Aquela criança é trabalhosa
vivo
Na cenaque possui vida
I saw a live fish
Eu vi um peixe vivo
morar
ter sua casa em um local
I live in Brazil
Eu moro no Brasil
ao vivo
acontecendo no momento da exibição
The game is live
O jogo é ao vivo
viver
passar por uma experiência
I want to live new adventures
Eu quero viver novas aventuras
envolver
Na cenafazer alguém participar de algo
We want to engage the community in the project
Queremos envolver a comunidade no projeto
acionar
fazer uma máquina ou sistema começar a funcionar
Please engage the safety lock
Por favor acione a trava de segurança
enfrentar
começar a lutar contra alguém ou algo
The army decided to engage the enemy
O exército decidiu enfrentar o inimigo
noivo
prometido para casamento
She is engaged to a doctor
Ela está noiva de um médico
denunciar
Na cenafornecer informações sobre alguém às autoridades
He decided to inform on his partners
Ele decidiu denunciar seus sócios
crença
Na cenaforte sentimento de que algo é verdadeiro
It is my belief that we can win
É minha crença que podemos vencer
convicção
princípio ou padrão que alguém considera importante
We must stand by our beliefs
Nós devemos defender nossas convicções
frequentemente
Na cenamuitas vezes ou de forma regular
I often go to the park
Eu frequentemente vou ao parque
capturado
Na cenatornar alguém um prisioneiro
The soldiers captured the enemy
Os soldados capturaram o inimigo
tomado
pegar algo ou alguém pela força
The army captured the city
O exército tomou a cidade
idoso
Na cenauma pessoa de idade avançada
The center provides services for the elder
O centro oferece serviços para o idoso
líder
pessoa mais velha com autoridade em um grupo
The village elder made the final decision
O líder da aldeia tomou a decisão final
mais velho
ter mais idade que outra pessoa
My elder brother lives in London
Meu irmão mais velho mora em Londres
cerco
Na cenaquando um exército cerca um local para tomar o controle
The city fell after a long siege
A cidade caiu após um longo cerco
pressionar
Na cenaapertar algo com muita força
Do not crush the box
Não pressione a caixa
esmagar
a qualidade ou essência da mente ou sentimentos de alguém
He has a kind crush
Ele tem um jeito gentil
paixão
um forte sentimento de atração romântica
I have a crush on him
Eu tenho uma paixão por ele
derrotar
vencer alguém completamente
Our team will crush the competition
Nosso time vai derrotar a concorrência
mudar
Na cenair de um lugar para outro
We will move to a new house
Nós vamos mudar para uma casa nova
movimento
uma ação ou passo dado
That was a smart move
Aquele foi um movimento inteligente
comover
causar sentimentos fortes em alguém
The speech moved the audience
O discurso comoveu a plateia
vender
ser vendido rapidamente geralmente por um preço baixo
These products move fast
Estes produtos vendem rápido
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
errado
que não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
executar
Na cenatirar a vida de alguém como punição
The prisoner was executed by the state
O prisioneiro foi executado pelo estado
executar
realizar ou colocar em prática um plano ou ação
They will execute the plan today
Eles vão executar o plano hoje
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
prisioneiro
Na cenauma pessoa mantida em cativeiro
The prisoner escaped from jail
O prisioneiro fugiu da cadeia
recado
Na cenaum conteúdo de informação enviado a alguém
She left a message on the desk
Ela deixou um recado na mesa
mandar mensagem
comunicar algo a alguém
I will message him later
Eu vou mandar uma mensagem para ele mais tarde
texto
uma mensagem escrita enviada por celular
Send me a text message
Me mande uma mensagem de texto
mensagem
conteúdo enviado de uma pessoa para outra
I received your message
Eu recebi sua mensagem
bilhete
uma nota escrita enviada para alguém
I left a message on the desk
Eu deixei um bilhete na mesa
presidir
Na cenaestar no comando de um evento ou reunião
The judge will preside over the trial
O juiz presidirá o julgamento
liquidar
Na cenalivrar-se de algo vendendo por um preço baixo
They had to sell off their old equipment
Eles tiveram que liquidar seus equipamentos antigos
liquidação
o ato de vender uma grande quantidade de algo rapidamente
The store held a massive sell off
A loja fez uma grande liquidação
ouvir
Na cenaprestar atenção a um som
I like to listen to music
Eu gosto de ouvir música
escutar
dar atenção a alguém que fala
Listen to your teacher
Escute seu professor
manhã
Na cenaa parte inicial do dia desde o nascer do sol até o meio-dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
bom dia
uma forma curta de dizer bom dia
He said morning to his friend
Ele disse bom dia para o amigo dele
preferir
Na cenagostar mais de uma coisa do que de outra
I would rather stay home
Eu preferiria ficar em casa
um tanto
em um grau moderado
It is rather cold outside today
Está um tanto frio lá fora hoje
assassinar
Na cenamatar alguém intencionalmente
He decided to murder his enemy
Ele decidiu assassinar seu inimigo
assassinato
Na cenao crime de matar alguém intencionalmente
The police investigated the murder
A polícia investigou o assassinato
arruinar
estragar ou acabar com algo completamente
You murdered the song with that singing
Você arruinou a música com esse canto
ninguém
Na cenanão existe qualquer pessoa
No one was there
Ninguém estava lá
ninguém
qualquer pessoa
No one who knows him would lie
Ninguém que o conhece mentiria
discussão
Na cenauma briga ou desacordo barulhento
They had a loud row about money
Eles tiveram uma discussão barulhenta sobre dinheiro
remar
Na cenamover um barco na água usando remos
We will row across the lake
Nós vamos remar pelo lago
sequência
uma série de coisas parecidas que acontecem uma após a outra
The team won three matches in a row
O time venceu três partidas em sequência
fileira
uma linha de pessoas ou coisas
Please sit in the front row
Por favor sente na fileira da frente
ilegitimidade
Na cenao estado de não ser legal ou aceitável
The report highlighted the illegitimacy of the claims
O relatório destacou a ilegitimidade das reivindicações
vingança
Na cenaato de ferir alguém que lhe feriu
He acted out of revenge
Ele agiu por vingança
vingar
causar dano a alguém em resposta ao mal que lhe causaram
I will revenge the insult
Eu vou vingar o insulto
cuspir
Na cenaexpelir saliva sobre alguém frequentemente para demonstrar desrespeito
It is rude to spit on people
É falta de educação cuspir nas pessoas
vencer
Na cenaser o melhor ou o primeiro em uma competição
We want to win the game
Nós queremos vencer o jogo
ganhar
conseguir algo como resultado de uma ação
I worked hard to win this promotion
Eu trabalhei duro para ganhar esta promoção
cair bem
ficar bonito em alguém
That dress does not win you
Aquele vestido não cai bem em você
vamos
Na cenausado para fazer uma sugestão
Let us go to the park
Vamos ao parque
permitir
dar permissão ou autorização para alguém fazer algo
She will let us stay here
Ela nos permitirá ficar aqui
finalmente
Na cenadepois de muito tempo ou ao final
She eventually finished the project
Ela finalmente terminou o projeto
balde
Na cenarecipiente aberto com alça usado para transportar coisas
She filled the bucket with water
Ela encheu o balde com água
nascido
Na cenatrazido à vida através do nascimento
She was born in Brazil
Ela nasceu no Brasil
surgir
começar a existir
A new idea was born today
Uma nova ideia surgiu hoje
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I got a letter today
Eu recebi uma carta hoje
chegar
alcançar um determinado lugar
I got home late
Eu cheguei tarde em casa
ficar
começar a ser ou estar em um estado
It is getting cold
Está ficando frio
entender
compreender ou ouvir algo corretamente
I got what you said
Eu entendi o que você disse
falar com
Na cenacomunicar se verbalmente com alguém
I want to talk to you
Eu quero falar com você
conversar
dizer palavras a alguém
I need to talk to you
Eu preciso conversar com você