Game Of Thrones — Temporada 5 Episódio 10

Please prepare your report

Por favor prepare seu relatório

We must prepare the documents first

Nós devemos preparar os documentos primeiro

I need to prepare dinner

Eu preciso preparar o jantar

She is touching her cunt

Ela está tocando sua buceta

He is such a cunt

Ele é um babaca

I swear that I saw him

Eu juro que eu o vi

It is rude to swear in public

É falta de educação xingar em público

My back hurts

Minhas costas doem

Please back to my email

Por favor responda ao meu e-mail

I back your decision

Eu apoio a sua decisão

The school has a large yard

A escola tem um pátio grande

Children are playing in the yard

As crianças estão brincando no jardim

Read the instructions carefully

Leia as instruções cuidadosamente

Do not spy on your neighbors

Não espione seus vizinhos

I spy a bird in the tree

Eu avisto um pássaro na árvore

Family comes before work

A família prioriza o trabalho acima de tudo

What do you say about this

O que você afirma sobre isso

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

The patient is feeling worse today

O paciente está se sentindo pior hoje

Please stay awake during the lesson

Por favor fique acordado durante a aula

They stay in the same house for years

Eles moram na mesma casa há anos

We enjoyed our stay in London

Nós aproveitamos nossa estadia em Londres

She is the heir to the throne

Ela é a sucessora ao trono

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

Everything is in order

Tudo está em ordem

They belong to a religious order

Eles pertencem a uma ordem religiosa

I want to order a pizza

Eu quero pedir uma pizza

They cry for help

Eles clamam por ajuda

She heard a cry in the street

Ela ouviu um grito na rua

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

Stop bitching about the weather

Pare de reclamar do tempo

The bitch is nursing her puppies

A cadela está amamentando seus filhotes

This math problem is a real bitch

Este problema de matemática é uma situação muito difícil

That sounds like a good idea

Isso parece uma boa ideia

This song sounds like thunder

Esta música soa como um trovão

She sounds like her mother

Ela tem a voz parecida com a da mãe

Her behavior presents a problem

O comportamento dela causa um problema

The present situation is difficult

A situação atual é difícil

I bought a present for my friend

Eu comprei um presente para o meu amigo

Let me present my friend to you

Deixe-me apresentar meu amigo a você

Follow this path to the office

Siga este trajeto até o escritório

We walked along the forest path

Nós caminhamos pela trilha da floresta

We will go unless it rains

Nós iremos a menos que chova

See that bird in the tree

Veja aquele pássaro na árvore

I will see my friend tomorrow

Eu vou encontrar meu amigo amanhã

I see what you mean

Eu entendo o que você quer dizer

This issue is of great strength

Esta questão é de grande importância

He used all his strength to lift the box

Ele usou toda a sua força para levantar a caixa

He betrayed her trust with a lie

Ele enganou a confiança dela com uma mentira

Her face betrayed her secret

O rosto dela revelou seu segredo

He was full aware of the risks

Ele estava plenamente ciente dos riscos

The glass is full of water

O copo está cheio de água

I am full after that lunch

Estou satisfeito depois daquele almoço

Stop acting like a pussy

Pare de agir como um covarde

Dont be such a pussy and jump

Não seja tão frouxo e pule

The building has a many faced exterior

O prédio tem um exterior multifacetado

That character is many faced

Aquele personagem é versátil

Treason is a serious crime

A traição é um crime grave

Stealing is a crime

Roubar é um crime

This book deals with history

Este livro trata de história

I prefer not to deal with him

Eu prefiro não negociar com ele

I need to deal with this issue

Eu preciso lidar com este problema

I have to deal with this problem

Eu tenho que lidar com este problema

The house is beyond the river

A casa fica além do rio

We found a secret room

Nós encontramos uma sala secreta

Ancient cultures used to sacrifice animals

Culturas antigas costumavam sacrificar animais

She sacrificed her career for her family

Ela abdicou de sua carreira pela família

That was a huge sacrifice for the team

Aquele foi um grande sacrifício para o time

The situation has come to a crisis

A situação chegou a uma crise

He came to after the doctor helped him

Ele recobrou a consciência depois que o médico o ajudou

I came to understand the lesson

Eu comecei a entender a lição

We will come to the city at noon

Nós chegaremos à cidade ao meio-dia

When it comes to sports he is an expert

Quando se trata de esportes ele é um especialista

The price came to ten dollars

O preço atingiu dez dólares

She will soon come to after the nap

Ela logo recuperará a consciência após a soneca

The patient started to come to after surgery

O paciente começou a acordar após a cirurgia

The plans came to nothing in the end

Os planos não resultaram em nada no final

Can you come to my house today

Você pode visitar minha casa hoje

A new idea came to me

Uma ideia nova me ocorreu

You can come to me if you need help

Você pode recorrer a mim se precisar de ajuda

We hope they come to a good decision

Esperamos que eles cheguem a uma boa decisão

She treated the burn on her hand

Ela tratou a queimadura na mão

That was a serious burn

Aquele foi um insulto grave

He continues to burn through his savings

Ele continua a gastar suas economias

You need to control your dog

Você precisa controlar seu cachorro

The study included a control group

O estudo incluiu um grupo de controle

We kept it a blind secret

Mantivemos isso em segredo absoluto

It was a blind decision

Foi uma decisão impulsiva

I need to close the blinds

Eu preciso fechar as persianas

You murdered the song with that singing

Você arruinou a música com esse canto

The police investigated the murder

A polícia investigou o assassinato

It was a merciful end to her pain

Foi um fim benevolente para a dor dela

He is a widow after his wife died

Ele é viúvo após sua esposa ter falecido

She became a widow last year

Ela se tornou viúva no ano passado

Being a widow is difficult

Ser viúva é difícil

The officer walked his beat

O policial caminhou por sua rota

We can beat them to the station

Podemos chegar antes deles à estação

Nothing beats a cold drink on a hot day

Nada é melhor que uma bebida gelada num dia quente

Our team will beat the rivals

Nosso time derrotará os rivais

I am completely beat after work

Estou completamente exausto após o trabalho

It is time to beat it before the police arrive

É hora de partir antes que a polícia chegue

I love the beat of this song

Eu amo o ritmo desta música

I am feeling a bit beat today

Estou me sentindo um pouco cansado hoje

Listen to the drum beat

Ouça a batida da bateria

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Please accept my thank you

Por favor aceite meu agradecimento

I want to thank you for the gift

Eu quero agradecer pelo presente

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

They survived the earthquake

Eles sobreviveram ao terremoto

She survived her husband by ten years

Ela sobreviveu ao marido por dez anos

The business survived the crisis

O negócio resistiu à crise

It is hard to forgive betrayal

É difícil perdoar uma traição

They traveled across the kingdom

Eles viajaram por todo o reino

The army defended the kingdom

O exército defendeu o reino

They had a light supper

Eles fizeram uma ceia leve

I need to stop now

Eu preciso parar agora

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

He was told off for mooning the crowd

Ele foi repreendido por mostrar a bunda para a multidão

Jupiter has many moons

Júpiter tem muitos satélites naturais

The moon is invisible during the new moon phase

A lua é invisível durante a fase da lua nova

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

He decided to have his usual poison

Ele decidiu tomar sua dose de costume

The villain tried to poison the king

O vilão tentou envenenar o rei

The chemical is a dangerous poison

O produto químico é um tóxico perigoso

The said documents are here

Os documentos mencionados estão aqui

They said nothing at all

Eles não falaram nada

The rules favor the experienced players

As regras favorecem os jogadores experientes

I favor the blue shirt over the red one

Eu prefiro a camisa azul à vermelha

They favor a change in the schedule

Eles pedem uma mudança no horário

The prisoner was executed by the state

O prisioneiro foi executado pelo estado

She wore a fur stole over her dress

Ela usou uma estola de pele sobre o vestido

I heard that he is moving

Fiquei sabendo que ele vai se mudar

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

Please read my correction

Por favor leia minha correção

He is known as Jack

Ele é conhecido como Jack

It is cold you know

Está frio sabe

The court will clear him

O tribunal vai inocentá-lo

Her explanation was very clear

A explicação dela foi muito clara

The water is very clear

A água é muito transparente

She raised a good point

Ela mencionou um bom ponto

They raised three children

Eles criaram três filhos

We need to raise money for charity

Precisamos arrecadar dinheiro para a caridade

We lived in a big house back then

Nós morávamos em uma casa grande antigamente

Life was simpler back then

A vida era mais simples antigamente