Gilmore Girls — Temporada 2 Episódio 7
Palavras e significados
783 palavras
Nível CEFR
pug
Na cenaraça de cão pequeno com focinho achatado e rabo enrolado
The pug is sleeping on the rug
O pug está dormindo no tapete
permitir
Na cenadar autorização para algo
My parents allow me to go out
Meus pais permitem que eu saia
deixar
autorizar alguém a fazer algo
The teacher allows us to talk
O professor nos deixa conversar
discordar
Na cenater uma opinião diferente de outra pessoa
I disagree with your plan
Eu discordo do seu plano
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
usar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
considerar
refletir sobre algo de forma cuidadosa
I think of him as a friend
Eu o considero um amigo
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
vestir-se
Na cenacolocar roupas em si mesmo
It takes him long to dress
Demora muito para ele se vestir
vestido
peça de roupa feminina que cobre o tronco e as pernas
She bought a new dress
Ela comprou um vestido novo
decorar
tornar algo mais atraente
We can dress the windows with flowers
Podemos decorar as janelas com flores
tratar
limpar e cobrir um ferimento
The doctor needs to dress the wound
O médico precisa tratar o ferimento
problema
Na cenaalgo difícil de lidar
I have a problem
Eu tenho um problema
de nada
frase usada para responder a um agradecimento
No problem
De nada
facilmente
sem qualquer dificuldade
I finished the work no problem
Terminei o trabalho facilmente
questão
uma situação que causa dificuldade
This is a major problem
Esta é uma questão importante
dedo-duro
Na cenapessoa que conta segredos para a polícia ou autoridades
The fink told the police everything
O dedo-duro contou tudo para a polícia
patrocinar
Na cenadar dinheiro para custear um evento ou atividade
They will sponsor the marathon
Eles vão patrocinar a maratona
patrocinador
pessoa ou organização que dá dinheiro para apoiar um evento ou atividade
The sponsor paid for the concert
O patrocinador pagou pelo concerto
encurralado
Na cenaincapaz de se mover ou escapar
The car is stuck in the mud
O carro está encurralado na lama
imobilizado
Na cenaincapaz de sair de um lugar ou posição
My feet are stuck in the clay
Meus pés estão imobilizados na argila
incumbido
receber uma tarefa difícil ou indesejada
I am stuck with the dishes
Fiquei incumbido de lavar a louça
colado
tornar-se fixo a algo
The stamp got stuck to the envelope
O selo ficou colado no envelope
preso
fixo ou retido no lugar sem poder se mover
The door is stuck
A porta está presa
travado
incapaz de se mover ou ser removido
The drawer is stuck
A gaveta está travada
permanecer
ficar em um local ou situação
I am stuck here all day
Eu permaneço aqui o dia todo
esfaqueado
atacar alguém com uma faca
He was stuck by the knife
Ele foi esfaqueado pela faca
ficar
continuar em um local ou situação
We are stuck in this city
Nós ficamos presos nesta cidade
bloqueado
incapaz de pensar em algo para dizer ou fazer
I am stuck on this question
Estou bloqueado nesta questão
manicure
Na cenaum tratamento de beleza para as mãos e unhas
I have an appointment for a manicure today
Eu tenho hora marcada para uma manicure hoje
fazer as unhas
aparar e polir as unhas das mãos
She needs to manicure her nails before the party
Ela precisa fazer as unhas antes da festa
parabéns
Na cenapalavras que demonstram felicidade pelo sucesso de alguém
Please accept my congratulation
Por favor aceite meus parabéns
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I got a letter today
Eu recebi uma carta hoje
entender
Na cenacompreender ou ouvir algo corretamente
I got what you said
Eu entendi o que você disse
chegar
alcançar um determinado lugar
I got home late
Eu cheguei tarde em casa
ficar
começar a ser ou estar em um estado
It is getting cold
Está ficando frio
paranoico
Na cenasentimento de que as pessoas estão tentando lhe fazer mal
She felt paranoid that someone was following her
Ela se sentiu paranoica de que alguém a estava seguindo
constrangido
Na cenaque se sente inquieto ou sem jeito
I feel uncomfortable in crowds
Eu me sinto constrangido em multidões
desconfortável
que causa falta de conforto físico
This chair is very uncomfortable
Esta cadeira é muito desconfortável
inteligente
Na cenaque possui ou demonstra rapidez de raciocínio
She is a very smart student
Ela é uma aluna muito inteligente
arder
causar uma dor aguda e latejante
My eyes smart from the smoke
Meus olhos ardem por causa da fumaça
elegante
bem vestido ou com aparência impecável
He looks smart in that suit
Ele parece elegante naquele terno
sensato
que demonstra bom julgamento
It was a smart decision to wait
Foi uma decisão sensata esperar
pilha
Na cenaum dispositivo que armazena eletricidade para fazer algo funcionar
The remote needs a new battery
O controle remoto precisa de uma pilha nova
agressão
o crime de atacar fisicamente alguém
He was charged with battery
Ele foi acusado de agressão
bateria
um grupo de grandes armas operando juntas
They moved the artillery battery forward
Eles moveram a bateria de artilharia para frente
conjunto
um grande número de coisas ou pessoas do mesmo tipo
We performed a battery of tests
Nós realizamos um conjunto de testes
escondendo
Na cenacolocar ou manter fora da vista
He is hiding the keys
Ele está escondendo as chaves
esconderijo
o ato de permanecer fora da vista
They were in hiding for weeks
Eles ficaram escondidos por semanas
rotina
Na cenauma maneira regular de fazer as coisas
I have a morning routine
Eu tenho uma rotina matinal
coreografia
um conjunto de movimentos realizados regularmente em um esporte ou show
The dancer practiced her routine
A dançarina praticou sua coreografia
ritual
Na cenauma série de ações realizadas de forma fixa
They performed a traditional ritual
Eles realizaram um ritual tradicional
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
querer dizer
usar para explicar ou esclarecer algo
I mean he is very smart
Quero dizer ele é muito inteligente
excelente
muito bom ou habilidoso
He is a mean guitar player
Ele é um guitarrista excelente
quer dizer
usado para pausar ou esclarecer o que se diz
It was fun I mean it was great
Foi divertido quer dizer foi ótimo
indicar
mostrar ou deixar claro o que algo é
Red lights mean stop
Luzes vermelhas indicam pare
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
meio
uma forma de fazer algo
This is a mean to achieve peace
Este é um meio de alcançar a paz
representar
expressar ou simbolizar uma ideia
A white flag means surrender
Uma bandeira branca representa rendição
maldoso
alguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
surpreender
Na cenacausar um sentimento de espanto ou maravilha
She did not want to surprise him
Ela não queria surpreendê-lo
surpresa
Na cenapalavra dita para anunciar algo inesperado
Surprise we are home early
Surpresa chegamos cedo em casa
inesperado
que acontece sem aviso prévio
It was a surprise visit
Foi uma visita inesperada
surpresa
um evento que acontece sem aviso
The party was a big surprise
A festa foi uma grande surpresa
processo
Na cenauma série de passos para alcançar um resultado
This is part of the hiring process
Este é parte do processo de contratação
processar
lidar com algo de forma sistemática
Please process the payment
Por favor processe o pagamento
assimilar
pensar cuidadosamente sobre uma informação
It takes time to process the news
Leva tempo para assimilar a notícia
rabugento
Na cenapessoa facilmente irritada ou de mau humor
She is very crabby today
Ela está muito rabugenta hoje
individual
Na cenaum único ou cada parte separada
Every single person was invited
Cada pessoa individual foi convidada
solteiro
Na cenanão ser casado ou estar em um relacionamento
He is still single
Ele ainda é solteiro
nota
cédula de dinheiro em papel
He found a dollar single on the ground
Ele encontrou uma nota de um dólar no chão
compacto
gravação musical curta lançada para promover um álbum
The band released a new single
A banda lançou um novo compacto
único
apenas um sem mais de um
I have a single goal for today
Tenho um único objetivo para hoje
rebatida
jogada no beisebol que permite ao batedor chegar à primeira base
The player hit a single
O jogador conseguiu uma rebatida
conversa
Na cenauma discussão informal entre pessoas
We had a long conversation
Nós tivemos uma longa conversa
brilho
Na cenasuperfície lisa e luminosa
The paint has a high gloss finish
A tinta tem um acabamento de alto brilho
caixa de ferramentas
Na cenarecipiente usado para guardar ferramentas
I keep my hammer in the toolbox
Eu guardo meu martelo na caixa de ferramentas
aparentemente
Na cenacomo parece ou se mostra
Apparently it is going to rain
Aparentemente vai chover
reputação
Na cenaa posição ou conceito de uma pessoa em um grupo
He has high standing in the company
Ele tem uma boa reputação na empresa
situado
estar em um local ou posição
The house is standing on the hill
A casa está situada na colina
em pé
estar na posição vertical sobre os pés
I am standing in line
Eu estou em pé na fila
atual
que existe ou é aceito no momento atual
This is a standing rule
Esta é uma regra atual
comparecer
Na cenair a um evento ou estar em um lugar
I will attend the meeting tomorrow
Eu comparecerei à reunião amanhã
acompanhar
acontecer ao mesmo tempo que outra coisa
Heavy rain attended the storm
Chuva forte acompanhou a tempestade
atender
ajudar ou cuidar de alguém ou algo
The nurse attended the patient
O enfermeiro atendeu o paciente
esperar
aguardar até que alguém ou algo chegue
She attended for his return
Ela esperou pelo retorno dele
famoso
Na cenaconhecido por muitas pessoas
She is a famous singer
Ela é uma cantora famosa
encontrar
Na cenaver ou localizar algo
I cannot find my keys
Eu não consigo encontrar minhas chaves
constatar
declarar oficialmente que algo é verdadeiro em um contexto legal
The judge will find the defendant guilty
O juiz considerará o réu culpado
achar
ter uma opinião particular sobre alguém ou algo
I find this book interesting
Eu acho este livro interessante
resposta
uma réplica a uma pergunta
He gave a clear find to the question
Ele deu uma resposta clara à pergunta
baixo teor de gordura
Na cenaque contém menos gordura do que o habitual
I prefer to buy low fat milk
Eu prefiro comprar leite com baixo teor de gordura
grosseiro
Na cenaque não é educado e demonstra maus modos
It is rude to interrupt people
É grosseiro interromper as pessoas
localização
Na cenauma área ou posição específica
The house is in a great location
A casa está em uma ótima localização
encerrar
Na cenafazer algo deixar de existir
We put the project to sleep
Nós encerramos o projeto
eutanasiar
Na cenamatar um animal de forma misericordiosa para acabar com seu sofrimento
The vet had to put the dog to sleep
O veterinário teve que eutanasiar o cachorro
inacessível
Na cenaalguém com quem é difícil conversar ou se aproximar
He seems unapproachable today
Ele parece inacessível hoje
comitê
Na cenaum grupo de pessoas escolhidas para realizar uma tarefa
The committee will meet tomorrow
O comitê se reunirá amanhã
conviver
Na cenapassar tempo com outras pessoas de modo social e amigável
It is important to fraternize with your neighbors
É importante conviver com seus vizinhos
fraternizar
passar tempo com alguém de forma amigável
He refused to fraternize with the enemy
Ele se recusou a fraternizar com o inimigo
acomodar
Na cenaestar em um lugar como membro de um grupo
We sit in the front row
Nós nos acomodamos na primeira fileira
ocupar
estar sentado dentro de um espaço
They sit in the chair comfortably
Eles ocupam a cadeira confortavelmente
participar
juntar-se a uma atividade como convidado
Can I sit in on your music session
Posso participar da sua sessão de música
protestar
forma de protesto onde pessoas sentam e recusam sair
They held a sit in at the office
Eles fizeram um protesto no escritório
ocupar um assento
estar sentado em algum lugar
Please sit in the chair
Por favor sente-se na cadeira
raramente
Na cenaquase nunca
I rarely go out on Mondays
Eu raramente saio às segundas-feiras
pouco
não com frequência
We rarely see them these days
Nós vemos pouco eles ultimamente
acompanhante
Na cenapessoa que acompanha e cuida de outros especialmente em um evento social
She acted as a chaperon at the party
Ela atuou como acompanhante na festa
coordenador
Na cenapessoa que planeja e organiza atividades
The event coordinator planned everything
O coordenador do evento planejou tudo
sequestrar
Na cenalevar alguém ilegalmente usando a força
The criminal tried to kidnap the child
O criminoso tentou sequestrar a criança
decepcionar
Na cenafazer alguém se sentir triste por não atender às expectativas
He did not want to disappoint his parents
Ele não queria decepcionar seus pais
folclore
Na cenaas crenças e histórias tradicionais de uma comunidade
The country is full of interesting folklore
O país é cheio de folclore interessante
longe de
Na cenaa uma distância de alguém ou de algum lugar
Keep the dog away from the food
Mantenha o cachorro longe da comida
evitar
manter distância de algo ou alguém
Stay away from the edge of the cliff
Fique longe da beira do penhasco
quase
quase em um estado ou condição específica
We are ten minutes away from home
Estamos a dez minutos de casa
longe de
em uma distância de um lugar
He lives away from home
Ele mora longe de casa
registro
Na cenarelato escrito ou falado de fatos ou eventos
The office keeps a record of all sales
O escritório mantém um registro de todas as vendas
recorde
o melhor ou mais alto nível já alcançado
He broke the world record
Ele quebrou o recorde mundial
disco
peça circular plana que armazena música ou som
I collect old vinyl records
Eu coleciono discos de vinil antigos
gravar
armazenar som ou vídeo para uso posterior
Can you record the concert for me
Você pode gravar o show para mim
ano
Na cenaum período de doze meses
There are twelve months in a year
Existem doze meses em um ano
anos
Na cenaum longo período de tempo
It has been years since we met
Faz anos que não nos vemos
idade
a quantidade de tempo que uma pessoa viveu
She is ten years old
Ela tem dez anos de idade
ano
período de trezentos e sessenta e cinco dias
It takes one year to orbit the sun
Leva um ano para orbitar o sol
muito tempo
um longo período de tempo
I haven't seen her for years
Não a vejo há muito tempo
ano
um período de doze meses
There are twelve months in a year
Existem doze meses em um ano
anos
um longo período de tempo
It has been many years
Já se passaram muitos anos
insanidade
Na cenaum estado de doença mental grave
His life was a journey into insanity
A vida dele foi uma jornada para a insanidade
picles
Na cenapequeno pepino preservado em vinagre ou salmoura
I like to put a pickle in my sandwich
Gosto de colocar picles no meu sanduíche
apuro
uma situação difícil ou complicada
I am in a bit of a pickle
Estou em um pouco de apuro
conservar
manter alimentos em vinagre ou água com sal
We pickle vegetables to eat later
Nós conservamos vegetais para comer depois
horrível
Na cenaalgo muito ruim ou desagradável
The weather was horrible today
O tempo estava horrível hoje
péssimo
Na cenade qualidade muito baixa ou muito ruim
The food at the restaurant was horrible
A comida no restaurante estava péssima
extremamente
em um grau muito elevado
It is horrible hot outside
Está extremamente quente lá fora
terrível
algo que causa desconforto ou é de má qualidade
I had a terrible dream last night
Eu tive um sonho terrível na noite passada
jardim de infância
Na cenaescola para crianças pequenas antes do ensino fundamental
She is going to kindergarten
Ela está indo para o jardim de infância
jardim de infância
escola para crianças muito novas
The kindergarten has many toys
O jardim de infância tem muitos brinquedos
começar
Na cenainiciar a fazer algo
We will begin the lesson now
Nós vamos começar a lição agora
bem
Na cenade uma maneira boa ou satisfatória
The house is nicely decorated
A casa está bem decorada
gentilmente
de uma maneira gentil e agradável
She spoke to me nicely
Ela falou comigo gentilmente
validade
Na cenaa qualidade de ser lógico ou verdadeiro
The validity of his argument is clear
A validade do argumento dele é clara
frequentemente
Na cenamuitas vezes ou de forma regular
I often go to the park
Eu frequentemente vou ao parque
roupa
Na cenaitens que você usa para cobrir seu corpo
She needs new clothing for work
Ela precisa de roupas novas para o trabalho
organizar
Na cenaplanejar ou preparar algo para um momento específico
I will organize the meeting
Eu vou organizar a reunião
organizado
planejado ou disposto de maneira arrumada
The project was very well organized
O projeto estava muito bem organizado
organizando
colocar coisas em ordem
She is organizing her books
Ela está organizando seus livros
arrumado
disposto em uma boa ordem
Your desk is very organized
Sua mesa é muito arrumada
contato
Na cenapessoa conhecida que pode ajudar alguém
I have a connection at that company
Eu tenho um contato naquela empresa
conexão
relação entre duas coisas
There is a strong connection between the two ideas
Existe uma forte conexão entre as duas ideias
rendimento
Na cenadinheiro obtido de um evento ou venda
The proceeds will go to charity
O rendimento irá para a caridade
originar
vir de um lugar ou fonte
Where do these goods proceed from
De onde estes produtos se originam
prosseguir
mover se em uma direção para a frente
Please proceed to the next gate
Por favor prossiga para o próximo portão
continuar
dar prosseguimento a uma ação
Please proceed with your work
Por favor continue com seu trabalho
estômago
Na cenaórgão que digere os alimentos
My stomach hurts
Meu estômago dói
coragem
força mental para enfrentar algo difícil
She had the stomach to finish the race
Ela teve coragem de terminar a corrida
abdômen
parte do corpo onde a comida é digerida
He rubbed his stomach after eating
Ele esfregou o abdômen depois de comer
tolerar
conseguir aceitar algo desagradável
I cannot stomach his behavior
Eu não consigo tolerar o comportamento dele
compromisso
Na cenaum arranjo ou reunião agendada
I have an appointment today
Eu tenho um compromisso hoje
consulta
um encontro agendado para atendimento médico ou profissional
My doctor appointment is at ten
Minha consulta médica é às dez
hora marcada
um combinado para encontrar alguém em um horário definido
I have an appointment with the manager
Tenho hora marcada com o gerente
aproveitar
Na cenasentir prazer em algo
I enjoy reading books
Eu aproveito ler livros
amigos
Na cenapessoa de quem você gosta e com quem passa tempo
I have many friends
Eu tenho muitos amigos
familiares
grupo de pessoas ligadas por laços de sangue ou casamento
He traveled with his friends
Ele viajou com seus familiares
apoiadores
pessoas que apoiam um grupo ou causa
We need more friends for our project
Precisamos de mais apoiadores para nosso projeto
amigos
pessoas que você conhece e gosta
I am going out with my friends
Eu vou sair com meus amigos
amigos
grupo de pessoas que você conhece e gosta
I am going out with my friends
Vou sair com meus amigos
imbecil
Na cenauma pessoa muito tola ou estúpida
I felt like a moron for forgetting the key
Eu me senti um imbecil por esquecer a chave
idiota
uma pessoa muito estúpida
Don't act like a total moron
Não aja como um completo idiota
tolo
uma pessoa sem inteligência
He is such a moron
Ele é um tolo
dedicação
Na cenaamor ou cuidado intenso por alguém
He showed great devotion to his family
Ele demonstrou grande dedicação à sua família
exatamente
Na cenade modo preciso e sem erro
It is exactly three o clock
São exatamente três horas
querer
Na cenater desejo de algo
I wanna go home
Eu quero ir para casa
querer
ter desejo de algo
Do you wanna play
Você quer brincar
vivo
Na cenaque possui vida
I saw a live fish
Eu vi um peixe vivo
morar
Na cenater sua casa em um local
I live in Brazil
Eu moro no Brasil
ao vivo
Na cenaacontecendo no momento da exibição
The game is live
O jogo é ao vivo
vida
a maneira como alguém existe
He has a busy live
Ele tem uma vida agitada
morar
ter sua casa em um local
I live in a large city
Eu moro em uma cidade grande
viver
passar por uma experiência
I want to live new adventures
Eu quero viver novas aventuras
livre
capaz de fazer o que deseja sem restrições
You are free to live your life as you choose
Você é livre para viver sua vida como escolher
agremiação
Na cenaum grupo de pessoas com interesses em comum
He is a member of the historical society
Ele é um membro da agremiação histórica
associação
Na cenaum grupo de pessoas com um objetivo compartilhado
She joined a society for animal protection
Ela se juntou a uma associação de proteção animal
sociedade
um grupo de pessoas que vivem juntas
Everyone in society has rights
Todos na sociedade têm direitos
entrar por acaso
Na cenaentrar em um lugar ou situação por engano
I stumbled into the wrong room
Eu entrei por acaso na sala errada
entrar por acaso
encontrar um lugar por acidente
I stumbled into the meeting by mistake
Eu entrei na reunião por engano
cronograma
Na cenauma lista de atividades planejadas e seus horários
Please check the schedule for today
Por favor verifique o cronograma de hoje
agendar
planejar ou organizar algo em um horário específico
I need to schedule a meeting
Eu preciso agendar uma reunião
planejamento
o ato de criar um plano de quando as coisas vão acontecer
Careful scheduling helps us finish on time
Um planejamento cuidadoso nos ajuda a terminar a tempo
horário
um plano de eventos ou tarefas
The bus schedule is posted on the wall
O horário dos ônibus está afixado na parede
correto
Na cenaque está de acordo com a verdade ou a lógica
Your answer is right
Sua resposta está correta
direito
uma reivindicação legal ou moral a algo
Everyone has the right to vote
Todos têm o direito de votar
certo
usado para demonstrar concordância ou entendimento
Right I will be there soon
Certo eu estarei lá em breve
direita
o lado oposto ao esquerdo
Turn to the right at the corner
Vire à direita na esquina
mais tarde
Na cenaocorrendo depois de um momento específico
I will call you later
Eu te ligo mais tarde
atrasado
ocorrendo ou feito após o tempo esperado ou usual
The train arrived later than scheduled
O trem chegou mais tarde do que o programado
falecido
que não está mais vivo
The later king was very popular
O falecido rei era muito popular
recente
que aconteceu ou foi feito há pouco tempo
This is a later development
Este é um desenvolvimento recente
mais tarde
em um momento no futuro ou após um evento específico
I will call you later
Eu te ligo mais tarde
depois
em um momento que vem após o presente
See you later
Te vejo depois
futuramente
em algum momento no futuro
We can discuss this later
Podemos discutir isso futuramente
atrasado
acontecendo após o tempo esperado
The train is later than usual
O trem está mais atrasado que o normal
avançado
próximo ao final de um período de tempo
It happened in the later years of his life
Isso aconteceu nos anos avançados de sua vida
fora de hora
que não está no horário previsto
He arrived later than the scheduled time
Ele chegou fora de hora
tardio
que não está no horário
This is a later response
Esta é uma resposta tardia
mais tarde
em um momento após o agora
I will call you later
Eu vou te ligar mais tarde
mais tarde
em um momento após o agora
I will call you later
Eu vou te ligar mais tarde
cama
Na cenapeça de mobiliário usada para dormir
Go to bed now
Vá para a cama agora
caçamba
área plana na parte traseira de um caminhão para transportar carga
The truck has a large bed
O caminhão tem uma caçamba grande
leito
o fundo de um rio ou vale
The river bed is dry
O leito do rio está seco
encarar
Na cenaolhar fixamente para algo por um longo tempo
Do not stare at people
Não encare as pessoas
encarar
olhar fixamente para algo por muito tempo
Do not stare at strangers
Não encare estranhos
alvoroço
Na cenaagitação ou preocupação desnecessária
There was much ado about nothing
Houve muito alvoroço por nada
probabilidade
Na cenaa chance de algo acontecer
The odds are against us
As probabilidades estão contra nós
ímpar
número que não pode ser dividido por dois
Three is an odd number
Três é um número ímpar
ocasional
algo que acontece de vez em quando
I do the odd job here
Eu faço um trabalho ocasional aqui
estranho
diferente do que é normal ou esperado
That is a very odd sound
Aquele é um som muito estranho
reformar
Na cenafazer algo velho parecer novo novamente
We plan to refurbish the kitchen
Nós planejamos reformar a cozinha