Gilmore Girls — Temporada 2 Episódio 10

A triangle has three angles

Um triângulo tem três ângulos

Angle the camera to see better

Incline a câmera para ver melhor

He is angling for a promotion

Ele está tentando conseguir uma promoção

Outside of that we agree

Exceto por isso nós concordamos

The outside of the house is blue

O exterior da casa é azul

We need outside help

Precisamos de ajuda externa

Everyone is invited except them

Todos estão convidados exceto eles

It is perfect except it is too small

É perfeito porém pequeno demais

We did not want to lose the game

Nós não queríamos perder o jogo

I lose you when you speak too fast

Eu te perco quando você fala rápido demais

I always lose my keys

Eu sempre perco minhas chaves

We did not want to lose the match

Nós não queríamos perder a partida

She lost her father last year

Ela perdeu o pai dela no ano passado

It is hard to lose in the finals

É difícil perder nas finais

Do not lose your focus now

Não perca seu foco agora

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

Did you lose your wallet

Você perdeu sua carteira

He lost his job yesterday

Ele perdeu o emprego ontem

We will lose our chance to go

Nós vamos perder nossa chance de ir

I did not want to lose my keys

Eu não queria perder minhas chaves

We must compete to win

Nós devemos competir para vencer

The athletes will compete in the race

Os atletas disputarão a corrida

Several companies compete for the contract

Várias empresas concorrem pelo contrato

The government will relax the travel rules

O governo irá flexibilizar as regras de viagem

Listening to music helps me relax

Ouvir música me ajuda a relaxar

I need to relax after work

Eu preciso relaxar depois do trabalho

The roller coaster is my favorite ride

A montanha-russa é meu brinquedo favorito

Stop riding me about my mistakes

Pare de implicar comigo sobre meus erros

I like to ride my bike

Eu gosto de andar na minha bicicleta

It is fun to ride a horse

É divertido montar um cavalo

Let us go for a ride

Vamos dar um passeio

Many people ride the bus to work

Muitas pessoas viajam de ônibus para o trabalho

She is visiting her boyfriend

Ela está visitando o namorado dela

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

They will commence the project today

Eles iniciarão o projeto hoje

He felt naked without his watch

Ele se sentiu despido sem seu relógio

It was just a harmless joke

Foi apenas uma pegadinha inofensiva

It was just a joke

Foi apenas uma piada

He scoffed the cake in seconds

Ele devorou o bolo em segundos

The paint should be applied in a uniform layer

A tinta deve ser aplicada em uma camada uniforme

The police officer wore a blue uniform

O policial usava um uniforme azul

Mother nature can be very unpredictable

A natureza pode ser muito imprevisível

Did you arrive late for the meeting

Você se atrasou para a reunião

They arrive at the station

Eles chegam à estação

We will arrive soon

Nós alcançaremos em breve

We are playing cards now

Nós estamos jogando cartas agora

Success is in the cards for you

O sucesso é provável para você

Do you accept credit cards

Vocês aceitam cartões de crédito

We are playing with cards

Nós estamos jogando com cartas

I am proud of my brother

Estou orgulhoso do meu irmão

She feels proud of her progress

Ela se sente satisfeita com seu progresso

They stood proud in front of their home

Eles ficaram orgulhosamente na frente de sua casa

The news coverage was excellent

A cobertura da notícia foi excelente

He is firm in his decision

Ele é firme em sua decisão

She works for a law firm

Ela trabalha para uma empresa de advocacia

This laptop has a CD burner

Este notebook tem um gravador de CD

He used a burner to avoid being traced

Ele usou um celular descartável para evitar ser rastreado

Clean the burner after cooking

Limpe o queimador após cozinhar

She is coming down the stairs

Ela está descendo as escadas

Her coming was unexpected

A chegada dela foi inesperada

Give me an instance of this behavior

Me dê um caso desse comportamento

Give me a breakdown of the costs

Me dê um detalhamento dos custos

The car had a mechanical breakdown

O carro teve uma pane mecânica

I will send an email to the team

Eu vou mandar um email para a equipe

They will send the cargo to the next port

Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto

I send this gift for your success

Eu destino este presente para o seu sucesso

Easy I will help you with that

Facilmente eu te ajudarei com isso

The teacher gave an easy punishment

O professor deu uma punição suave

He has an easy personality

Ele tem uma personalidade tranquila

This test was easy

Esta prova foi fácil

The lawyer will contest the decision

O advogado vai contestar a decisão

The team will battle for the win

O time vai combater pela vitória

The case ended in a legal battle

O caso terminou em uma disputa jurídica

She had to battle against the illness

Ela teve que lutar contra a doença

I bought cotton candy at the fair

Eu comprei algodão doce na feira

She is eating cotton candy

Ela está comendo algodão doce

Cotton candy is very sugary

Algodão doce é muito açucarado

What time will you come to the station

Que horas você vai chegar à estação

The situation has come to a crisis

A situação chegou a uma crise

I came to understand the lesson

Eu comecei a entender a lição

We will come to the city at noon

Nós chegaremos à cidade ao meio-dia

When it comes to sports he is an expert

Quando se trata de esportes ele é um especialista

The price came to ten dollars

O preço atingiu dez dólares

She will soon come to after the nap

Ela logo recuperará a consciência após a soneca

The patient started to come to after surgery

O paciente começou a acordar após a cirurgia

The plans came to nothing in the end

Os planos não resultaram em nada no final

Can you come to my house today

Você pode visitar minha casa hoje

A new idea came to me

Uma ideia nova me ocorreu

You can come to me if you need help

Você pode recorrer a mim se precisar de ajuda

We hope they come to a good decision

Esperamos que eles cheguem a uma boa decisão

This is a private matter

Este é um assunto particular

It happened in a matter of minutes

Aconteceu em questão de minutos

All objects are made of matter

Todos os objetos são feitos de matéria

It does not matter to me

Isso não tem importância para mim

We need to discuss this matter

Precisamos discutir este problema

This is a private matter

Este é um assunto particular

Everything in the universe is made of matter

Tudo no universo é feito de matéria

Let us talk about another matter

Vamos falar sobre outro tema

She read a book about magical creatures

Ela leu um livro sobre criaturas sobrenaturais

The ancient forest felt truly magical

A floresta antiga parecia verdadeiramente mística

Just say bye and leave

Apenas diga adeus e vá embora

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

I want to meet your brother

Eu quero conhecer seu irmão

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

We are attending a swimming meet

Nós vamos participar de uma competição de natação

Let us have a meet to discuss the plan

Vamos fazer um encontro para discutir o plano

He gave an order to the soldiers

Ele deu uma ordem aos soldados

I want to order a pizza

Eu quero pedir uma pizza

He is married to his work

Ele é comprometido com o seu trabalho

They are a married couple

Eles são um casal casado

They got married last year

Eles se casaram no ano passado

It is strange to see him here

É estranho vê-lo aqui

That sounds like a strange story

Isso soa como uma história esquisita

She was called a tart

Ela foi chamada de prostituta

Do not act like such a tart

Não aja como uma pessoa tão detestável

Please keep in the information for later

Por favor mantenha a informação para depois

The teacher kept the students in after class

O professor manteve os alunos presos depois da aula

Please keep me in the email chain

Por favor me inclua na corrente de e-mails

There was a huge spread at the party

Havia um grande banquete na festa

The fire spread to the forest

O fogo se espalhou pela floresta

She spread her arms wide

Ela abriu bem os braços

I saw the wood into pieces

Eu serro a madeira em pedaços

He decided to saw the bet

Ele decidiu cobrir a aposta

Use a saw to cut this board

Use uma serra para cortar esta tábua

The elephant is a bigger animal than the cat

O elefante é um animal maior que o gato

We need to focus bigger efforts on this project

Precisamos focar esforços maiores neste projeto

The wedding looks beautiful in her dress

A noiva está linda em seu vestido

Today is our wedding anniversary

Hoje é o nosso aniversário de casamento

They are planning their wedding

Eles estão planejando o casamento deles

They are planning their wedding

Eles estão planejando seu casamento

They held their wedding in the garden

Eles realizaram suas núpcias no jardim

Pair the socks before folding them

Combine as meias antes de dobrá-las

I saw a pair of dancers

Eu vi um par de dançarinos

I am busy at the moment

Estou ocupado agora

Wait a moment please

Espere um momento por favor

I will be there in an instant

Eu estarei lá em um instante

The poem really speaks to me

O poema realmente me conecta

The teacher had to speak to the student

O professor teve que repreender o aluno

I need to speak to my teacher

Eu preciso falar com meu professor

Please speak to the manager

Por favor fale com o gerente

I want to speak to you about our plans

Eu quero conversar com você sobre nossos planos

I need to speak to him

Eu preciso falar com ele

She is my best girlfriend

Ela é minha melhor amiga

She has the qualities of a girlfriend for the role

Ela tem as qualidades de uma namorada para o papel

She is my girlfriend

Ela é minha namorada

He earned his varsity letter

Ele ganhou seu distintivo esportivo

He followed the instructions to the letter

Ele seguiu as instruções literalmente

I sent a letter to my friend

Eu enviei uma carta para meu amigo

The contract is for six months

O contrato é de seis meses

I will travel next month

Vou viajar no próximo mês

That is a private affair

Isso é um assunto privado

They had a brief affair last year

Eles tiveram um breve romance no ano passado

The water pressure is low

A pressão da água está baixa

They pressured him to sign

Eles pressionaram ele a assinar

The orderly helped move the patient

O maqueiro ajudou a mover o paciente

The orderly brought the medication

O maqueiro trouxe a medicação

An orderly assisted with the transfer

Um maqueiro auxiliou na transferência

Put on your slippers to stay warm

Coloque suas pantufas para ficar aquecido

She is a popular social media personality

Ela é uma celebridade popular nas redes sociais

We go out every weekend

Nós saímos todo final de semana

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

He is such an idiot for doing that

Ele é um tolo por fazer isso

I have a terrible hang over today

Estou com uma ressaca terrível hoje

His past mistakes hang over him

Os erros do passado dele o preocupam

A feeling of dread hangs over the group

Uma sensação de medo paira sobre o grupo

The fear of failure hangs over him

O medo do fracasso o assombra