Gilmore Girls — Temporada 4 Episódio 20
Palavras e significados
735 palavras
Nível CEFR
uau
Na cenauma expressão de surpresa ou admiração
Whoa that is a huge cake
Uau esse é um bolo enorme
em relação a
Na cenacom respeito a algo
The job is good in terms of salary
O emprego é bom em relação ao salário
experiência
Na cenaalgo que você faz ou pelo que passa
It was an amazing experience
Foi uma experiência incrível
sentir
ter um sentimento ou uma sensação
I experience joy when I see you
Eu sinto alegria quando te vejo
experiência
habilidade ou conhecimento obtido ao fazer algo
She has years of work experience
Ela tem anos de experiência de trabalho
cancelar
Na cenadecidir que um evento planejado não vai acontecer
We had to cancel the meeting
Nós tivemos que cancelar a reunião
anular
fazer uma marca em um bilhete ou selo para mostrar que não pode ser usado novamente
Please cancel the ticket at the entrance
Por favor anule o bilhete na entrada
boicotar
parar de apoiar ou aprovar alguém publicamente
The public decided to cancel the actor
O público decidiu boicotar o ator
interromper
decidir que algo não vai acontecer
I want to cancel my subscription
Eu quero interromper minha assinatura
alguém
Na cenauma pessoa desconhecida ou não especificada
Someone is at the door
Alguém está na porta
oferecer
Na cenadar a alguém a oportunidade de aceitar algo
She offered me a drink
Ela me ofereceu uma bebida
proposta
Na cenauma sugestão de algo a ser feito ou dado
He accepted their job offer
Ele aceitou a proposta de emprego deles
tagarelar
Na cenafalar muito de maneira irritante
Stop yapping and listen
Pare de tagarelar e escute
fazer
realizar uma ação ou atividade
Just do it
Apenas faça isso
criar
produzir algo novo
Make a cake
Faça um bolo
executar
realizar ou conduzir uma tarefa
I have work to do
Eu tenho trabalho para executar
luta
Na cenaesporte em que duas pessoas tentam imobilizar uma a outra
He is a professional wrestling fan
Ele é fã de luta profissional
britânico
Na cenaque vem ou se relaciona ao Reino Unido
My teacher is British
Meu professor é britânico
receoso
Na cenasentir lamento ou preocupação com algo ruim
I am afraid that I cannot come
Receio não poder ir
assustado
Na cenasentir medo
The child is afraid of the dark
A criança está assustada com o escuro
preocupado
Na cenasentir receio ou inquietação sobre algo ruim
I am afraid of the results
Estou preocupado com os resultados
medroso
sentir receio ou medo
I am afraid of the dark
Eu tenho medo do escuro
fornecer
Na cenaprovidenciar comida e bebidas para um evento social
They cater for weddings
Eles fornecem comida para casamentos
buraco
Na cenaum buraco profundo na superfície de uma estrada
The car hit a deep pothole
O carro bateu em um buraco profundo
bom
Na cenaque possui qualidade positiva ou desejável
This is a good book
Este é um bom livro
bem
algo que ajuda ou é útil
It is for the common good
É para o bem comum
bastante
usado para enfatizar o grau de um adjetivo
I was a good deal tired
Eu estava bastante cansado
toalha de mesa
Na cenapano usado para cobrir uma mesa
The tablecloth is clean
A toalha de mesa está limpa
chato
Na cenauma pessoa que não é interessante ou empolgante
He was such a bore at the party
Ele foi muito chato na festa
carregar
sustentar algo e mover-se com isso
She bore the heavy box to the car
Ela carregou a caixa pesada até o carro
dar à luz
parir um bebê
She bore a healthy son last year
Ela deu à luz um filho saudável no ano passado
orifício
um espaço vazio em algo sólido
The bullet made a small bore in the wall
A bala fez um pequeno orifício na parede
entediante
algo que não é interessante ou excitante
This movie is such a bore
Este filme é muito entediante
problema
Na cenaum termo informal para um problema ou dificuldade
This mistake is a biggie
Este erro é um grande problema
celebridade
uma pessoa muito famosa ou importante
She is a biggie in the music industry
Ela é uma celebridade na indústria musical
despedida de solteiro
Na cenauma festa para um homem que está prestes a se casar
We are going to a bachelor party tonight
Nós vamos a uma despedida de solteiro hoje à noite
despedida de solteiro
uma festa para um homem antes do seu casamento
He had a wild bachelor party
Ele teve uma despedida de solteiro agitada
despedida de solteiro
evento social realizado para um homem pouco antes do seu casamento com amigos
His friends planned a bachelor party
Os amigos dele planejaram uma despedida de solteiro
despedida de solteiro
celebração feita para um homem que vai casar
The bachelor party was last night
A despedida de solteiro foi ontem à noite
alguém
Na cenaqualquer pessoa
Did anybody see him
Alguém o viu
alguém
qualquer indivíduo
Is anybody here
Tem alguém aqui
alguém
uma pessoa não específica
Anybody can do this
Qualquer um pode fazer isso
escrever errado
Na cenaescrever uma palavra com letras incorretas
You tend to misspell this word
Você costuma escrever esta palavra errado
escadaria
Na cenaconjunto de degraus dentro de um edifício
Please walk up the staircase
Por favor suba a escadaria
autodestrutivo
que causa dano a si mesmo
His self destructive habits are dangerous
Seus hábitos autodestrutivos são perigosos
prejudicial
fazer coisas que prejudicam o próprio bem estar
This behavior is self destructive
Este comportamento é prejudicial a si mesmo
formar frase
Na cenacolocar palavras na ordem correta para criar uma frase
I put the words into a sentence
Eu formei uma frase com as palavras
degradante
que causa exaustão ou dano ao espírito
Working here is soul killing
Trabalhar aqui é degradante
solidão
Na cenao sentimento de estar sozinho
Loneliness can be very painful
A solidão pode ser muito dolorosa
onisciência
Na cenao estado de saber todas as coisas
God is said to have omniscience
Dizem que Deus tem onisciência
retomar
Na cenaretornar a um assunto ou lugar novamente
Let us go back to our main topic
Vamos retomar nosso assunto principal
voltar
retornar a um lugar
I will go back to my house
Eu vou voltar para minha casa
escrivaninha
Na cenapeça de mobília com superfície plana para escrever ou trabalhar
I put my laptop on the desk
Eu coloquei meu notebook na escrivaninha
trabalhar
exercer uma atividade profissional sentado em uma mesa
She desks at the main office
Ela trabalha na sede principal
departamento
área específica de atendimento ou redação em uma organização
Please visit the help desk
Por favor vá ao departamento de ajuda
trazer
Na cenalevar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
causar
Na cenafazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
seguir
andar logo atrás de alguém
My dog always brings me home
Meu cachorro sempre me segue até em casa
acusar
dizer formalmente que alguém cometeu algo ilegal
They will bring charges against him
Eles irão acusar ele formalmente
baixo
Na cenapouco em quantidade nível ou grau
Prices are very low today
Os preços estão muito baixos hoje
baixa
um ponto muito ruim ou sem sucesso
This is a new low for the team
Este é um novo ponto baixo para o time
vil
que não é gentil ou justo
That was a low thing to say
Aquilo foi uma coisa vil de se dizer
baixo
que não é alto
Keep your voice low
Mantenha sua voz baixa
destinar
Na cenater um futuro decidido pelo destino
They were destined to meet
Eles estavam destinados a se encontrar
chuveiro
Na cenalocal ou ato de lavar o corpo com água
I take a shower every morning
Eu tomo um chuveiro todas as manhãs
chá de bebê
uma festa para presentear uma mulher grávida
She invited me to her baby shower
Ela me convidou para o seu chá de bebê
cobrir
dar a alguém uma grande quantidade de algo
They showered him with gifts
Eles cobriram ele de presentes
chuva passageira
uma queda breve de chuva
We got caught in a brief shower
Nós fomos pegos por uma chuva passageira
pedir desculpas
Na cenadizer que sente muito por algo que fez de errado
I apologize for being late
Peço desculpas pelo meu atraso
pedir perdão
Na cenaexpressar arrependimento por um erro
You should apologize to her
Você deveria pedir perdão a ela
pedir desculpas
o ato de admitir que você fez algo errado
I should apologize for my behavior
Eu deveria pedir desculpas pelo meu comportamento
pedir desculpas
o ato de admitir que você fez algo errado
You should apologize for your mistake
Você deveria pedir desculpas pelo seu erro
tudo bem
Na cenausado para mostrar concordância ou que algo está bem
Is everything alright
Está tudo bem
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
usar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
considerar
refletir sobre algo de forma cuidadosa
I think of him as a friend
Eu o considero um amigo
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
mentiroso
Na cenaalguém que diz coisas que não são verdadeiras
You are a liar
Você é um mentiroso
gaspacho
Na cenauma sopa fria de vegetais de origem espanhola
I ate gazpacho for lunch
Eu comi gaspacho no almoço
conceito
Na cenauma ideia ou noção geral
This is a complex concept
Este é um conceito complexo
terminar com
Na cenater algo como a parte final
The movie ends with a big surprise
O filme termina com uma grande surpresa
encerrar junto
deixar de existir ao mesmo tempo que outra coisa
Their contract ends with the lease
O contrato deles encerra junto com o aluguel
finalizar com
ter algo ao final de um processo
She ended with a powerful statement
Ela finalizou com uma declaração poderosa
momento
Na cenaum período de tempo muito curto
Wait a moment please
Espere um momento por favor
agora
Na cenao tempo ou período atual
I am busy at the moment
Estou ocupado agora
momento
um período de tempo muito curto
Wait a moment please
Espere um momento por favor
instante
um período de tempo muito breve
I will be there in an instant
Eu estarei lá em um instante
comemoração
Na cenaum dia reservado para celebrar algo específico
Today is our wedding anniversary
Hoje é o nosso aniversário de casamento
casamento
Na cenacerimônia onde duas pessoas se casam
They are planning a big wedding
Eles estão planejando um grande casamento
noiva
uma mulher que está se casando
The wedding looks beautiful in her dress
A noiva está linda em seu vestido
casamento
cerimônia de união entre duas pessoas
They are planning their wedding
Eles estão planejando o casamento deles
casamento
a cerimônia onde duas pessoas se casam
They are planning their wedding
Eles estão planejando seu casamento
núpcias
a cerimônia de união matrimonial
They held their wedding in the garden
Eles realizaram suas núpcias no jardim
gato
Na cenaum pequeno animal de estimação peludo
The cat is sleeping on the sofa
O gato está dormindo no sofá
felino
um pequeno animal com pelos que as pessoas costumam manter como animal de estimação
The cat is a clever animal
O felino é um animal inteligente
um
Na cenao número correspondente à unidade
I have one apple
Eu tenho uma maçã
episódio
uma parte individual de uma série de eventos
I watched one of the show
Eu assisti a um da série
momento
um período de tempo muito curto
Wait for one moment
Espere por um momento
pouco
em um grau ou medida pequena
He is one tired today
Ele está um pouco cansado hoje
classe
Na cenagrupo de coisas que compartilham características semelhantes
This insect belongs to a new class
Este inseto pertence a uma nova classe
aula
Na cenaencontro onde você aprende algo
I have a math class today
Eu tenho uma aula de matemática hoje
classe
que possui a melhor qualidade ou padrão superior
That player shows real class
Aquele jogador demonstra verdadeira classe
falta de educação
comportamento rude ou indelicado
He acted with no class
Ele agiu com falta de educação
turma
um grupo de alunos no mesmo ano na escola
My class is very loud
Minha turma é muito barulhenta
droga
Na cenauma expressão de raiva ou frustração
Damn it I missed the bus
Droga eu perdi o ônibus
merda
uma expressão usada para demonstrar frustração raiva ou decepção
Damn it everything went wrong
Merda tudo deu errado
literatura
Na cenaobras escritas de um período idioma ou assunto
I study English literature at university
Eu estudo literatura inglesa na universidade
vomitar
Na cenaexpulsar comida do estômago
He was puking all night
Ele passou a noite toda vomitando
salão
Na cenaum estabelecimento onde um serviço é oferecido
We went to the ice cream parlor
Nós fomos à sorveteria
sopa
Na cenaum prato líquido preparado à base de vegetais ou carne cozidos
We had chicken soup for dinner
Nós jantamos sopa de frango
sopa
Na cenauma refeição líquida feita pelo cozimento de vegetais ou carnes
She made some delicious soup
Ela fez uma sopa deliciosa
sopa
um alimento líquido servido quente feito cozinhando vegetais ou carne em água
I am eating vegetable soup
Estou comendo sopa de legumes
adeus
Na cenapalavra dita ao se despedir
It is time to say goodbye
É hora de dizer adeus
litoral
Na cenaa terra próxima ao mar
We walked along the coast
Nós caminhamos pelo litoral
deslizar
mover-se com facilidade
The car coasted down the hill
O carro deslizou pela colina
barro
Na cenaterra úmida e macia
The children played in the soft mud
As crianças brincaram no barro macio
lamacento
tornar algo sujo com terra molhada
Do not mud your clean shoes
Não deixe seus sapatos limpos lamacentos
lama
terra molhada e macia
The car got stuck in the mud
O carro ficou preso na lama
envolver
Na cenaatrair alguém para uma situação ou atividade
They tried to suck me into their argument
Tentaram me envolver na discussão deles
arrastar
puxar alguém para uma situação ou lugar inesperado
He was sucked into the gang activities
Ele foi arrastado para as atividades da gangue
sugar
puxar algo para dentro de um espaço
The machine can suck into its pipes small objects
A máquina pode sugar pequenos objetos para dentro de seus canos
aprisionar
atrair alguém para uma situação ruim
The scam can suck into debt many victims
O golpe pode aprisionar muitas vítimas em dívidas
péssimo
Na cenaalgo de qualidade muito ruim ou desagradável
I had a lousy day at work
Eu tive um dia péssimo no trabalho
propaganda
Na cenainformação disseminada para influenciar opiniões
The government used propaganda to win support
O governo usou propaganda para ganhar apoio
casado
Na cenaestado civil de quem tem um cônjuge
Are you single or married
Você é solteiro ou casado
casado
Na cenaunido pelo matrimônio
They got married last year
Eles se casaram no ano passado
comprometido
estar fortemente ligado a algo ou alguém
He is married to his work
Ele é comprometido com o seu trabalho
casado
ter um marido ou esposa
They are a married couple
Eles são um casal casado
circuito
Na cenauma série de eventos ou lugares que ocorrem ou são visitados em ordem regular
He competes on the professional tennis circuit
Ele compete no circuito profissional de tênis
circuito
um grupo de tribunais que cuidam de casos em uma região específica
The case will be heard in the federal circuit
O caso será ouvido no circuito federal
circuito
um caminho fechado para a eletricidade fluir
The broken wire interrupted the circuit
O fio partido interrompeu o circuito
se recompor
Na cenatornar-se calmo e organizado após estar chateado ou confuso
You need to get yourself together before the meeting
Você precisa se recompor antes da reunião
fio
Na cenafibra fina e longa usada para tricotar ou costurar
She bought colorful yarn for the sweater
Ela comprou fio colorido para o suéter
história
um relato longo e muitas vezes exagerado
He told a funny yarn about his trip
Ele contou uma história engraçada sobre sua viagem
fofocar
Na cenaconversar de maneira informal sobre a vida alheia
They like to kibitz at the cafe
Eles gostam de fofocar no café
papear
Na cenaconversar sobre assuntos triviais sem um objetivo específico
We stood there kibitzing for an hour
Nós ficamos ali papeando por uma hora
palpitar
Na cenadar conselhos ou opiniões não solicitadas durante um jogo
Do not kibitz while I am playing cards
Não palpite enquanto eu estou jogando cartas
agradecimento
Na cenauma expressão de apreço
Please accept my thanks
Por favor aceite meus agradecimentos
agradecer
dizer a alguém que você sente gratidão
I want to thank my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
toalha
Na cenapeça de tecido usada para secar coisas
Use a towel to dry your hands
Use uma toalha para secar suas mãos
livro
Na cenaconjunto de páginas impressas encadernadas para leitura
I read a good book
Eu li um bom livro
reservar
Na cenaarranjar para usar algo com antecedência
I need to book a flight
Preciso reservar um voo
autuar
registrar oficialmente a prisão de alguém em documentos policiais
The police decided to book the suspect
A polícia decidiu autuar o suspeito
livro
um trabalho escrito com páginas
I am reading a good book
Eu estou lendo um bom livro
solução
Na cenaum modo de resolver um problema
We found a solution to this issue
Nós encontramos uma solução para este problema
solução
um líquido com outra substância dissolvida nele
The salt formed a solution in the water
O sal formou uma solução na água
gelato
Na cenasobremesa gelada de estilo italiano
I want a cup of pistachio gelato
Eu quero uma taça de gelato de pistache
lidar
Na cenatratar de uma situação ou problema
I can handle this task alone
Eu consigo lidar com esta tarefa sozinho
maçaneta
parte de um objeto usada para segurar abrir ou mover
Open the door by the handle
Abra a porta pela maçaneta
apelido
nome ou alcunha usado para identificação
What is your handle online
Qual é o seu apelido online
entregar
dar algo a alguém com as mãos
Please handle the letter to the boss
Por favor entregue a carta ao chefe
esperar
Na cenaaguardar ou parar por um breve momento
Could you hold on for a minute
Você poderia esperar por um minuto
influência
poder ou controle sobre alguém
She has a strong hold on her team
Ela tem uma forte influência sobre sua equipe
segurar
manter algo firmemente
Hold on to the railing while you climb
Segure no corrimão enquanto você sobe
manter
conservar algo em uma posição ou estado específico
Please hold on to your ticket
Por favor mantenha seu bilhete
segurar
manter um aperto firme em algo
Please hold on to the railing
Por favor segure no corrimão
começar
Na cenainiciar algo de forma séria
We should get down to work
Nós devemos começar a trabalhar
concentrar
começar a tratar de algo seriamente
Let us get down to business
Vamos nos concentrar nos negócios
simplesmente
Na cenade uma maneira simples ou direta
It is merely a suggestion
É simplesmente uma sugestão
apenas
nada mais do que
It was merely a mistake
Foi apenas um erro
descer
Na cenamover se para um local mais baixo
Please come down from the roof
Por favor desça do telhado
depender
ser determinado por um fator ou fonte específica
The decision will come down to money
A decisão dependerá de dinheiro
diminuir
cair para um nível menor de preço ou quantidade
Food prices will come down soon
Os preços dos alimentos diminuirão em breve
repreender
ser muito rigoroso com alguém
The boss will come down on us for being late
O chefe nos repreenderá por chegarmos atrasados
descer
mover se de um lugar mais alto para um mais baixo
The rain will come down soon
A chuva vai descer em breve
baixar
mover se para um nível inferior
The temperature will come down tonight
A temperatura vai baixar hoje à noite
vir
viajar para um lugar a partir de uma área maior
Why dont you come down for the weekend
Por que você não vem passar o fim de semana aqui
desabar
cair ou se quebrar
The old building might come down soon
O prédio velho pode desabar em breve
passado
Na cenaque ocorreu imediatamente antes do presente
I saw him last week
Eu o vi na semana passada
durar
continuar por um período de tempo
The meeting will last one hour
A reunião vai durar uma hora
último
que vem depois de todos os outros
This is the last page of the book
Esta é a última página do livro
sobrenome
o nome de família de uma pessoa
Please write your last name here
Por favor escreva seu sobrenome aqui
afastar-se
Na cenadistanciar-se de um local ou situação
She walked away from the crowd
Ela se afastou da multidão
ir embora
deixar um lugar ou uma situação
I decided to walk away
Eu decidi ir embora
abandonar
deixar uma situação para evitar dificuldades ou problemas
It is hard to walk away from a bad job
É difícil abandonar um emprego ruim
aparecer
Na cenatornar-se visível ou ser visto
The sun appeared behind the clouds
O sol apareceu atrás das nuvens
atuar
participar de uma peça filme ou show
She will appear in a new movie
Ela atuará em um novo filme
parecer
dar a impressão de ser
It appears to be a good idea
Parece ser uma boa ideia
aparecer
vir à vista ou ser visto
The moon will appear tonight
A lua aparecerá hoje à noite
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
fazer lembrar
causar a lembrança de algo
This song feels like my childhood
Esta música me faz lembrar da minha infância
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
sentir
vivenciar um estado ou emoção
I feel happy today
Eu me sinto feliz hoje
sair
Na cenaretirar-se de um local
It is time for us to go out
É hora de nós sairmos
socializar
Na cenasair de casa para passar tempo com outras pessoas
They like to go out on weekends
Eles gostam de sair nos finais de semana
ser enviado
ser despachado ou entregue para alguém
The letter will go out today
A carta será enviada hoje
apagar
parar de funcionar ou de emitir luz
The lights went out suddenly
As luzes se apagaram de repente
sair
deixar um lugar
I need to go out now
Eu preciso sair agora
sair
sair de casa para atividades de lazer ou socialização
We will go out tonight
Nós vamos sair hoje à noite
refinanciamento
Na cenao ato de substituir um empréstimo antigo por um novo
He is considering refinancing his mortgage
Ele está considerando o refinanciamento de sua hipoteca
pergunta
Na cenafrase usada para solicitar uma informação
I have a question
Eu tenho uma pergunta
questionar
expressar dúvida sobre algo
People question his motives
As pessoas questionam os motivos dele
em pauta
que está sendo debatido ou considerado
That is the issue in question
Esse é o assunto em pauta
cavalos
Na cenaanimal grande que as pessoas montam
Horses can run very fast
Cavalos podem correr muito rápido
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will try to finish this
Eu vou tentar terminar isto
julgar
examinar evidências em um tribunal para decidir se alguém é culpado
They will try the case tomorrow
Eles vão julgar o caso amanhã
experimentar
testar algo para ver se funciona
You should try this new software
Você deveria experimentar este novo programa
agradável
Na cenaque causa prazer ou satisfação
The movie was very enjoyable
O filme foi muito agradável
levantar
Na cenasair de uma posição sentada ou deitada
I get up early every morning
Eu levanto cedo toda manhã
envolver-se
participar de alguma atividade
She wants to get up in the project
Ela quer se envolver no projeto
traje
conjunto de roupas usadas em uma ocasião
That is a strange get up for a party
Aquele é um traje estranho para uma festa
acordar
fazer alguém despertar do sono
Please get up the children for school
Por favor acorde as crianças para a escola
levantar
sair de um local
I need to get up from this chair
Eu preciso levantar desta cadeira
levantar
sair de uma posição sentada ou deitada para a posição em pé
I get up at seven every morning
Eu levanto às sete toda manhã
encorajar
fortalecer um sentimento ou uma esperança
You should get up your courage to ask for a raise
Você deve encorajar sua coragem para pedir um aumento